[KinKi Kids] 160224 どんなもんヤ! 돈나몬야! : 光一

 

 

 

 

 

２０１６年２月２４日（水）

光「はい、堂本光一です。東京都のあきさん

네, 도모토 코이치입니다. 도쿄부의 아키상

 

『シマウマなどの草食動物は１日の８割の時間を食事に費やし、ライオンなどの肉食動物は１日の８割を睡眠に費やすそうです。光ちゃんは１日中ずっと食べてる生活とずっと寝てる生活どちらかを選ぶとしたらどちらがいいですか？私は食べても太らないのであれば、ずっと食べる生活がいいです』

『 얼룩말 등의 초식 동물은 하루 8할의 시간을 식사를 하고, 사자 등의 육식 동물은 하루 8할을 수면으로 보낸답니다. 코짱은 하루 종일 계속 먹는 생활과 계속 자는 생활 하나를 고른다면 어느 쪽이 좋습니까? 저는 먹어도 살 찌지 않는다면 계속 먹는 생활이 좋습니다 』

 

どっちがいいかっていうのはな～～・・難しいとこですね。まあでも、これも以前話したことがありますかね、ほんとに動物っていうのは寝なきゃいけないですけど、なんで寝ると言う行為がすごく無防備になって危ないことなんですよ、野生動物にとっても、でもなんで寝なきゃいけない、これだけ進化してきたのに、なんで寝るという行為がなくても生きていける生物になっていないのか、これが生物学的にも全く解明出来ない、だそうです。

어느 쪽이 좋냐고 하는 것은 말이지~ 어려운 부분이네요. 뭐 하지만 이것도 이전 이야기한 적이 있으려나요. 정말로 동물이란 자지 않으면 안되지만, 어째서... 자려고 하는 행위가 너무 무방비로 되어 위험한 거에요, 야생 동물에게 있어서도. 하지만 왜 자지 않으면 안되는지, 이렇게 진화했는데 어째서 잔다고 하는 행위 없이도 살 수 있는 생물로 되지 않는 것인가, 이게 생물학적으로도 전혀 해명할 수 없다고 해요.

 

全く解明出来なくて、でも逆に考え方を変えると、全てがつじつまが合うんですけども、寝てることの方が生きていること、覚醒してる状況っていうのは逆に、ま、もちろん生きてるんだけど、僕らの感覚でいうところの寝ている状態？あまり生活にとって関係ないっていうか、なんていうか、らしいですよ。そう考えると全ての物事が、説明がつく。うん・・・へぇ～と思いましたけどね。だから覚醒してる状況っていうのは、食べるか、子孫を残すか、ことなんですよ。後は寝る。ライオンとかたぶんそうでしょ、後は寝る。寝てる事の方が、あの・・実際の生きてることで、起きてることっていうのは、やらなきゃいかんことをやってるだけ、なるほどなあ。面白いこという学者がいるもんやなと思いましたけどね。はい、KinKi Kidsどんなもんヤ！はじめまーす」

전혀 규명을 못해서, 하지만 반대로 생각을 바꾸면 모든 것이 앞뒤가 맞습니다만, 자는 것이 살아 있다는 것, 각성한 상황이라는 것은 반대로, 뭐 물론 살아 있는 것이지만, 우리들의 감각으로 말하는 곳의 자고 있는 상태? 그다지 생활에 있어 관계 없다고 할까 뭐라고 할까 그렇다는 듯해요. 그렇게 생각하면 모든 사물이 설명이 되는. 음. 헤에.. 라고 생각했네요. 그러니까 각성하고 있는 상태라는 것은, 먹든지, 자손을 남기든지 라는 것이에요. 나머지는 자고. 사자라든지 아마 그렇겠죠. 나머지는 자는. 자는 편이 그.. 실제로 살아 있는 것으로, 일어나 있다는 것은 하지 않으면 안되는 일을 하는 것인뿐. "그렇구나.. 재미있는 말을 하는 학자가 있구나~" 라고 생각했지만요. 네, 킨키키즈 돈나몬야 시작합니다.

