본문 바로가기
KinKi Kids/雑誌

[KinKi Kids] 151127 오리★스타 (11/29 붕부붕 예고) + 번역

by 자오딩 2015. 11. 28.

맛치상과 로케 출발!

 

도쿄타워에서 떠들썩!!
KinKi Kids

이번회의 킨키키즈 붕부붕에는 두 사람의 대선배 콘도 마사히코가 등장!

의외로 도쿄타워를 좋아한다고 하는 그와 함께 마치 수학여행과 같은 로케를 감행 하는데....

두 사람의 텐션은 과연?

 

 

 

 

  킨키키즈 두 사람은 이번 "도쿄 타워를 매우 좋아하는" 게스트 콘도 마사히코와 함께 도쿄 타워를 만끽 한다. 도쿄 타워까지 이동하는 차 안에서는 콘도의 도쿄 타워에 대한 뜨거운 마음이나 옛날 노래 방송에서의 엄청난 에피소드로 분위기 업?! 그런데 도중에서 정차하여 "도쿄타워의 전경을 바라보며 걸어서 이동한다" 고 하는 콘도의 철저함에 코이치와 쯔요시는 깜놀. 그런 가운데 오미야게 판매 코너에서는 콘도의 데뷔 35주년을 축하하는 선물 찾기를. 도쿄 타워의 명물 스윗츠를 맛본 뒤 옥상층에 올라간 일행을 기다리고 있었던 것은 "퀴즈 코너" 셋트.  세 사람이서 도쿄타워에 관한 지식 퀴즈에 도전하는 것으로. 그 뒤에도 타워 신사 다이진구나 유리 바닥등의 명소를 순회. 도쿄타워의 새로운 매력을 알고, 킨키키즈 두 사람도 그 포로에?!

 


 

 

 

 

 

 

 

1. 흐린 하늘 아래 도쿄 타워애(愛)를 말한다!

이 날 로케도 붕부붕에서는 드물지 않은 흐린 하늘.

사무소 대선배인 "맛치상" 등장에 기뻐하며 하이텐션인 킨키 두 사람이었지만 콘도의 매우 의외인 "도쿄타워 사랑"에 놀라는...

 

 

 

 

 

2. 코이치가 파르페에 도전! 쯔요시도 한 입?!

쯔요시는 도쿄타워 모양을 한 명물 "타워 타이야키" 를 먹고, 단 것을 잘 못먹는 코이치에게는 드물게(?) "도쿄 타워 파르페"를 먹는다.

그 모습을 본 쯔요시도 "어떤거??" 를 연발하며 손을 뻗어 사이 좋게 먹는 장면도

 

 

 

 

3. 두 사람이 맛치상에게 선물 고르기


콘도의 "도쿄타워 사랑"을 잘 알게 되었다는 것으로 그가 기뻐할 것 같은 선물을 평소와는 다르게(?) 진지하게 고르는 두 사람.

제한시간을 신경 쓰면허도 "역시 이거 아냐?" 라며 의외로 즐거워 보이는♪ 고른 물건에서 센스가 드러나는?!

 

 

 

 

 

 

4. 기분은 수학여행?! 대전망대를 만끽!!

 

대전망대에 있는 유리가 붙어있는 Look down window 에 선 코이치와 쯔요시.

유리 바닥 밑에는 사람도 차도 쌀알 크기!

무대 등 높은 곳에는 익숙할 것인 코이치였지만 그 반응은?!

쯔요시는 왠지 스님 같은 좌선을 하고 정신통일을 하는(?) 장면도.

신사에서는 에마를 쓰는 등 그 모습은 완전히 수학여행생과 같은?!

 

 

5. 퀴즈로 분투! 과연 결과는....

대절 플로어에서 갑자기 시작된 퀴즈 코너!

마츠무라 아나운서의 하이텐션에 따라갈 수 없는 모습의 두 사람.

우승자에게는 호화의 상품이 주어지고 또 이 뒤에 향하는 장소에서도 "어느 특전" 이 주어지는데...