[KinKi Kids] 151217 TV navi (12/20 붕부붕 예고) + 번역

 

 

  이번은 게스트 타카미자와 토시히코, 니시카와 타카노리, 타카하시 미나미를 맞이한 "크리스마스 특별기획" 을 실시. 두 팀으로 나뉘어 쇼핑몰을 향하고 "지금, 자신이 갖고 싶은 것"을 사서 모두 함께 선물 교환을 한다고 하는 것. 출발 때는 "지금 부터 진짜로 가는거야?" "이 의상 그대로 가는거야?" 라며 모두 반신반의한 모습이었지만 현지에 도착하자 자유로움 그대로 쇼핑을 즐겼다. 코이치 & 니시카와 & 타카하시 팀은 기념으로 프리쿠라를 찍거나, 쯔요시 & 타카미자와 팀도 큰 완구에 떠들썩! 과연 누가 고른 것이 누구의 손에 넘어갈 것인까?! 그리고 얼마 전의 2015년 FNS 가요제에서 쯔요시가 들고 있던 노란색 트럼본의 수수께끼도 밝혀지는!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

모두 함께 선물 교환~♪
음악이 멈춘 곳에서 선물이 결정! 두근두근하는 5인은 종종 걸음으로 달리기♪

그리고 왠지 트럼본과 라이트 세이버로 싸우는 것으로?!

트럼본에 "우웅~" 하고 고개를 갸우뚱하며 생각하는 코이치도 신경이 쓰이는데...

 

 

★ 코이치 & 타카노리 & 타카미나 팀

몸을 단련 시키고 있는 니시카와나 코이치는 프로틴과 복근 머신에 눈이 멈춘다.

코이치도 실제로 머신에 올라 해보는데...?!

또 아기의 번들번들한 모리가 맘에 들어버린 코이치가 머리를 쓰담쓰담하는 모습도!

 

 

★ 쯔요시 & 타카미 팀
쯔요시 & 타카미자와는 취미의 세계에~

완구점에 가자 매우 좋아하는 수많은 피규어에 텐션이 올라가는 타카미자와.

요즘 장난감에 쯔요시도 무심코 손을 대어보는데...

도중 마사지 체어에 앉아 조금 한 숨 돌리는 두 사람도 목격!