 

 

 

▶ 하루의 8할이 먹는거 아님 자는거라니............ 캐부럽다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

근데 자는게 삶의 메인이고 나머지가 어쩔 수 에너지 보급과 종속 번식을 위해 눈 뜨고 있다는 건 좀... 신선한 듯 하면서도 뭔가 너무 낙이 없는 듯;;; ㅋㅋㅋㅋㅋ 중간에 공연 보는거 좀 껴넣으면 안대나.... (←너무 내 기준...;;) 

 

 

 

《何でも来いやのフツオタ美人》

 

光「なんでも来いやのフツオタ美人　秋田県ちかさん１７歳

뭐든지 와라의 후츠오타 미인. 아키타현 치카상 17세

 

『先日セクシーゾーンの中島健人くんが』

『 얼마 전 Sexy Zone 의 나카지마 켄토 군이 』

 

きたー、中島健人くん

왔네 나카지마 켄토 군

 

『どSキャラを演じるドラマが放送されていました。元祖王子、ホンモノのどSで毒舌な光ちゃんとなんだかどんどん共通点が増えていきますね』

『도S캐릭터를 맡은 드라마가 방영되고 있었습니다. 원조 왕자, 진정한 도S이면서 독설인 코짱과 왠지 점점 공통점이 늘어 가네요 』

いやあ、共通点は皆無やと思うんですけど。ふふ（笑）

이야, 공통점은 전무하다고 생각하지만 ㅎㅎ

 

『中島健人くんが自分に似てきているかもしれないことにどう思いますか』

『 나카지마 켄토군이 자신을 닮아 있을지도 모른다는 것 어떻게 생각하십니까 』

 

いや、全然似てないでしょ。ぜったい似てないと思う。オレ無理やもん。出来ひんもん、あんなん・・・ファンが恋人ですっ！みたいな感じでしょ？なわけあるか～って。ふふふ（笑）ほんなんやったら恋人いっぱいおることになるやん。なあ？悪い男やで～～、ほんまに、そんなん～～、なあ？誰か１人を愛した方がいいんじゃないでしょうかね。ふふふふ（笑）

이야, 전혀 안 닮았지요. 절~대 안 닮았다고 생각해. 나 무리인걸. 못해 그런거..."팬이 연인입니다!" 같은 느낌이잖아요? 그럴 리가 있냐;;; 라고. ㅎㅎ 그렇다면 연인 잔뜩 있는 것이 되잖아. 그치? 나쁜 남자라구~~ 정말로. 그런~ 그치? 누군가 한 사람을 사랑하는 편이 좋지 않을까요. ㅎㅎ

 

東京都るいるいさん

도쿄도 루이루이상

 

『中島健人くん情報』

『 나카지마 켄토 군 정보 』

 

また来たよ！

또 왔어!

 

『中島健人くんが番組でマネージャーさんにハイタッチ会』

『 나카지마 켄토 군이 방송에서 매니저상에게 하이터치회』

 

ハイタッチ会？？

하이터치회??

 

『でのファンとの距離が近すぎると注意されていました。健人くんの中ではファンイコール彼女らしく、ハイタッチでも指を絡めたり・・』

『에서 팬과의 거리가 너무 가깝다고 지나치게 주의를 받고 있었습니다. 켄토군 안에서는 팬 이꼴= 여친인듯 하여 하이 터치에서도 손가락을 끼거나..』

 

うわ、恐い恐い恐いっ！こわ～～い

우와, 무셔 무셔 무셔 무서워~~ ㅠㅠㅠ ㄷㄷㄷㄷㄷ

 

『ハイタッチでも指を絡めたりしてるそうです。確かに明らかに他のメンバーとは１人違います。この情報どうでしょう』

『 하이터치에서도 손가락을 얽거나 한대요. 분명히 확실히 다른 멤버들과는 한 명 다릅니다. 이 정보 어떠신가요 』

 

もう恐い～～、もう大丈夫？ねえ？なに？ハイタッチ会って？なんか・・握手会みたいなやつ？？うわ、恐い恐い恐い・・・いい・・いいっすけどね、うん、いいっすよ、あの、そういう・・夢を与えてください、みなさんに。ジャニーズの鏡ですね（笑）もう僕みたいには決してならないようにしていただきたいなと思います。はい、以上なんでも来いやのフツオタ美人でした」

무서워 ㅠㅠㅠㅠㅠ 괜찮아? 뭐야? 하이터치회라는게? 뭔가.. 악수회 같은거? 우와.. 무셔 무셔 무셔 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 뭐...좋..좋지만요. 좋아요. 그.. 그런 꿈을 주세요 여러분에게. 쟈니즈의 거울이네요. ㅎㅎㅎㅎㅎ 뭐 저같이는 절대 되지 않으셨으면 하고 생각합니다. 네. 이상 뭐든지 와라의 후츠오타 미인이었습니다.

