[도모토 쯔요시] 170315 ひよこクラブ 4月 + 번역

유아용 액체 밀크의 실용화에 대해서 생각하는 것

재해 때의 비축품으로서 주목되고 있는 「유아용 액체 밀크」. 해외에서는 일반적이지만 일본에서는 판매되고 있지 않습니다. 전문가에게 이야기를 들으며 실용화를 둘러싼 세상의 움직임이나 육아에 대해서 생각을 해봅니다.

육아용 액체 밀크란

열면 바로 먹일 수 있고, 상온에서 보존가능. 동일본 대지진이나 쿠마모토 지진 때에 구원물자로서 핀란드에서 보내져와 화제가 된. 해외에서는 보급되고 있지만 일본에서는 법령이 미정비이기 때문에 판매되고 있지 않습니다.

육아 중인 어머니들이 목소리를 높여

가까운 장래 마침내 실용화로

해외에서는 평범히 판매되고 있는 유아용 액체밀크. 일본에서는 단수 등으로 밀크를 만드는 것이 곤란하게 된 동일본 대지진 때에 처음으로 주목을 받았습니다. 재해 때의 비축 외에, 수유가 힘든 어머니나 아버지의 육아 참가를 계기로 필요의 목소리가 높아지고 있다고 합니다.

이야기를 여쭈어본 「유아용 액체 밀크 프로젝트」의 스에나가상은 본인께서 수유로 고생하셨던 체험에서부터 일본에서의 판매 허가를 요구하여 2014년부터 서명 활동을 개시. 착실한 활동이 열매를 맺어 마침내 정부는 정비를 향해 검토를 개시했습니다.

저는 육아를 하고 있는 사람들이 세상의 불편에 대해서 좀 더 목소리를 올리면 좋겠다고 생각하고 있습니다만, 스에나가상 처럼 딱 바로 육아 중인 분이 일어서서 제 3자의 공감을 받고, 다음 세대를 위해 세상의 흐름을 바꾸었다고 하는 것은 굉장한 일이라고 생각합니다. 그래도 유아용 액체 밀크가 보급되는데는 법령을 조정하거나 비지니스로서의 채산을 생각하거나...등 과제도 많다든지. 스에나가상의 「어느 입장도 올바른 말을 하고 있지만 현상에 법률이 따라오지 못하고 있다」라고 하는 말이 인상적이었습니다.

밀크를 만드는 순간 = 애정의 순간

2종류를 잘 받아들인다면

자아, 저는 이 날 처음으로 밀크를 만들었습니다! 젖병에 분유를 넣고, 따뜻한 물을 넣고, 흔들면서 가루를 녹이고, 사람 피부 온도 정도로 식힌다... 확실히 손이 가는 작업입니다만, 이 시간은 아기에 대한 애정의 선물이구나 라고도 생각했습니다. 나의 아이를 생각하면서 아기의 체내에 바치는 것을 만든다... 이건 결코 나쁜 것이 아니라고 느꼈습니다.

저는, 일본은 생명에 대한 생각이 깊은 나라라고 생각하고 있습니다. 밀크든 음식이든 아기가 체내에 넣는 것이기 때문이야말로 무엇을 선택할지 진지하게 알아보고 매우 마음을 쓰고 있습니다. 그렇기 때문이야말로 미래의 저도 포함해 부모들을 위해서는 선택지가 있다고 하는 것은 중요한 것입니다. 인터넷 사회이기 때문에 부모 자신이 성분을 조사하고 판별해서 주는 것이 옛날 보다 훨씬 가능한. 바쁜 매일 가운데 유아용 액체 밀크를 사용하는 것으로 부모의 마음에 여유가 생긴다면 그것도 중요한 것. 무엇이든 지금까지의 것과 새로운 것의 ── 양 쪽을 잘 받아들여 스스로 확인하고 육아를 할 수 있다면 이상적이지 않을까요. 

2세의 여자 아이를 육아중이 스에나가상.
육아용 액체 밀크는 재해 때 외에

야간 수유가 힘든 엄마, 밀크 만들기에 익숙하지 않은 아빠의 육아 참가에도 도움이 된다고 합니다.