コㆍハㆍルㆍビㆍヨㆍリ
'
作詩：篠崎隆
作曲ㆍ編曲：鎌田雅人
春の海を眺めながら君の肩を抱き寄せた
하루노우미오나가메나가라키미노카타오다키요세타
봄바다를 바라보면서 너의 어깨를 끌어당겨 감쌌지
君に響く波の音が いつもよりも暖かい
키미니히비쿠나미노오토가이츠모요리모아타타카이
네게서 울리는 파도소리가 언제나보다도 따뜻해
いつのまに眠ったのだろう 日だまりにつつまれ
이츠노마니네뭇타노다로오히다마리니츠츠마레
어느새 잠들어버린걸까 햇빛에 감싸안겨
そっと目を開けば何も 変わらない春の日
솟또메오히라케바나니모카와라나이하루노히
살짝 눈을 떠보면 그 무엇하나 변하지 않은 봄날
胸の中に咲き掘った桜のように穏やかな
무네노나카니사키호콧타사쿠라노요오니오다야카나
가슴속에서 만발하여 핀 벚꽃처럼 평온한
愛する気持を２人で いつまででも大切にしよう
아이스루키모치오후타리데이츠마데데모다이세츠니시요오
사랑하는 마음을, 우리둘이서 언제까지나 소중히 여기자
楽しいことや悲しいことを僕は重ねてきたけど
타노시이코토야카나시이코토오보쿠와카사네테키타케도
즐거운일이나 슬픈일을 난 거듭해왔지만
君に逢えてよかったね'と素直に今そう思う
키미니아에테요캇타네토스나오니이마소오오모우
너를 만나서 다행이야'라고 솔직한 마음으로 지금 그렇게 생각해
'愛してる'その一言が君を守るための
'아이시테루소노히토고토가키미오마모루타메노
'사랑해'라는 그 말 한마디가 너를 지키기위한
勇気へと姿をかえる 大切な愛だから
유우키에토스가타오카에루다이세츠나아이다카라
용기로 그 모습이 바뀐다.. 소중한 사랑이니까
胸の中に咲き誇った桜のような切なさと
무네노나카니사키호콧타사쿠라노요오나세츠나사토
가슴속에서 만발하여 핀 벚꽃같은 애절함과
優しさを消さないように いつまででも君を愛したい
야사시사오케사나이요오니이츠마데데모키미오아이시타이
다정함이 사라지지않도록 언제까지나 너를 사랑하고싶어
胸の中に咲き誇った桜のように穏やかな
무네노나카니사키호콧타사쿠라노요오니 오다야카나
가슴속에서 만발하여 핀 벚꽃처럼 평온한
愛する気持を２人で いつまででも大切にしよう
아이스루키모치오후타리데 이츠마데데모다이세츠니시요오
사랑하는 마음을, 우리둘이서 언제까지나 소중히 여기자
[KinKi Kids] the 19th single
「ね、がんばるよ」 (2004.01.15)
요즘 날씨가 너무 좋다. ^ -^////
물론 겨울은 겨울이니만큼 그래도 약간 쌀쌀하긴 하지만;; 흠....뭐랄까......
앞으로 이보다 더 추워질 것을 생각하면
'더 늦기전에 지금 이 잠시동안의 햇살을 만끽해야해 > .< !!!' 라며 서둘러서 외출할 준비를 하게 만드는ㅎ
코하루비요리.
"코하루(こはる, 小春 )".
딱 지금의 계절. 바로 음력 10월.
초겨울의 날씨에 이런 애칭이 붙었다는 것.
정말 요즘 붉게 물든 단풍을 보면 절로 이해가 간다는 :)
봄에 흐드러지게 피는 벚꽃 못지않게 정말 너무너무 예쁘다ㅠㅠㅠ
그리고 "비요리"는 "~하기 좋은날"
(그러고보니 비요리라는 단어를 처음 알게 된 것은 드라이브비요리 (드라이브 하기 좋은 날)라는 말에서였는데 이 때 코짱 생각이 나서 혼자 웃었던 기억이 ㅋㅋㅋㅋ 오빠~ 달려어~~~> ㅛ<ㅋㅋ)
즉, 코하루 비요리는 겨울의 문턱에서 잠시 느낄 수 있는 봄바람과 같은 따스함을 말한달까.
