[KinKi Kids] どんなもんヤ! 돈나몬야! (2010.11.03) 光一

１１月３日（水）

光「はい、堂本光一です。まずはランキングに関するお話から。
gooランキングが調査した子供の頃に読んでいたマンガランキング、
３位ジャンプ、２位なかよし、そして１位がりぼんという結果になったそうです。
他には１０位サンデー、９位マガジン、５位コロコロコミックなどが選ばれた。
意外、１位ジャンプかと思った。どういう割合で聞いたんでしょうね。
男性女性、５０，５０っていうか、５０％５０％かなあ？・・ある意味男の子が
読むヤツの方が、マガジンだったりなんか、ジャンプ・・・ジャンプ圧倒的だったと
思いますけど、他にも色々選択肢が多かったから、分裂していた可能性は
あるかもしれないですね、絶対的に１位ジャンプかなと思いましたけどね。
ふうん・・意外でしたね。はい、KinKi Kidsどんなもんヤ、はじめます」
네, 도모토 코이치입니다. 우선은 랭킹에 관한 이야기로부터.
goo 랭킹이 조사한 어릴 적에 읽었었던 만화 랭킹,
3위 점프, 2위 나카요시 그리고 1위가 리본이라고 하는 결과가 되었다고 합니다.
그 밖에 10위 선데이, 9위 매거진, 5위 코로코로 코믹 등이 선택되었다.
의외, 1위 점프일까하고 생각했다. 어떤 비율로 물은 걸까요.
남성 여성, 50, 50이라고 할지, 50% 50%일까?
어느 의미 남자 아이가 읽는게, 매거진이거나 뭔가 점프···점프 압도적이었다고 생각합니다만,
그 밖에도 여러가지 선택사항이 많았으니까, 분열하고 있던 가능성은 있을 지도 모르네요,
절대적으로 1위 점프일까라고 생각했습니다만. 후응··의외였네요. 네, KinKi Kids 돈나몬야 시작합니다

《光一のオレファン》
光「光一のオレファン　いやあ、今年のＦ１が面白くてねえ。ほんとに
ワールドチャンピオンわかんない状況っていうか、まあ、あの韓国グランプリが
終わった時点でね、ずっと今年はレッドブルの２台が強くて、ウェバーが
ランキングのトップを走ってたんですけども、アロンソがトップを、トップの座を
今取り返した状況の中、あと残り２戦とというところでございますからね、
非常にそのワールドチャンピオンシップ的には面白くなっていますね、
この前の韓国はものすっごい雨でね、レースディレイで、なかなかスタート
することが出来なかったんですけど。でもやっぱりあの雨の中の状況で、
やっぱり強さを見せたのは元ワールドチャンピオンと、いうことでございましたよね。
ウェバー、ランキングトップを走るウェバーは途中ね、縁石に乗り上げて、
スピンして自らアウトになった、うん・・フェラーリは開幕こそ優勝しましたけど、
そのあと言ってみればレッドブルの２台に引き離され、マクラーレンにさえも
追いつくことが出来ない、という状況があったのに、今は肉薄するところまで
車を修正してきた、これはすごい努力だったんでしょうねえ、うん・・で、
ランキング的に次のレースでアロンソがトップをとってウェバーが５位以下かな？
ん～～・・４位・・確か５位以下だったと思う、ごめんなさい今ランキングの
ポイントがちょっと正確にわからないんでアレなんですけど、確かアロンソが
トップ、ウェバーが５位以下ならば、アロンソのワールドチャンピオンが
確か決まるのかな、たぶんね。ですからほんとに次のレースは、絶対に
見ないといけないレース、まあ、見ないといけないっていうか、見るなって
言われても見れなくてもどうにかして見るのがワタシですけども。まあ、
ほんとに面白くなっておりますんで、ええ・・・ただ心配事があるんですね、
今年はエンジンの個数が、１年のレースで使っていいエンジンの個数って
いうのが決められてるんですね、アロンソは新品のエンジンが一個も
ありません、これは非常に気になるところですね、ええ・・たぶん、
レッドブルの２台はエンジン的には余裕がある、と思います。アロンソは
余裕ないんですよね、だから、もうほんとにフリー走行、予選と、ここは
ばしっと車を決め込んだ、決め込んだっていうか、決めてきて、グリッドも
いい位置につけて決勝、っていう形にしないと。セッティングがみつかんないって
グダグダして走りまくってると、絶対エンジンにキツイですからね。あと
残り２レースは非常に気候も高い、場所での、レースなのでエンジン的には
厳しいサーキットですから、そこはアロンソランキング今トップを走るアロンソは
懸念される、ところですね。はい（インフォメーション）
코이치의 오레 팬. 이야, 올해의 F1가 재미있어서요
정말 월드 챔피언 모르겠는 상황이라고 할지.
뭐, 그 한국 그랑프리가 끝난 시점에서, 훨씬 올해는 레드불의 2대가 강해서,
웨바가 랭킹의 톱을 달리고 있었는데도, 아론소가 톱을, 톱의 자리를 지금 만회한 상황 속,
나머지 나머지 2전으로라고 하는 것이 마땅하니까요,
매우 그 월드 챔피언쉽적으로는 재미있어지고 있군요,
지난 번의 한국은 것 대단한 비로, 레이스 지연으로, 꽤 스타트 할 수 할 수 없었습니다만.
하지만 역시 그 빗속의 상황으로 역시 힘을 보인 것은 전 월드 챔피언이라고 하는 것이었군요.
웨바, 랭킹 톱을 달리는 웨바는 도중에요, 연석에 올라앉아 스핀 해 스스로 아웃이 된, 응··
페라리는 개막이야말로 우승했습니다만, 그 후 말해 보면 렛드불의 2대에 갈라 놓아져
마크라렌에마저도 따라잡을 수 할 수 없다는 상황이 있었는데, 지금은 육박 하는 곳까지 차를 수정해 온,
이것은 대단한 노력이었던 것이겠지요,
응··그리고, 랭킹적으로 다음의 레이스로 아론소가 톱을 취해 웨바가 5위 이하일까?
응··4위··확실히 5위 이하였다고 생각하는,
미안해요 지금 랭킹의 포인트를 조금 정확하게 몰라서 그렇습니다만
확실히 아론소가 톱, 웨바가 5위 이하라면,
아론소의 월드 챔피언이 확실히 정해지는 것일까, 아마.
그러니까 정말 다음의 레이스는, 반드시 보지 않으면 안 되는 레이스, 뭐, 보지 않으면 안 된다고할지,
보지 말라는 말을 들어도, 볼 수 없어도 어떻게든 해 보는 것이 저지만.
뭐, 정말 재미있어지고 있기 때문에,
에에···단지 걱정거리가 있습니다,
올해는 엔진의 개수가, 1년의 레이스에서 사용해도 좋은 엔진의 개수라는 것이 결정되어 있어요,
아론소는 신품의 엔진이 한 개도 없습니다, 이것은 매우 신경이 쓰이는 부분이군요,
에에 아마, 레드불의 2대는 엔진적으로는 여유가 있다 라고 생각합니다.
아론소는 여유 없지요, 그러니까, 이제 정말 프리 주행,
예선과 여기는 쉿차를 자처한, 자처했다고 할지 결정해 오고,
그리드도 좋은 위치에 붙여 결승, 이라고 하는 형태로 하지 않으면.
세팅을 찾을 수 없다며 불안정하게 마구 달리면, 절대 엔진에게 무리이니까요.
그리고 나머지 2 레이스는 매우 기후도 높은 장소에서의 레이스이므로
엔진적으로는 어려운 서킷이기 때문에, 거기는 아론소 랭킹 지금 톱을 달리는 아론소는 염려된다는 점이군요.네(인포메이션)

