[KinKi Kids] 150715 どんなもんヤ! 돈나몬야! : 光一

 

 

 

 

 

 

２０１５年７月１５日（水）

 

光「はい、堂本光一です。福岡県ゆいまーるさん

네 도모토 코이치입니다. 후쿠오카현 유이마루상

 

『今中高生カップルの間では、キス動画が流行してるそうです。もうなんでもありですね。若いって怖いなと思った自分は確実に年を重ねたことを実感されざるをえません』

『지금 중고생 커플 사이에서는 키스 동영상이 유행한대요. 이제 별게 다 있네요. 젊은 애들 무섭구나라고 생각한 저는 확실히 나이를 먹었다는 것을 실감할 수 밖에 없네요.』

 

どういうこと？撮ってどうすん？見るの？たの・・・ネットに上げる？！はぁああ？！何がしたいん？見せたいん？やめとき～、そういうの。残んねんで？ずっと・・・別れてからも、残って、もし何かの形であとに付き合った人がそれ見た時にさあ、なん・・なにしてんねんって、逆にオレ、オレ前の・・彼女のって見せたりするのかな？今の子は。逆に。やめとき？！・・プー言うたけど、おならちゃうで、イスやで。イス。やめときそんなん。はい、KinKi Kidsどんなもんヤ！はじめます」

무슨 말이야??? 찍어서 어떻게 하는거? 보는... 보는거? ..인터넷에 올린다고? 하아아???????????????????? 뭐가 하고 싶은거야? 보여주고 싶은거야?? 그만 두라고 그런거. 남는거잖아 계속... 헤어져도 남아서 만약 뭔가의 형태로 그 다음에 사귀게 된 사람이 그걸 본 순간에 말야... "뭐....뭐하는거야" 라고. 반대로 "오- 내..내 전의, 내 전의..여친이야-" 라며 보여주거나 하는걸까나? 요즘 애들은 반대로. 그만 두라고!!!! 푸- 소리 났지만 방귀가 아니라 의자라고 의자. 그만두라고 그런거. 정말...........  네 KinKi Kids 돈나몬야 시작 하겠습니다."

 

 

▶ 헐.............. 요즘 애들 ...... 정말 기절할 노릇이구나 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

 

《何でも来いやのフツオタ美人》

光「なんでも来いやのフツオタ美人　大阪府ぷーさん

뭐든지 와라의 후츠오타 미인. 오사카부 푸상.

 

『小学生時代の友達で私たちの前では自分のことを私と呼ぶのに、彼氏の前では自分のことを下の名前で呼び、声まで変わる子がいます。私は彼氏が出来たことがないのでそれがすごく感心してしまいます。好きな人の前では自然とそうなってしまうものなんですかね。光ちゃんの周りの人にそんな人はいますか？』

『 초등 학교 시절의 친구인데 우리들 앞에서는 자기를 "와타시" 라고 하면서 남자 친구 앞에서는 자기를 이름으로 부르며 목소리마저 변하는 아이가 있습니다. 저는 남자 친구가 생긴 적이 없어서 그게 매우 감탄스럽습니다. 좋아하는 사람 앞에서는 자연스럽게 그렇게 되는 것일까요? 코짱의 주변 사람 중에 그런 사람은 있습니까?』

 

ま、最初だけやろ？ふふふ（笑）なあ？それがだんだんなんかこう・・ね？部屋とかで、ごろーんとべろーんとしてると、ああ、もう邪魔！とか言われるんだよ、最初だけ最初だけそんなの。はい、ラジオネームゆうこさん

뭐 처음뿐인거잖아? ㅎㅎㅎ 그치? 그게 점점 뭔가 이렇게....그렇잖아 방같은데서 널부러져 있으면 "아아 방해돼-" 라든지 듣게 된다고. 맨 처음뿐이야 맨 처음 뿐이야 그런거.(연애 안해본 애한테 벌써 찬물 ㅋㅋㅋㅋㅋ) 네 라디오네임 유코상

 

『私が飼っている犬のシーズーのぺこちゃんは夜寝ているときにおしっこをして、ベッドシートが汚れると取り替えてあげるまで、私の頭をかき続けて困っています。髪の毛は傷むしもう最悪です。光ちゃん、パンちゃんはそういうのやりませんか？』

『제가 키우는 개인 시츄인 페코짱은 밤에 잘 때 쉬를 해서 침대 시트가 더러워지면 갈아주기 전까지 제 머리를 계속 긁어서 곤란합니다.머리카락은 상하고 정말 최악입니다. 코짱, 팡짱은 그런거 안하나요?』

