[KinKi Kids] 4/20 水曜日のダウンタウン(수요일의 다운타운) : 양악에 많은 타이틀 랭킹

 @KinKi_support  오전 12:12 - 2016년 4월 21일 
[ftr][雑情報] 4/20放送の｢水曜日のダウンタウン｣(TBS)にて、『邦楽に多いタイトルランキング』の4位に『約束』(52曲)がランクインし、KinKi Kidsの｢約束｣が二人の顔(イラスト)と共に流れたそうです。 

4/20 방송 "수요일의 다운타운"(TBS)에서 "양악에 많은 타이틀 랭킹"의 4위로 "약속"(52곡)이 랭크인 되어, KinKi Kids의 "약속"이 두 사람의 일러스트와 함께 흘렀다고 합니다.

 

 

@10veKi3sounD   오후 10:14 - 2016년 4월 20일 
水曜日のダウンタウン・邦楽ベタタイトルランキングの4位が「約束」(52曲)で、例に上げていた楽曲にきんきちゃんのイラスト画面と共に「僕ら愛を重ね合って約束を交わした」の♪約束のワンフレーズが流れました(*´ω｀*)「約束」楽曲の紹介はきんきちゃんのみ(*´ω｀*)
수요일의 타운타운 양악에 흔한 타이틀 랭킹 4위 "약속" (52곡)으로, 예로 든 악곡에 킨키짱의 일러스트 화면과 함께 "보쿠라 아이오 카사네앗떼 야쿠소쿠오 카와시타~♪"의 약속 원 프레이즈가 흘렀습니다. (*´ω｀*) "약속"에 대한 악곡의 소개는 킨키짱만 (*´ω｀*)

 

 

@u_k244_51   오후 10:12 - 2016년 4월 20일 
ダウンタウンの番組でKinKi の「約束」流れた(゜∀゜)

다운다운 방송에서 킨키의 약속이 흘렀다(゜∀゜)

 

 

 

 

 

"나가이 마츠게~♪" 가 "내가 입맞출게~♪" 로 들리는 야쿠소쿠.............ㅎㅎㅎ

뭔가 엇갈리고 잘 안되는 느낌이 나는 노래이긴 하지만 코이치가 "불륜" 이라고 명확한 단어를 제시해준 덕분에 나루호도! 였었던 ㅋㅋㅋㅋ

 

 

http://oding.tistory.com/4547

 

151013 どんなもんヤ! 돈나몬야! : 光一 (게스트: 포유)

 

＞あ、まあまあ、ほんとそうですけど。光一君は結婚願望はないんですか？

아, 뭐뭐 사실 그렇습니다만. 코이치군은 결혼 희망은 없습니까?
光「僕はありますよ？いずれはしたい。家庭を持ちたい。いずれ家庭を持ちたいです」

저는 있어요. 언젠가는 하고 싶습니다. 가정을 갖고 싶은. 언젠가 가정을 갖고 싶습니다.
＞見たいな、光一パパ

보고 싶네 코이치 파파
光「これ常々言ってるんですけど。あの、自分はほんとに幸せな家族に育てられたという、気持ちがあるので、なんかそういう自分の家族のような家族が将来的に持てたらいいなあという気持ちがあります（インフォメーション）歌、約束っていう、ちょっと不倫みたいな歌がある・・」

이거 항상 말하는거지만, 나는 정말 행복한 가정에서 자랐다고 하는 마음이 있기 때문에 뭔가 그런 내 가족과 같은 가족이 장래에 갖게 되면 좋겠네 라고 하는 마음이 있습니다. (인포메이션) 노래, "약속" 이라고 하는 조금 불륜 같은 노래가 있어..
＞複雑～～（笑）

복잡~~~
光「約束を。どうぞ」

약속을. 하이, 도조.

 

 

 

정말 가사 다시 보면 아 그래서... 아 그래서.. 라며 하나하나 다 걸린다며 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