 

 

 

▶ 코와이 코와이 코와이 코와이 카와이 카와이 카와이 멧챠 카와이 >.<

 

《光一のオレファン》

 

光「光一のオレファン　大阪府まみさん

코이치의 오레팬. 오사카부 마미상.

 

『先日大阪の御堂筋でフェラーリＦ２００３のデモ走行がありました。街中での走行にかなり興奮しましたが、日本には鈴鹿サーキットがあるので個人的には公道レースはあまり期待していません。光一さんはどうですか？日本でも公道レース見てみたいですか？』

『최근 오사카의 미도스지에서 페라리 F2003의 데모 주행이 있었습니다. 거리 주행에 꽤 흥분 했는데 일본에는 스즈카 서킷이 있으므로 개인적으로는 공도 레이스는 별로 기대하지 않아요. 코이치상은 어떤가요? 일본에서도 공도 레이스 보고 싶습니까?』

 

うーん、ま、公道レース自体オレはあんまりレースとしてはあんまり好きじゃないタイプの人間なんですよね。モナコも、見る分にはすごく迫力があるし、実際には見たことないですけどね、迫力あるし、ドライバーにとっても非常にチャレンジングなサーキットっていうのはよくわかってますけど、でもレース展開としては、特にそんなに面白いレース展開にならないんですよね、公道サーキットっていうのはね。ええ、まあ、レイアウトにもよりますけど。

음 뭐 공도 레이즈 자체 저는 그다지 레이스로서는 그다지 좋아하지 않는 타입의 인간이네요. 모나코도 보는 데에는 대단한 박력이 있고. 실제로 본 적이 없지만요, 박력 있고 운전자에게도 매우 도전적인 서킷이다는 것은 잘 알고 있지만 그래도 레이스 전개로는 딱히 그렇게 재미 있는 레이스 전개로는 안 되네요, 공도 서킷이라는 것으노. 에에 뭐 레이아웃에 따라서도 달라지지만.

 

でもこの御堂筋、フェラーリＦ２００３が走ったの、動画で見ました。すごい人がぶわーっと御堂筋の沿道の所にぶわーっといましたね。まあ、このＦ２００３の頃のエンジンは非常にいい音、Ｖ１０かな？この時代はまだ、非常にいい音してるので、大阪のその・・街中を爆音が広がったと思いますけど、ただ、今一番懸念してるのが、今のマシンでデモ走行が行われたとしても、今のマシンめっちゃ静かなんで、え？あんなもんなん？みたいな風に見えることですよね。やっぱりこの頃のエンジン音って非常にすごいですから。そんなに速く走ってなくても、ただそれだけで圧倒される？感じありますからね。実際見られた方はかなり貴重な体験だったと思いますよ、そんな普通の大阪の街で見れた、聞けたっていうのはね（インフォメーション）歌でーす。KinKi Kidsで、Eアルバムから、LOVESICK、どうぞ」

하지만 이 미도스지 페라리 F2003이 달린 것 동영상에으로 보았습니다. 많은 사람이 우왓- 하고 미도스지의 길가에 몰려들었네요. 뭐 이 F2003때 엔진은 매우 좋은 소리, V10이려나? 이 시대는 아직 매우 좋은 소리 하고 있기 때문에, 오사카의 그...거리를 폭음이 퍼졌을거라고 생각하는데, 다만 지금 가장 우려하는 것이 지금의 머신에서 시범 주행이 열린다 해도 지금의 머신 굉장히 조용하기 때문에, "에? 저런 거야?" 같은 식으로 보이는거네요. 역시 요즘의 엔진 소리는 매우 굉장하니까. 그렇게 빨리 달리지 않더라도 그냥 그것만으로도 압도된다는 느낌 있으니까요. 실제 보신 분은 상당히 귀중한 체험이었다고 생각해요, 그런 보통 오사카 거리에서 볼 수 있었던, 들을 수 있었다는 것은요 (인포메이션) 노래입니다. KinKi Kids의 E앨범에서 LOVESICK 도조.