요즘 거리를 걸을 때 마다, 낙엽을 밟을 때 마다 계속 이 노래가 생각이 난다는 ^^ ㅎㅎ
사미센 혹은 산싱.
이 악기 하면 바로 떠오르는 것이 '오키나와' * ω* ☆
그리고 '오키나와' 하면 바로 떠오르는 것이 'DA PUMP' > ㅂ<///
사실 팜프와 오키나와는 뗄레야 뗄 수 없는 존재이기 때문에 산싱 역시 내게는 너무나도 익숙한데
처음 킨키 노래에서 사미센의 소리를 들었을 때는 굉장히 의외였다.
뭐랄까... 물론 킨키도 도쿄출신이 아니긴 하지만,
아니;;; 이름 자체에서 이미 '우리 오사카에서 왔어요!!'를 대놓고 어필하고 있기도 하고, (ㅋㅋㅋㅋ)
데뷔 전부터 망가짐을 마다하지 않았던 그들이었지만
그래도 굳이 말한다면 내겐 이들은 도시적인 이미지가 더 강하다고나 할까.
물론 킨키가 오키나와의 그 드넓은 푸른 바다에서 ANA 광고도 열심히 찍기도 했었지만
코이치는 쿄다이에서 오키나와 분들께는 죄송하지만서도
오키나와음식이 자기와는 좀 잘 안맞는 것 같다고 한 적도 있고///
(뭐, 게스트가 만들어 준 요리는 맛있다며 오물오물 예쁘게 잘도 먹었지만 ^^ㅎㅎ)
그래서 그런지 전체적인 킨키 노래 라인업에서 보면
이 곡과 夏の模様는 잠시 새로운 장소에 바람쐬러 나갔다온 느낌?? 외도?? (반항(?).....일리는 당근 없고ㅋㅋㅋㅋ이게 반항이면 너무 올바르게 건전하잖아ㅋㅋㅋㅋ)
하지만 난 이 두곡 다 맘에 드는걸ㅎㅎㅎ
둘 다 마음을 차분하게 해주는 따뜻한 느낌이 있어.
가사에도 나오는 "평온"이라는 단어가 모든 것을 설명해 줄 수 있을 것 같다.
그리고 의외로 킨키의 목소리도 이런 분위기에 어색하지 않기도 하공.
그래도 난 이 두 곡 중에서는 코하루비요리 > 나츠노모요우일까낭 ㅎ
地球 に咲く花
Lyric, Music & Arrange: DA PUMP
이 곡은 DA PUMP 20번째 싱글 GET ONTHE DANCE FLOOR 의 커플링인地球 (ほし)に咲く花 (지구에 핀 꽃)
이 노래도 정말 편안하게 듣기에 너무 좋은 노래 ^^
시노부가 직접 연주한 산싱의 소리도 너무 좋고 > _<
시노부 → 켄 → 유키나리 → 잇사의 순서로
네 사람이 사이좋게(?ㅋㅋ) 노래를 네 등분(?ㅋㅋㅋ) 해서 부르는데
같은 멜로디인데도 전혀 지루하지 않고
오히려 뒤에 깔리는 코러스와 함께 그들의 우정이 깊이 느껴져서 절로 흐믓하다는 :)
그리고 팜프들이 지은 가사들에는 정말 진지하고 깊은 의미가 담겨져 있어서 우리들에게 많은 메세지를 던져주는데
이 노래의고마워, 진심으로 고마워라는 마지막 가사.....정말 마음이 찡///해진다ㅠ
'KinKi Kids' 카테고리의 다른 글
| [KinKi Kids] 스타킹 (0) | 2008.11.16 |
|---|---|
| [KinKi Kids] LOVE SICK (0) | 2008.11.14 |
| Anniversary (0) | 2008.11.11 |
| [KinKi Kids] 당신은 바람, 나는 사막 (0) | 2008.11.04 |
| [KinKi Kids] snapshot (0) | 2008.11.01 |
