[도모토 코이치] Falling -2009-

Falling -2009-


作詞：相田 毅
　作曲：堂本光一
　編曲：岩田雅之

1. 03 Falling-2009-.mp3

もうキスの温度だけで そう熱く溶けてしまう
모오키스노온도다케데 소오아츠쿠토케테시마우
이젠 키스의 온도만으로 그렇게 뜨겁게 녹아버려
帰る時間も忘れて 帰る家も忘れ
카에루지칸모와스레테 카에루이에모와스레
돌아갈 시간도 잊고 돌아갈 곳도 잊고선
光る汗 君の肌を滑る
히카루아세 키미노하다오스베루
빛나는 땀 너의 피부를 미끄러져 내려가

華奢な体に何度も 僕のことを教えたいよ
카샤나카라다니난도모 보쿠노코토오오시에타이요
화사한 몸에 몇 번이고 나를 알려주고 싶어
それだけで 分かり合える世界
소레다케데 와카리아에루세카이
그것만으로 서로를 알 수 있는 세계

I'm Falling, Falling in love with you
Just can't wait to spend some time & day with you
Yeah baby, you're special part of me
これ以上 愛はないから
코레이죠오 아이와나이카라
이 이상의 사랑은 없으니까

I'm Falling, Falling in love with you
Just can't wait to spend some time & day with you
Yeah baby, how much i love you sugar
分別 なんて邪魔だよ
분베츠 난테쟈마다요
분별력같은 건 방해물이야

もう二人身につけてる そう名前さえも脱いで
모오후타리미니츠케테루 소오나마데사에모누이데
이제 두 사람이 몸에 걸치고 있는 그 이름마저도 벗어던지고
縛り付けてる不安が 君の肌にくい込む
시바리츠이테루후안가 키미노하다니쿠이코무
얽매여있는 불안이 너의 피부에 파고 들어
ほどくから 僕の腕に踊れ
호도쿠카라 보쿠노우데니오도레
놓아 줄테니 나의 팔에서 춤을 춰

シャワーに濡れた髪ごと 愛し合いたい夜だろう
샤와-니누레타카미고토 아이시아이타이요루다로오
샤워로 젖은 머리 그대로 서로 사랑을 나누고 싶은 밤이잖아
目覚めるよ 誰も知らない君が
메자메루요 다레모시라나이키미가
눈을 뜰거야 아무도 모르는 네가

I'm Falling, Falling in love with you
Just can't wait to spend some time & day with you
Yeah baby, you're special part of me
傷つく 愛は衝動
키즈츠쿠 아이와쇼오도오
상처 입은 사랑은 충동

I'm Falling, Falling in love with you
Just can't wait to spend some time & day with you
Yeah baby, how much i love you sugar
吐息を もっと注いで
토이키오 못토소소이데
한숨을 좀 더 쏟아내줘

Give me your love, show me your love
I'm gonna b a slave to your love
You gonna pump me up tonight
Give me your love, show me your love
I'm gonna b a slave to your love
You gonna pump me up tonight

I'm Falling, Falling in love with you
Just can't wait to spend some time & day with you
Yeah baby, you're special part of me
傷つく 愛は衝動
키즈츠쿠 아이와쇼오도오
상처 입은 사랑은 충동

I'm Falling, Falling in love with you
Just can't wait to spend some time & day with you
Yeah baby, how much i love you sugar
吐息を もっと注いで
토이키오 못토소소이데
한숨을 좀 더 쏟아내줘

I'm Falling, Falling in love with you
Just can't wait to spend some time & day with you
Yeah baby, you're special part of me
傷つく 愛は衝動
키즈츠쿠 아이와쇼오도오
상처 입은 사랑은 충동

I'm Falling, Falling in love with you
Just can't wait to spend some time & day with you
Yeah baby, how much i love you sugar
吐息を もっと注いで
토이키오 못토소소이데
한숨을 좀 더 쏟아내줘

[堂本 光一] the 2nd Single「妖~あやかし~」(09.07.29)

 