 

全くやりません。うちの子はオレが寝てる時はいっさい起こしませんね。自分が腹減ってようがなんだろうが、起こすことはないですね。で、オレが目さめて、目開けて、パンの方を見ると、あ、起きたと思って、すごくわーって来て、あ～～はいはい、ごめん、おはよう、おはようございますおはようございます、ご飯ですね、あげましょうね・・って言う感じ。寝てる間は絶対起こさないあの子。えらいわ～～、あの子えらいわ～～。うん・・ま、昨日も会ってたけど、また会いたくなっちゃったなあ。はい、以上なんでも来いやのフツオタ美人でした」

전혀 하지 않습니다. 우리 아이는 제가 잘 때는 일~~~절 깨우지 않네요. 자기가 배가 고프든 어떻든 깨우는 일은 하지 않네요. 그래서 제가 눈을 떠서, 눈을 떠서 팡 쪽을 보면 아, 일어났구나라고 생각해서 엄청 와앗-하고 와서 아~~ 하이하이 고멘. 오하요 오하요고자이마스 오하요고자이마스 밥말이지 줄게 ㅇㅇㅇ 라고 하는 느낌. 잘 떄는 절대 안깨워 울 애는. 훌륭해~~ 그 애 훌륭해~~~ 응. 뭐 어제도 만났지만 또 만나고 싶어졌네. 네, 이상 뭐든지 와라의 후츠오타 미인이었습니다.

 

 

▶ 아........못들어 주겠다 정말..................................................ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

《光一のオレファン》

 

光「光一のオレファン　ラジオネームあいこさん

코이치의 오레팬. 라디오네임 아이코상

 

『Ｆ４』

F4

 

Ｆ４っていうのは、フォーミュラカテゴリの中でも一番、一番というか、かなり下の方の初期のカテゴリですね

"F4"라고 하는 것은 포뮬러 카테고리 가운데에서도 가장, 가장이라고 할까, 상당히 아래 쪽의 초기의 카테고리죠.

 

『Ｆ４でシューマッハの息子さんが優勝したそうですね。将来が楽しみですね。やはりドライバーに向いてる血筋ってあるのでしょうか。ちなみにＦ４はベッテルが後援者になったそうですね』

『 F4에서 슈마허의 아들이 우승했다고 해요. 장래가 기대되는군요. 역시 드라이버에 맞는 핏줄이란게 있을까요? 참고로 F4는 베텔이 후원자가 됐다네요』

 

ってことでね。ええ、そう、シューマッハ、ミハエル・シューマッハ、今はね自宅でようりょう中なんですけど・・療養中なんですけど、息子さんがフォーミュラに進出するってなって、すごい注目を浴びちゃって。お父さんがお父さんだけに。あまりにも注目されすぎて、可哀想になるぐらい注目されちゃったんですよね。で、今骨折、事故っちゃって骨折しちゃったんですよね。非常に心配ですけど、一度優勝してるし、優勝出来たってことですし。期待ですよね。やっぱり血筋もあるでしょうし、環境？置かれた環境っていうのは、ドライバーって非常に左右するところあると思うので、今Ｆ１でも二世ドライバー多いですから、ハミルトンとチャンピオンシップ闘ってるニコ・ろずれ・・にこれず・・言えてねえ、ニコ・ロズベルグという選手は、ケケ・ロズベルグの息子ですし、まっくすふぇすぱっ・・・・ほんと言えないな、マックス・フェルスタッペンというドライバーは、ヨス・フェルスタッペンの二世ですし。二世ドライバーもいるのでね。是非シューマッハの息子さんにもですね、頑張ってＦ１いって欲しいと、僕は個人的には思っております。今日はわかりやすいお話だったでしょ？んふふふ（笑）（インフォメーション）　では歌です。KinKi Kidsで薄荷キャンディーどうぞ」

