[KinKi Kids] 콤비애 x 후와리(譜割り)

161212 週刊TVガイド

Domoto Tsuyoshi

16年にコンビ愛を感じた出来事は　ちょっと違うかもしれへんけど、レコーディング中に打ち込んでもらった、ある歌の俺の譜割りが、比べてみたらほぼほぼ光一と同じだったと。本当に偶然なんだけど、普通はありえへんことやから、不思議やなーって。

`16년에 콤비애를 느낀 사건은... 조금 다를지도 모르겠지만 레코딩 중에 입력한 어느 노래의 내 후와리(譜割り음표에 가사를 붙이는 것)가 비교해보니 거의 코이치와 같았던 것. 정말로 우연이겠지만 보통은 있을 수 없는 일이기 때문에 신기하네...하고.

여기이번 TV 가이드 인터뷰에서 콤비애를 느낀 사건에 쯔요시가 말한 "譜割り(후와리)"가 조금 뭔지 몰라서 내용이 확 와닿지가 않았었는데

처음엔 보면(譜面) + 분할(割り)?? 가사 각자 파트 분할을 말하나 싶었더니 박자에 맞춰서 단어를 붙이는 걸 말하는 듯.

아래 예를 든 것 처럼, 4박자인데 3음절을 붙일 때, 남은 1박자를 어디를 늘릴지를 결정하는 것 같은.

그게 쯔요시가 한 거랑 코이치가 한 거랑 비교해 보니 거의 같았다는 건가??? ㅎㅎㅎ

http://nanairono-koe.blog.so-net.ne.jp/2014-08-30-1

Lesson＊3 譜割りの勉強

Lesson＊3 후와리 학습

譜割りと言うのは音符に対しての歌詞の付き方の事です。
例えば、音符が４つあって、これに「あなた」と言葉をいれる場合

후와리란 음표에 가사를 붙이는 것을 말합니다.
예를 들면, 음표가 4개 있고 이에 "아나따"라는 말을 넣을 경우

　　　　◎ ◎ ◎ ◎・・・
　　１　あ な た ー・・・
　　２　あ － な た・・・

分かりますね、コレが譜割りです。

아시겠죠, 이게 후와리입니다

メロディがいくら完璧でもコレがぐちゃぐちゃだと台無しです。
カラオケだと進行具合で歌詞の色が変わって行ったりしますが アレはか〜なり適当なので決して頼りにしないように。

멜로디가 아무리 완벽해도 이게 엉망이면 소용이 없어요.
가라오케라면 진행 상황에 따라 가사의 색이 변해가거나 합니다만 그건 상~당히 대충인거니까 결코 의지하지 않도록.

曲に作り手からすると譜割りはとても重要です。
『どの音にどの言葉をのせたら聞こえがいいか？聞き取りやすいか？』と、まぁ～神経質に作られているものなんです。

しかもプロがそうして作り込んだものなワケですから
そのまま歌った方がいいに決まってます。

곡 제작자 입장에서 보면 후와리는 매우 중요합니다.
『어느 음에 어느 단어를 띄우면 좋게 들릴까? 듣기 쉬울까?』 라며 뭐 신경질적으로 만들어지는 것이랍니다.
게다가 프로가 그렇게해서 만들어진 것이니 그대로 부르는게 좋다는 건 정해져 있는거죠.

この譜割りに関しては、ちょっと面倒に感じるかもしれませんが最初から最後までしっかりチェックしましょう。

이 후와리 분할에 관해서는 좀 귀찮게 느낄지도 모르지만 처음부터 끝까지 확실히 체크합시다.

みなさんは１番だけ知っている曲をカラオケで歌った時に２番になったらさっぱり歌えなかった！って経験したことないですか？

１番と２番では当たり前に歌詞が違います。
メロディが一緒でも譜割りが変わればモノがかわります。

そう言う意味で、メロディと譜割りは両方覚えてやっとスタートラインに立てるんです！！

여러분은 1절만 알고 있는 노래를 노래방에서 노래할 때 2절이 되면 전혀 부를 수 없다는 경험 한 적 없으신가요?
1절과 2절에서는 당연히 가사가 다릅니다.
멜로디가 같아도 후와리가 변하면 노래도 바뀝니다.
그런 의미에서 멜로디와 후와리는 양쪽 다 기억하고 겨우 스타트 라인에 서는 것이랍니다!!