[KinKi Kids] anan 2000호 기념 표지 아카이브전 @ 오모테산도역 (4/11~17)

 http://magazineworld.jp/anan/anan-editors-2000-3/

 

いね。（KS）

ananの表紙って…タイムカプセル？

anan의 표지란 타임캡슐?

1月某日。2000号の打合せにて。開口一番、飛び出したのが、編集長の「これ、絶対、面白いと思うから！（キラキラの目）」。…そしてもちろん、担当2名は全部見て、確認しましたよ、2000号分の表紙の凄さを！（遠い目）。

1월 모일 2000호의 논의에서. 가장 먼저 튀어 나온 것이 편집장의 "이것 절대 재미있을거라고 생각하니까!(반짝 반짝 빛나는 눈)"... 그리고 물론, 담당 2명은 다 보고 확인했어요, 2000호 분의 표지의 괴력을! (먼 눈).

 

‘70年代から年代ごとに区切っておりますが、当時の「時代」「気分」を表す写真、デザイン、タイトル、etc…が見事に反映されています。もう、これは単なる「女性誌」ではなく「女性史」の域。
'70년대부터 연대별로 나누고 있지만 당시 "시대" "기분"을 나타내는 사진, 디자인, 타이틀, etc가 멋지게 반영되어 있습니다. 이제 이건 단순한 "여성지" 가 아닌 "여성사"의 경지.

 

ニッポンの女性の意識の流れをたどる読み方も楽しいですが、個人的にはぜひ、「anan」をタイムカプセルみたいにしてもらえると嬉しいです。

일본의 여성의 의식의 흐름을 더듬어 읽는 쪽도 즐겁지만, 개인적으로 꼭 "anan"을 타임 캡슐처럼 해주셨으면면 좋겠어요.

「この恋愛特集、高校生のとき、友達と回し読みしたわー」とか、「あ、この占い特集！　恋愛運最強って書いてあって合コンに励んだわー」とか（以上、担当KSの実話）、きっときっと、昔のananの表紙を見ただけで、その頃、自分が何をしていて、誰に憧れていて、どんなページにドキドキしたか…など、甘酸っぱい記憶の扉が開かれていくはず。

"이 연애 특집, 고교생 때 친구들과 돌려서 읽었었네..."라든지 "아, 이 점 특집! 연애 운 최강이라고 해서 미팅했었더..."라든지(이상 담당 KS의 실화) 꼭 꼭, 옛 anan의 표지를 보는 것만으로도 그 무렵 자신이 무엇을 하고 있었고, 누구를 동경하고 있었고, 어떤 페이지에 두근했었는지 등 새콤한 기억의 문이 열릴 것임이 분명한.

 

ぜひ、表紙アーカイブページをきっかけにお友達と、彼と、ご家族と（3世代で読まれてる方もいますよね）、「私とanan」を語り合ってください。

꼭 표지 아카이브 페이지를 계기로 친구들과 그와 가족과(3세대가 읽어 주시는 분도 있어요) "나와 anan"를 나누세요.

2000号を記念して、「表紙アーカイブ展」も開催されます。創刊から46年間分の表紙デザインを、東京メトロ「表参道駅」構内で展示します。46年間のananと時代の移り変わりが見て取れる、興味深い展示です。ぜひ、ご覧になってくださいね。（KS）

2000호를 기념해서, "표지 아카이브전"도 개최됩니다. 창간부터 46년간 표지 디자인을, 도쿄 메트로 "오모테산도 역" 구내에서 전시합니다. 46년 anan과 시대의 변화가 보이는 흥미로운 전시입니다. 꼭 보세요.(KS)

 

 

 

anan表紙アーカイブ展を開催します！

anan표지 아카이브전을 개최합니다!

 

●日時：４月11日から４月17日（始発～終電）
●場所：東京メトロ表参道駅構内　（改札内に入場の場合は乗車券、入場券が必要です）東京メトロへの問い合わせはご遠慮ください。
※この展示に関するお問い合わせ：マガジンハウス 宣伝プロモーション部 03-3545-7140

● 일시: 4월 11일부터 4월 17일(시발~막차)
● 장소: 도쿄 메트로 오모테산도역 구내(개찰 내에 입장의 경우는 승차권 입장권이 필요합니다) 도쿄 메트로로의 문의는 삼가 주십시오.
※ 이 전시에 문의: 매거진 하우스 선전 홍보부 03-3545-7140

 

 

---

 

 

 

 

su-mei ‏@meimei5124   오전 11:47 - 2016년 4월 12일
表参道にananの今までのカバーがずらーって。その中に若かりしKinKiちゃん発見。ふとシャッフルで流れてきた Message が名曲過ぎて。やっぱKinKiええなー。
오모테산도에 anan 지금까지의 커버가 늘어서 있는. 그 가운데 젊은 킨키짱 발견. 문득 셔플로 틀어진 Message 가 너무 명곡이어서. 역시 킨키 좋네.

 

 

 

 

 

 

@K3Yumi5124   오후 12:05 - 2016년 4월 12일
これ確かan・anだったよ( ^ω^ )
せくちーだよwww
이거 확식히 anan 이었더

섹찌다요www

 

 

 

 

@disney_smakinki   오전 7:48 - 2016년 4월 14일
表参道anan表紙展示:KinKi編

오모테산도 anan 표지전시 : 킨키편

 

 

 

 

‏@ottyan24dasu   오후 6:31 - 2016년 4월 15일
地下鉄　表参道駅B2
anan2000・ジャニーズ事務所かなり貢献してますねww
17日までらしいので急いで行ってきた(●´ω｀●)
지하철 오모테산도역 B2

anaa2000 쟈니즈 사무소 상당히 공헌하고 있네ww

17일까지인 듯해서 서둘러 다녀왔다(●´ω｀●)

 

 

 

 

 

 

 

 

말이 쉬워 2000호지;;; 대단하다;;;;;

올해 휴간지도 이래저래 있는 가운데 더 굉장한 것 같네...