[KinKi Kids] 161215 月刊TVガイド 2月号 + 번역

Domoto Koichi

`16년, 개인 활동으로는 「Enldess SHOCK」정도 밖에 없지만 이번도 좋은 컴퍼니로 할 수 있어 좋다고 생각하고. 지방 공연이 없었던만큼 그 사이에 몸 만들기를 재검토했습니다.

킨키 키즈로서는 싱글도 2장 냈습니다. 17년만의 아리나 투어를 할 수 있었던 것도 좋았네. 그것에 관해서는 하는 편이 좋다고 계속 말했던 장본인이기도 하기 때문에 여러 가지 안을 냈습니다. 스테이지를 2단으로 해서 세리(리프트 형식) 같이 한 것은 옛날부터 나의 구상에 있던 것으로, 전면 세리인 장소에서 하면 좋겠네 라고 하는 것을 약간 형태로 했다고 하는. 연말 연시 돔 공연은 아리나 투어를 거쳐 18년 해온 장소에 돌아가는 듯한 이미지가 되면 좋겠네 라고 생각하고 있습니다.

`17년은 20주년을 향해서 감사의 마음을 갖고 활동 할 수 있다면 좋겠다고 생각하고 SHOCK에 관해서도 그 해가 제일 좋았다고 말해주실 수 있도록 노력하고 싶네요. 일을 하는 가운데에서는 여러 가지가 있지만 정열을 쏟을 수 있는 것이 있다는 것은 행복한 것이니까요.

 저 그룹에서 가져오고 싶어!  

계속 둘이서 해왔기 때문에 그런 것을 생각한 적도 없어. 우리들은 우리들로서의 길을 나아갈뿐이니까. 뭐 나가세와 같은 천진난만함과 와일드함은 우리들에게는 없지만 말야ㅎㅎ

Domoto Tsuyoshi

`16년은 싱글을 2장 릴리즈 할 수 있었고, 투어도 돌았던. 지금까지와 달랐던 점은 딱 마침 히로시마 공연 때 카프가 우승을 향해 맹진하고 있었던 것 ㅎㅎ 호텔에서는 "이기면 좋을텐데"라고 생각하면서 보냈습니다. 그런 1년이었지만 솔로의 헤이안진구만큼은 어떻게든 하고 싶었기 때문에 실현할 수 있어 기뻤네. 연말 라이브 타이틀에서 코이치와 나 사이에 "YOU"를 넣은 것은 둘이서 "당신"을 감싸안고 싶다고 하는 생각에서부터. 두 사람이 여기까지 올 수 있었던 것은 우리들이 아니라 모두의 힘이니까. 그런 마음을 전하고 싶어 붙였습니다. 킨키란 "가라스노쇼넨"부터 시작해서 방송의 흐름도 있고 음악적으로 주목받은 그룹이 되었다고 생각합니다. 악기도 하고 노래도 춤도.. 하지만 연기도 버라이어티도 토크도 하고. 나는 그게 킨키 키즈라고 생각해. 그러니까 17년도 음악을 주축으로 두 사람 밖에 할 수 없는 것을 해가고 싶어. 개인적으로는 얼마 전 야마시타 타츠로상이나 요시다 타쿠로상으로부터 연락을 받았습니다. `17년에 두 분과 재미있는 것을 할 수 있다면 기쁘겠네.

 저 그룹에서 가져오고 싶어!

다른 그룹의 요소가 들어오는 것은 두 사람에게 있어서 좋은 것일까 나쁜 것일까....나쁘려나ㅎㅎ 왜냐면 그러면 킨키가 아니게 되니까. 우리들로 있는 의미가 없는 것이 될테니 빼앗아올 필요는 없습니다.

2017년의 1 한자!

Domoto Koichi

▶ 無

"무심(無心)"의 "무"이기도 하고 말이지. 20주년이 되어도 항상 챌린지 하는 정신으로 있고 싶어. 뭔가를 정의해서 내거는 것이 아니고. 뭐든 들어올 수 있는 이미지의 「無」

Domoto Tsuyoshi 
▶ 自

나로서는 「空」이나 「無」에 가까운 의미의 말로, 「자신이라고 하는 이름의 자유」 를 살고 싶은. 마음의 소리를 듣고, 자신을 사랑해주면 즐거운 매일이 되지 않을까.

정해놓은 마이 룰

Domoto Koichi
행복해지는 룰을 의식하면 해피하지 않잖아. 나는 아무것도 안해도 해피해.

Domoto Tsuyoshi
매일아침, 집의 my 신단에 손을 모으고 감사를 합니다. 개선점 등 자신을 다시 바라보는 계기가 되고 있습니다.

상대방의 무늬

Domoto Koichi

▶ 쯔요시의 무늬
사고회로가 평범하지 않은 점일까나. 왕도를 싫어하지만 그게 존재하기 때문에 그의 색이 되어있는 것일테고. 그게 어렵게 비치는 점도 있을지 모르겠지만 그게 그의 개성이니까.

Tsuyoshiのとり柄

思考回路が普通じゃないところかな。王道を嫌うけど、それがあるから彼の色になってるんだろうし。そこか難しく映ることもあるかもしれへんけど、それが彼の個性やから

Domoto Tsuyoshi

▶ 코이치의 무늬
음식 레포든 뭐든 「뭔가 이건 나는 아니려나」같이 확실히 말을 해주는 점. 다른 사람에 맞추기만 하는 사람보다 확실히 말해주는 사람이 옆에 있는 편이 편하고, 좋아합니다.

Koichiのとり柄

食レポでも何でも　なんかこれは俺は違うかなみたくハッキリものを言ってくれるトコ。人に合わせてばかりの人より、ハッキリ言ってくれる人が隣におる方が楽やし、好きです。

---

계속해서 나오는 새 굿즈를 시종 신기한 얼굴로 보고 있던 두 사람. 발밑에 흩어져 어필하는 인형을 빤히 쳐다보거나, 만져보거나, 넘어진 걸 일으켜세워보거나...ㅎㅎ" 뭐야 이건ㅎㅎㅎ" 이라고 하는 밖으로는 내뱉지 못하는 두 사람의 마음이 스태프에게는 들린 느낌이 들었던 한 장.