---

 
옵빠. 나 싱글 열심히 듣고 있어요. 근데 엄뭐.... 이 노래.............춈 맘에 드네여?! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
처음엔 이거 뭐여;;? 싶었는데 은근 말려드는 재미가 있어ㅎㅎㅎ
뒷끝 붙잡고 질질 늘어지듯 땡겨주는 템포가 참을 수 없을 것 같으면서 그게 오히려 지금 나를 이리 묶어놓고 있..ㅋㅋㅋㅋㅋ
계속 띠용~하고 에코 울리는거 몽롱하면서 은근 완전 자극적?;;이고ㅋ 어머 나 막 환각제 타먹었냐며ㅋㅋ
울 블랙 오라버니의(왠지 블랙일듯....ㅋㅋㅋ) 농농농~ 추임새. 내가 이거 들으려고 이 노래 들어여!!... 는 오바지만^^;; 아이러니컬하게 난 여기서 귀여움을 느끼고ㅋㅋㅋ 쓰~하~ 이건 어쩔거야ㅋㅋㅋ
Give me your love, 하/하/하  show me your love 하/하/하
나 이 "하/하/하" 스타카토 넘 좋아ㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋ
완전 여유로워 보이면서도 내 머리 위에서 노는 느낌?ㅋㅋㅋ
I'm gonna b a slave to your love 
You gonna pump me up tonight
유 거너 할때 "거!- 너" 라며 숨멈췄다 풀어주시는거. 어머 이거 막 내 허락도 없이 날 맘대로 쥐락펴락하는데?ㅋㅋㅋ
2000년 요코하마 영상 볼 때는 울 왕자님 빗속에서 눈에 너무 이글이글 기합주시면서 폼생폼사를 외치시는 바람에 참 이거 은근 부담스러웠는데 그래도 젊은 날의 혈기려니..하면서 나 혼자 쿡쿡거리면서 봤었지만 확실히 이 노래는 21살 꼬맹이가 부르기 보다는 이젠 좀 무르익은 서른줄이 불러야  그 진국이 나올 듯. 그래야 좀 설득력이 있어ㅋㅋㅋㅋ 엄청 하악거리는 Lose Control이랑 또 다른 맛ㅎㅎ
아야카시도 아야카시라지만 진짜 요염은 여기 숨어있었다며ㅋㅋㅋ
땜빵으로 시작한 것 치곤 꽤 잘 나왔는데여?ㅎㅎ 자기도 의외로 재밌게 작업했다고 하고.
아놔ㅋㅋㅋ근데 이거 가사 진짜 ㅋㅋㅋ 슈가.... 이거 어쩔.......ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지금 몇 시인지도, 어디로 가야될지도 모르겠어!! 분별력 같은건 내다버려!! 내 팔에서 춤을 추라고!! 에라이, 샤워하고 머리 말릴 시간도 없어!! 오늘 밤 아무도 몰랐던 너의 모습을 내가 일깨워주마!! 내가 너의 노예가 될테니 펌미업 투나잇, 한숨세례 플리즈...이 무슨...ㅋㅋㅋㅋ
사실 뭔가 여기에 어울리는 사진이 없을까 나름 계속 뒤져댔으나 뭔가 내가 생각하고 있는 이미지에 맞는게 없어서(근데 뭐라고 말로 형상화는 못하겠고 그냥 어렴풋한 이미지만 둥둥 머릿속을 유영하고 계심) 결국 포기하고 그저 보는 것만으로도 침 질질 흘리는 08 쇼크 팜프사진에서 타협을 보았는데, 순간 엊그제 오리스타 인터뷰에 나왔던 질문이 생각났음. 
"굉장히 섹시한 사진집을 낼 생각은 없나요?"
"없습니다!"
어이, 이봐!!!! -ㅁ-!!!! 왜!!!왜!!!!왜!!!!!!! 내라고 내!!!!!!ㅋㅋㅋㅋㅋ 돈 안벌고 싶어?!! 너 냉방비 뭘로 충당할거야!!!! 이제 식구도 하나 늘어서 돈 들어갈데도 만만치 않을텐데?! ㅋㅋㅋㅋ
아, 글고보니 이것도 있었구나. 
"노래하면서 가사에 부끄러워진다거나 하는 일은 없나요?" 
"(딱잘라) 없어!"
아, 네....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 난 그런 당신이 좋아요...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
푸하하 근데 뭔 말이 이리 길어ㅋㅋㅋㅋㅋ