[KinKi Kids] どんなもんヤ! 돈나몬야! (2010.05.26) 光一

５月２６日（水）

光「はい、KinKi Kids堂本光一です。まずはランキングに関するお話からです。
gooランキングが調査した決して正直に答えてはいけない女性からの
質問ランキング、３位あの子と私どっちが可愛い？・・うん、正直に
答えちゃいけないんだよね、２位最近太ったかなあ、そして１位が
いくつに見える？という結果になりました。ほぉ、どっちも・・どれも、
正直に答えますね、僕は。聞かれたら、いや、聞かれたんやから、
思ったこと言うとんねん、それは正直に答えるやろ。他には１０位
私のどこが好き？・・これもう全然ね、もしも聞かれたらいいじゃないですか、
うん、７位今誰のこと考えてたの？うん・・（笑）６位お母さんと私どっちの
料理が口に合う？・・うん・・全部正直に僕は答えたいと思います。
そんなウソついたってしゃあない。それで何？！みたいな感じになって・・
そんなちっせぇ、人間としてちっせぇ女は・・うん・・ふんっ！
はい、KinKi Kidsどんなもんヤ、はじめましょう」
네, KinKi Kids 도모토 코이치입니다. 우선은 랭킹에 관한 이야기로부터입니다.
goo 랭킹이 조사한, 결코 정직하게 대답해선 안 되는 여성으로부터의 질문 랭킹,
3위 그 아이와 나 어느 쪽이 귀여워?
응, 솔직하게 대답하면 안 된다는거지,
2위 최근 살쪘으려나,
그리고 1위가 몇 살로 보여? 라고 하는 결과가 되었습니다.
호오 어느 쪽도, 어느 것도 솔직히 대답하네요 저는. 물어보면
이야, 물어본거니까 생각한 걸 말하는 거잖아.
그건 솔직하게 대답하잖아.
그 밖에 10위 나의 어디를 좋아해?
이건 뭐 완전요 만약 물어본다면 괜찮지 않습니까. 응.
7위 지금 누구 생각했어? 응··
6위 엄마와 나 어느 쪽의 요리가 입맛에 맞아?
응··전부 솔직하게 저는 대답하고 싶습니다.
그런 거짓말 해봤자 소용 없잖아. 그래서 뭐?! 같은 느낌이 되서...
그런 째째한, 인간으로서 째째한 여자는 응.... 흥!
네, KinKi Kids 돈나몬야, 시작합시다

《光一のオレファン》

光「光一のオレファン　あのね、オレファンもね、かなり・・・どうしようもない
投稿ばかりになってきましてね（笑）東京都おはようこさん
코이치의 오레팬~
저기요.. 오레팬도요 뭔가 상당히 어찌해야 될지 모르는 투고 투성이가 되어와서요ㅋㅋ
도묘부 오하요코상.

『Ｆ１の車って公道は走れますか？
もし走れるなら高速も乗れますか？』
F1의 차는 공공 도로는 달릴 수 있습니까?
만약 달릴 수 있다면 고속 도로도 탈 수 있습니까?

・・これは、あの、どういう意味でこれを聞いているのかですね、ナンバーとれないんで
走れません。ってこたえればいいのか・・それとも車として走れるか。
車としてだったら、段差はヤバいですけど、じゃあ、モナコどうすんねんって
話ですし、モナコ公道だし、例えばカナダなんかもアレは半公道、
半分公道みたいなもんですからね。ええ、走ろうと思えば、全然。
たまにね、よくファン感謝なんとかみたいな、公道走らせたりとかね、
しますし。普通に自家用車として・・なんか、料金払って乗りますみたいな
ことは絶対無理ですね、それはもう絶対ナンバーとれません。だいたい
あんな車で自家用車したくないでしょ、だって自分でまずエンジン
かけられないんだから。かけてもらわないと。うん・・乗り心地もね、
最悪に悪いでしょうし、ふふふ（笑）危険きわまりないですね。はい・・
さ、というわけで全然Ｆ１に関する質問っていうほどでもなかったですけどね、
これは（インフォメーション）歌・・まあ、昨日でSNOW！SNOW！SNOW！
だったんでね、今日はねえ・・夏の王様、どうぞ」
··이건 저... 어떤 의미로 이걸 묻고 있는 건가 하는거네요.
넘버 취득을 못했기 때문에 달릴 수 없습니다. 라고 대답하면 좋은 것인가··
그렇지 않으면 차로서 달릴 수 있을까.
차로서라면, 단차는 위험하지만, 자, 모나코는 어쩌라구! 라는 이야기이고. 모나코 공도이고,
예를 들면 캐나다도 그거는 반공도, 반공도 같은 것이니까요.
에에, 달리려고 하면, 전혀 상관없는.
이따금, 자주 팬 감사 뭐시기 같은 공도 달리게 하거나 하고.
뭐 평범하게 자가용으로서·· 뭔가 요금 지불하고 답니다- 같은 것은 절대 무리이네요,
그것은 절대 넘버 취득할 수 없습니다.
대체로 저런 차를 자가용으로 하고 싶지 않지요,
그게 스스로 우선 엔진 걸 수 없기 때문에. 누가 걸어 주지 않으면.
응·· 승차감도 최악으로 나쁠 것이구요 후후후 (웃음) 위험하기 짝이 없네요. 네··
자, 그런 것으로 전혀 F1에 관한 질문이라고 할 만큼도 아니었습니다만요 이건
(인포메이션) 노래·· 뭐, 어제에 SNOW!SNOW!SNOW! 였기 떄문에 
오늘은요 夏の王様 도조.

《今日の１曲》『夏の王様』

《お別れショートポエム》

光「お別れショートポエム。今日は京都府のみんみんさんからのポエムです
작별 쇼트 포엠. 오늘은 교토부의 밍밍상으로부터의 포엠입니다.

『おばあちゃんの家の近所にあるドラッグストアの壁にものすごい大きな字で、
ポイント平日３倍、土日５倍と書いてあった。１倍の日はないらしい』
할머니 집 근처에 있는 약국의 벽에 엄청나게 큰 글자로,
"포인트 평일 3배, 토 일요일 5배" 라고 써 있었다. 1배의 날은 없는 것 같다」

うん・・・・うん・・・・だったら、平日のが普通なんやってことじゃないですか、
３倍が基本でね、じゃ土日行こうみたいな。その方が特になるってことですよね。
これ、ちょっと・・ちょっとした言葉の詐欺ですね。ね、おかしいですね。
はい、お相手は堂本光一でした。バイバイ」
응····응····그렇다면, 평일 것이 보통인거잖아...라는 것이 아닙니까.
3배가 기본으로요. 자, 토, 일요일 가자 같은. 그 쪽이 특별하게 된다는 것이군요.
이거 조금 약간의 말로 친 사기군요. 네. 이상하네요.
네, 상대는 도모토 코이치였습니다.바이바이 






흥!ㅎ