[KinKi Kids] 161212 週刊TVガイド + 번역

Domoto Koichi

16년은 요시이 카즈야상과 안도 유코상께 곡을 받은 것이 2대 사건부가 되지 않을까나. 보컬리스트로서 상당히 특징이 있는 분들이시기 때문에 킨키 키즈로서도 이런 창법, 이런 표현법이 있구나 하고. 어느 의미 챌린지였지만 20주년이 되어도 안주하는 것이 아닌 그런 정신은 갖고 있고 싶고 말이죠. 킨키는 유행에 흘러가지 않는 그룹이라고 항상 말하고 있는데 그래도 역시 주위를 보는 것에 의해 자신들은 이렇게 해야만 하는구나 라고 하는 것을 하고 있기 때문에. 안테나를 계속 세우고 있으면 저녀석 늙었네 라고는 되지 않을 것이라고 생각하고. 대체로 저 마음은 아직 17세이니까 ㅎㅎ

쯔요시가 무엇을 2대 사건으로 들었을런지? 그런거 몰라요 ㅎㅎ 계속 둘이 해왔지만 모르는 건 모르는 걸로 괜찮다구. 나는 나, 쯔요시는 쯔요시로 그것이 같은 활동을 하면 둘이 되는 것으로 우리들은 우리들로서의 길을 나아가면 되지 않을까 하고 생각하니까요.

프라이베이트의 사건부는 말이죠, 얼마 전 오사카 호텔에서 샤워하고 머리 씻고, 엄청 뻑뻑하다고 생각했더니 바디 샴푸였어ㅎㅎ 바로 다시 감았지만. 뭐 17년도 자신이 정열을 쏟을 수 있는 것이 있다는 것은 행복한 것이기에 최선을 다해가고 싶네요.

Domoto Tsuyoshi

`16년의 킨키 2대 사건부는, 투어 중에 늦잠으로 신칸센 늦게 탈 뻔 했다는 것이려나. 제가 아니지만요ㅎㅎ 또 하나는 라이브에서 피로한 코이치의 랩. 저는 정말 좋아하는데 본인은 그다지 그 재능을 꽃피우고 싶지 않은 듯 해서ㅎㅎ 분명 멘탈이 버티지 못하는 거라고 생각하지만 ㅎㅎ 언젠간 또. 일 이외의 사건은 정말로 아무것도 없는. 어느 의미 사건이 전혀 없는 것이 사건일지도요.

코이치가 거론한 2대 사건부를 예상하는거? 우웅~ 라이브에서 「베이스의 켄상」을 「벤상」이라고 너무 줄여버린 것과ㅎㅎ 제가 「카기로이 」일부를 노래하다 놓쳤다는 것이려나. 켄상은 가끔 벤상이라고 부르는데 싫어하시는 느낌은 아니기 때문에 계속 하고 있습니다 ㅎㅎ

`16년에 콤비애를 느낀 사건은... 조금 다를지도 모르겠지만 레코딩 중에 입력한 어느 노래의 내 후와리(譜割り음표에 가사를 붙이는 것)가 비교해보니 거의 코이치와 같았던 것. 정말로 우연이겠지만 보통은 있을 수 없는 일이기 때문에 신기하네...하고.

`17년은 킨키 20주년이기 때문에라는 것이 아니라 변함 없이 크리에이티브하게. 그 가운데서 여러 사람과 만나서 동료가 늘어나고 그것이 킨키 세계에 반영되면 좋겠네라고 생각합니다. 그리고 여러분과 서로의 목소리를 캐치할 수 있는 관계성을 즐겨갈 수 있으면 하고.

멤버가 만든
KinKi Kids 취급 설명서! 

★ 쯔요시 작성!
도모토 코이치의 취급 설명서
코이치는 역시 자동차 이야기려나. 오히려 그 이외의 이야기를 해서 즐거워하는 코이치는 기억에 없을지도ㅎㅎ 그러니까 어쨌든 차 이야기를 할 것. 아, 그리고 방송에 여성 게스트가 오거나 할 때는 뭔가 즐거운 듯이 하고 있지만 말야 ㅎㅎ

★ 코이치 작성!
도모토 쯔요시의 취급 설명서
기타를 주면 기뻐합니다. 후라이드 치킨을 좋아하는 것 같으니 주면 기뻐할 것입니다. 이야기가 길어져서 꽤 무슨 말을 하는지 모르게 될 때가 가끔 있지만 저는 그 때 "빨리 안끝나려나~ 이 이야기"라고 생각하며 듣고 있습니다 ㅎㅎ

KinKi Kids 2016 → 2017
12/22~`17년 1/2까지 돔 투어 개최. 12/31에는 첫 출장인 제 67최 NHK홍백 가합전 출연도. 1/6에는 앨범 Ballad Sellection도 발매. 2월~ 코이치 주연 Endless SHOCK, `17년에는 쯔요시 출연 영화 은혼의 공개도

---