[KinKi Kids] 151204 오리★스타 (12/6 붕부붕 예고) + 번역

데가와 테츠로와 드라이브 데이트?!

 

두근두근 첫 체험?!
KinKi Kids

이번 킨키키즈의 붕부붕에는 데가와 테츠로가 등장.

벤츠로 그들을 맞이하러 온 데가와는 "아이돌인 두 사람이 지금까지 할 수 없었던 것을 이루자" 며 의기를 넣는데....?!

 

 

 

 

 

 

  시부야 후타코타마가와(二子玉川)의 주차장에서 게스트를 기다린 킨키키즈 두 사람. 거기에 벤츠의 오픈카를 타고 턱시도 모습으로 씩씩하게 나타난 것은.......... 데가와 테츠로. 킨키가 "아이돌이기 때문에 좀처럼 할 수 없었던 것" 을 경험하게 해주겠다고 하는 데가와의 제안에 사양하지 않고 무리난제(?)를 말해보는 코이치와 쯔요시. 그러나 결국 데가와가 생각한 계획에 맡기는 것으로.

  "오픈카로 길을 달린다" 고 하는 데가와에 대해 처음부터 난색을 표시한 킨키 두 사람. 일행이 향한 곳은 회전 초밥집이었다. 의외인 첫 체험으로 무심코 두 사람의 솔직한 모습이 나오는 장면도?! 시종 게닌 vs. 킨키의 "정해진" 대화가 이어지면서 다음은 게임 센터에. 그리고 엔딩에선 데가와의 원래 목적인 "몰카"로 킨키를 속이는! 과연 그 결과는?

 

---

 

 

 

 

 

 

1. 데가가 벤츠를 타고 등장!
  왠지 턱시도 모습으로 벤츠, 게다가 오픈카로 등장한 데가와. 츳코미할 부분이 많은 게스트에게 킨키 두사람도 "말발 호조!" 릴랙스한 모드로 로케에 임한다. 데가와의 정해진 리액션에 부드러운 미소도 보여주는 이 여유♪

 

 

 

 

 

2. 태어나서 처음인 회전 초밥에 흥미 진진
"오, 이거 좋네" 라고 터치 패널 조작에도 여유를 보이며 꽤 즐기고 있는 쯔요시. 처음은 "회전 초밥이란게 이런것도 있어? 게다가 싸!" 라며 놀라고 있던 코이치도 "다음 저거 가볼까나~" 라며 회전을 와구와구!

 

 

 

 

3. 아이돌 금단 토크?!
  수학여행 등의 학교 행사나 평범한 놀이로 코이치와 쯔요시가 경험하지 못한 것을 말하는 가운데 연애 화제도 튀어나오는. 킨키 두 사람이 하고 싶었던 데이트 등, 외의인 이상적인 생활이나 설마의 미경험 이야기를 고백?!

 

 

 

 

 

4. 데가와 토혈?! 그 때 두 사람은...
  데가와가 정말로 하고 싶었던 것은 킨키의 몰카! 엔딩에서 토혈하며 두 사람을 놀라게 하기 위해 로케 중에도 미리 몸 상태가 안좋은 척을 하고 있었던 것이다. 전력으로 연기하는 데가와에 대해 걱정스러운 듯 다가가는 코이치와 쯔요시 였는데, 과연......