えー、１２月１日
KinKi Kids久しぶりにね、シングルをリリースしますけど『Family～ひとつになること』
っていうね、剛さん作詞光一さん作曲でございますけども、まだちょっと
かけることが出来ませんので、えー・・・どうか、その１２月１日リリースの
『Family～ひとつになること』こちら是非チェックして頂きたいと思います。
冬やで、冬・・Harmony of December どうぞ」
네―, 12월 1일 KinKi Kids 오랜만에, 싱글을 릴리스 합니다만 「Family 하나가 되는 것」이라고 하는
쯔요시씨작사 코이치씨 작곡입니다만 아직 조금 틀 수 없기 때문에,
네―···부디 그 12월 1일 릴리스의「Family 하나가 되는 것」이쪽 부디 체크해주셨으면 합니다.
겨울이라구. 겨울··Harmony of December 도조

《今日の１曲》『Harmony of December 』

《お別れショートポエム》

光「お別れショートポエム。今日は愛知県のまきさんからのポエムです

『この前の夜ほおにひんやりした気持ち悪い感覚のものがあたり、
ビックリして飛び起きた。ドキドキしてそれが何か確かめると私のほおに
ぴとっと母の足の親指がくっついていた』
얼마 전의 밤, 볼에 서늘한 기분 나쁜 감각의 것이 닿아 깜짝 놀라 일어났다.
두근두근 해 그것이 무엇인가 확인했더니 나의 볼에 딱하고 엄마 발의 엄지가 털썩 붙어 있었다

・・・・うん、ロックだね・・・
うん、ロック・・・・・ふふふ（笑）いい？こんな終わり方で、ロックだよ、
やっぱりそこは（笑）まあ、どっちかが寝ぼけて反転したんでしょうね。
たま～になんか、真横になってるときある、オレ。ま、ええわ、そんな話。
終わろ！堂本光一でした、バイバイ」
····응, Rock이구나··· 응, 락·····후후후 (웃음) 괜찮아? 이렇게 끝나는 식으로, 락이라구,
역시 거기는 (웃음) 뭐, 어느 쪽인가가 잠에 취해 반대로 되었겠지요.
가끔 뭔가 바로 옆이 되어 있을 때 있어 나.
뭐 됐어 그런 이야기. 끝내자! 도모토 코이치였습니다, 바이바이