 

 

 

▶ 2015년 11월 29일 오사카 미도스지 페라리 F2003 공도 데모 주행

 

 

엔진 소리가 깨끗하게 잘 들림 (소리 엄청 나네;;;;)

 

 

 

달리는 모습 볼 수 있음

 

 

 

준비 중?? 차 및 드라이버 잘 보임. 오빠야가 좋아하는 타이어도 지나가고 ㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

 

《今日の１曲》『LOVESICK』

 

《お別れショートポエム》

 

光「お別れショートポエム。東京都のストロベリーサンダースギヤマさん

작별 쇼트 포엠. 도쿄도의 스트로베리 산다스기야마상

 

『家で急に咳が止まらなくなった、すると母がマスクあるわよと棚の中から探し始めたがなかなか見つからず、やっと見つかったマスクは古くてほこりがつもっていた。お母さん、このマスクをしたほうが咳がひどくなる気がします』

『 집에서 갑자기 기침이 멈출 수가 없게 되었다. 그러자 어머니가 마스크 있어- 라며 선반 속에서 찾기 시작했으나 좀처럼 발견을 못하다 겨우 발견한 마스크는 낡고 먼지가 쌓여 있었다. 엄마, 이 마스크를 쓰는게 기침이 심해질 것 같아요 』

 

そらそやな。うん・・まあね、アカンな。今世の中１枚１枚袋に入ってたりしたり・・でも大量に入ってるやつもあるけど。でもなんか、マスクが必需品な世の中になっちゃったよね。昔はなんかさ、マスクしてると、え？なに？なんなん、強盗でもすんの？みたいな。さ、ちょっとあと、めっちゃ体調悪いの？みたいなところあったけど、今普通やもんね。マスクすることが。まああの・・ね、中国のアレも大問題になってますけどアレもひどいもんだね。なんとかならないもんですかね。もちろん、その・・・発展はしていかなきゃいけないと思うんですけどね、でもなんか、全てがいきすぎてる感がある感じがして、なんか、どうにかしてほしいなと思いますけど。だって日本にも来てるでしょ？アレ。なんかPMも福岡行ってた時に、普段の３０倍だかなんだか言われたことがあって。今それが東京、日本全国に飛んでるぐらいの日もあるって言ってますよね。いやいやいや、いやんなっちゃう。はい、お相手は堂本光一でした。バイバイ」

그거야 그렇네. 응 뭐... 안되네. 요즘 1장 1장 봉투에 들어있거나 하거나 하지만 대량으로 들어있는 것도 있지만. 하지만 뭔가 마스크가 필수품인 세상이 되어 버렸네. 예전에는 뭔가, 마스크 하면, "에? 뭐야? 뭐야, 강도라도 하는거?" 같은. 자, 좀 아니면 "엄청 몸 안좋아?" 같은 게 있었지만, 지금 평범하니까. 마스크 하는 것이. 야 저기....중국의 그것도 큰 문제가 되고 있지만 그것도 심하지요. 어떻게 안 될까요. 물론 그...발전은 해가지 않으면 안될거라 생각합니다만요 하지만 뭔가 모든 것이 지나치다는 감이 있다는 느낌이 들어서. 뭔가 어떻게 좀 해줬으면 좋겠네요. 그게 일본에도 오잖아요? 그거. 뭔가 PM도 후쿠오카 갔을 때 보통의 30 배인지 뭔가라고 했던 적이 있어서. 지금 그게 도쿄 일본 전국에 날아다니고 있는 정도의 날도 있다고 하네요. 이야이야이야 싫어지네요. 네, 상대는 도모토 코이치였습니다. 바이바이.

 

 

▶ 코이치야.... 태평양 건너기전 우리가 더 위험해ㅠㅠㅠㅠ 근데 마스크율은 님네 나라가 훨 더 높구요...... 마스크 안쓰면 다 죽는 줄 아시는 듯.........