[KinKi Kids] 151218 오리★스타 (12/20 붕부붕 예고) + 번역

도모토 쿄다이 멤버 집결! 

크리스마스에 큰 소란?!
KinKi Kids

 

이번 회의 킨키키즈의 붕부붕은 "크리스마스 스페셜" 이라고 제목을 붙이고

"도모토 쿄다이"로 친숙한 타카미자와 토시히코, 니시카와 타카노리, 타카하시 미나미가 게스트.

크리스마스답게 팀으로 나누어 선물을 고르기 시작하는데....?!

 

 

 

 

 

  "도모토 쿄다이 SP" 에 출연한 타카미자와, 니시카와, 타카미나를 게스트로 맞이한 "크리스마스 스페셜". 평소와 다른 오프닝에 킨키 두사람은 다소 당황한 기미?! 산타 모습으로 등장한 미카미마나 아나운서로부터 특별 기획의 설명이 있고, 두 팀으로 나뉘어 "선물 표환" 을 위한 쇼핑을 향하는 것으로.

  각자 "자신이 지금 갖고 싶은 것" 이라고 하는 테마로 라라포트에서 쇼핑. 도중 코이치 팀은 곰과 기념사진(?)을 찍거나, 쯔요시 팀은 마사지로 쉬는 장면도?! 후지 테레비에 돌아간 일행은 "음악을 틀고 선물의 주변을 빙글빙글 돌다가 음악이 멈추면 선물을 받는다" 고 하는 뻔한 선물 교환을 재촉 받는데 "지금이야!" 라고 하는 순간 큰 소란을 피우는 어른들이 속출?!

 

---

 

 

 

  

1. SP 기획은 "선물 교환"! 팀 구분은 과연?!
갑작스러운 "선물 교환" 기획에 "지금부터 가는거야?" 라는 목소리도. 더욱이 컬러볼로 팀을 나누는 것이 되는데 모두가 뽑은 색이란...."
이거 뽑은 의미 있어?! 라고 얼굴을 마주보는 코이치와 쯔요시

 

 

 

 

 

2. 코이치 팀은 재미있는 파?!
니시카와의 의외인 고집에 타카미나와 코이치가 다소 질린 기미가 되는 한 장면도?! 더욱이 코이치가 복근 머신을 시험해보거나 아기 인형을 안고 머리를 쓰담쓰담 하거나... 선물 고르기부터 탈선하면서도 쇼핑을 즐기고 있었다.

 

 

 

3. 쯔요시팀은 부드러운 파?!
타카미자와와 함께 팀이 된 쯔요시는 "몸에 착한" 굿즈를 만지거나 마사지를 시험하거나 하며 조금 피곤한 기미?! 장남감 판매소에서 동물 피규어를 진지하게 바라보는 타카미자와가 선택한 선물에 츳코미도.

 

 

 

4. BGM은 역시 그 곡♪ 선물 교환 스타트!
킨키 키즈의 "신데렐라 크리스마스"에 맞춰서 드디어 선물 교환 스타트. 동심으로 돌아간 나이 먹은 어른 5명. 각자 선물을 열고.... 더욱 큰 소란! 두 사람의 즐거운 듯한 미소에 행복한 크리스마스가 찾아올 듯♪

 

---