[도모토 코이치] Awaken Yourself

 

 

Awaken Yourself

作曲: 堂本光一
作詞: 白井裕紀 / 新 美香
編曲: 加藤裕介
コーラスアレンジ: 竹内浩明

1. 02 Awaken Youreself.mp3

Time to open up yourself Try to look into yourself 
見た事もない自分に気付いて
미타코토모나이지-분니키-즈이테
본 적도 없는 자신을 깨닫고
Don't you wanna make a change in you? Take a little step into my world
新しい何かを見つければいい
아타라시이나니카오미츠케레바이이
새로운 무언가를 찾을 수 있다면 돼 

Let go all the things you have 不満ばかり並べても
Let go all the things you have 후-만바카리나라베테모
Let go all the things you have 불만만 늘어놓아도
Thinking all night, worrying 'bout your life 眠れないだけ
Thinking all night, worrying 'bout your life 네무레나이타케
Thinking all night, worrying 'bout your life 잠들 수 없을 뿐
Let go all the rules you have どうせ儚き夢なら
Let go all the rules you have 도우-세하카키유메나라
Let go all the rules you have 어차피 덧없는 꿈이라면
Though you wake up from the dreams you had 躊躇わないで
Though you wake up from the dreams you had 타메라와나이데
Though you wake up from the dreams you had 망설이지 마

Everything you do 君が欲しいものは全部
Everything you do 키미가호시이모노와젠-부
Everything you do 네가 원하는 것은 전부
Whatever you desire and aspire 何もかもここにあるから
Whatever you desire and aspire 나니모카모코코니아루카라
Whatever you desire and aspire 무엇이든지 여기 있으니까

Time to open up yourself Try to look into yourself
見た事もない自分に気付いて
미타코토모나이지-분니키-즈이테
본 적도 없는 자신을 깨닫고
Don't you wanna make a change in you?
Take a little step into my world
新しい何かを見つければいい
아타라시이나니카오미츠케레바이이
새로운 무언가를 찾을 수 있다면 돼

Show me what you got inside 体中満ちあふれる
Show me what you got inside 가라다나카미치아후레루
Show me what you got inside 몸 안에 넘쳐 흐르는
Never ever, it will never stop もう止まらない
Never ever, it will never stop 모우토마라나이
Never ever, it will never stop 이제 멈추지 않아
Show off what you got for me ほとばしるほど弾けて
Show off what you got for me 호토바시루호도하지케테
Show off what you got for me 솟구칠 정도로 터져서
Don't you ever be the way you were 乱れるままに
Don't you ever be the way you were 미다레루마마니
Don't you ever be the way you were 흐트러진 그대로

Everything you need それは欲望の切れ端
Everything you need 소레와요쿠호우노키레하시
Everything you need 그것은 욕망의 조각
Whatever you acquire and require 混ざり会えば分かるはずさ
Whatever you acquire and require 마자리아에바와카루와즈사
Whatever you acquire and require 서로 섞어보면 알게 될거야

Time for you to be awake Open up to see yourself
素肌にキツク張り付いた愛で
스-하다니키츠쿠하리츠이타아이데
맨 몸에 강하게 달라붙은 사랑으로
Don't you wanna fly up high with me?
Just a little jump into my heart
ありえないほど遠くまで飛ばせ
아리에나이호도토오쿠마데토바세
있을 수 없을 만큼 멀리까지 날아가

Time for you to be awake Open up to see yourself
素肌にキツク張り付いた愛で
스-하다니키츠쿠하리츠이타아이데
맨 몸에 강하게 달라붙은 사랑으로
Don't you wanna fly up high with me?
Just a little jump into my heart
ありえないほど遠くまで飛ばせ
아리에나이호도토오쿠마데토바세
있을 수 없을 만큼 멀리까지 날아가

Time to open up yourself Try to look into yourself
見た事もない自分に気付いて
미타코토모나이지-분니키-즈이테
본 적도 없는 자신을 깨닫고
Don't you wanna make a change in you?
Take a little step into my world
新しい何かを見つければいい
아타라시이나니카오미츠케레바이이
새로운 무언가를 찾을 수 있다면 돼

[堂本 光一] the 2nd Single「妖~あやかし~」(09.07.29)

 
 

---

UNBREAKABLE이나 Why Don't You Dance With Me 라인이라고 해야하나..(킨키 앨범에서는 Get it on도)
내가 이런 노래들을 또 좋아하기 때문에ㅎㅎ
뭔가 속에 딱 달라붙는 하얀 탱크탑에, 목걸이 하고, 라이더 자켓 입고, 허리에 체인벨트 메고 파워풀하게 댄스하는 이미지?ㅎㅎ
이것도 딱 코이치가 말한 그 '코이치다움'이라고 해야하나. ; ω;
아야카시랑 또 다르게 목소리가 시원시원해서 좋음~ㅎㅎ 코러스도ㅎㅎ