에에 그래 슈마허, 미하엘 슈마허, 지금은 자택에서 요양 중입니다만 요양 중입니다만, 아드님이 포뮬러에 진출한다는게 되어 매우 주목을 받아서. 아버지가 아버지인 만큼. 너무도 주목 받아서, 조금 불쌍하게 될 정도로 주목받아 버렸네요. 그래서 이번 골절, 사고로 골절되어렸죠. 매우 걱정이지만, 단 한번 우승했고, 우승이 가능했다는 것이고요. 기대되네요. 역시 핏줄도 있을거고 환경? 처해진 환경이란게 드라이버에겐 매우 좌우하는 바가 있다고 생각하기 때문에 지금 F1에서도 2세대 드라이버 많으니까요. 해밀턴과 챔피언십 싸우는 니코 로즈레...니코레즈...꼬이네;;.니코 로즈밸그라고 하는 선수는 케케·로즈벨그의 아들이고, 막스 훼스밧....아아 정말 꼬이네;;; 막스 페르스탓펜이라고 하는 드라이버는 요스 페르탓펜의 2세이고. 2세 드라이버도 있어서도. 부디 슈마허의 아드님께서 힘내서 F1에 가줬음 한다고 저 개인적으로 생각합니다. 오늘은 알기 쉬운 얘기였죠~? 후후후. (인포메이션) 그럼 노래입니다. KinKi Kids의 햑카캰디 도조

 

 

 

▶ 씹음에 대한 무한 영역 개척자 ㅋㅋㅋㅋㅋ 정말 어디까지 가실건가여 ㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 F4는.... 꽃보다 남자 아닌가여 ^*^ㅎㅎㅎ

 

 

《今日の１曲》『薄荷キャンディー』

 

《お別れショートポエム》

 

光「お別れショートポエム。福井県のミントティーさん

작별 쇼트 포엠. 후쿠이현의 민트티상.

 

『信号待ちをしているとふと目に入った看板、山本コアラクリニック、動物病院なのかと思ったが小さい文字で耳鼻咽喉科の文字が。山本コアラは院長の名前なのか、本名なのか、気になる』

『 신호 대기를 하고 있었는데 문득 눈에 들어온 간판, 야마모토 코알라 클리닉, 동물 병원인가 했지만 작은 글씨로 "이비인후과"라는 글자가. 야마모토 코알라는 원장의 이름인지, 본명인지 궁금한』

 

きになるねえ、山本コアラクリニック・・あ、でも鼻でかいからね。コアラ。そういった意味では・・そういうとこかな？違うかな（笑）ま、どうでもええわ。はい、お相手は堂本光一でした。バイバイ」

궁금하네, 야마모토 코알라 클리닉....아 하지만 코가 크니까. 코알라. 그런 의미에서는 그런 거려나? 아닌가ㅎㅎㅎ 뭐 어찌됐든 상관 없어~~ 네, 아, 그래도 코 커서?코알라. 그러한 의미는 그런 것일까? 아닐까(웃음)뭐 아무래도 좋아. 네 상대는 도모토 코이치이었습니다.바이 바이"

 

 

 

 

http://www.koala-clinic.com/

 

こんにちは。

山本こあらクリニックは、耳鼻咽喉科・アレルギー科です。こあら専門の病院ではございません。

こあらは診ることができませんが、 耳や鼻やのどなどでお困りの患者様を診るのは得意です。

気軽に「こあら先生」と呼んでください。

当院は、「地域のみなさまに愛していただけるクリニックを目指しています。」

どんな小さなことでも、おかしいなと思いましたら、相談だけでもお越しください。

안녕하세요
야마모토 코알라 클리닉은 이비인후과·알레르기과입니다. 코알라 전문 병원이 아닙니다. (이미 원장님도 알고 계심ㅋㅋㅋㅋㅋ)
코알라를 진찰하는 것은 못하지만 귀과 코나 목 등이 아픈 환자를 보는 것은 것은 특기입니다.
편하게 "코알라 선생님"이라고 불러주세요
당원은, "지역의 여러분에게 사랑받을 수 있는 클리닉을 목표로 하고 있습니다."
어떤 작은 것이라도 이상하다고라고 생각하시면 상담만이라도 받으러 오세요.

 

なぜコアラなの？

왜 코알라인가?

 

 

 

雄大なオーストラリア大陸の中でのんびりと暮らすかわいいコアラのように、地域の皆様が心身ともに健康でゆとりをもって暮らしていただけるように、そのお手伝いができたらいいなとの想いから、「こあら」と名付けさせていただきました。

웅대한 호주 대륙 안에서 유유히 살고 있는 귀여운 코알라처럼 지역의 여러분이 심신 모두 건강하고 여유 있게 지내시도록, 그 도움이 되었으면 좋겠다는 생각으로부터 "코알라" 라고 명명하게 되었습니다.

 

 

뭔가 야사시이...................................코알라 센세....