[도모토 코이치] Endless SHOCK (2010.03.21) 낮 공연, 700회

3/21 (日) 낮 공연 - 700회


제국극장 트위터: http://twitter.com/toho_stage

今日囲み取材、WSカメラ収録も行われました。
カーテンコールに生田斗真くん、大倉くん、錦戸くん、少年隊とマッチさんのメッセージVTRが流れました。翼くんは大阪にいるためVTRに出れなかったそうです。
오늘 둘러싸인 취재, WS카메라 수록도 행해졌습니다.
커튼 콜에 이쿠타 토마군, 오오쿠라군, 니시키도군, 소년대와 맛치상의 메세지 VTR가 흘렀습니다. 츠바사 군은 오사카에 있기 때문에 VTR에 나올 수 없었다고 합니다.

출처: pitstop

OPの挨拶でこの公演が700回だと言う事にふれてました。
屋上ではオーナーが色々な話題を出して、それに答えるコウイチが楽しそうでした♪
OP의 인사에서 이 공연이 700회라고 하는 것을 말하고 있었습니다.
옥상에서는 오너가 다양한 화제를 내고, 거기에 대답하는 코우이치가 즐거운 듯 했습니다♪

출처: 美穂

---

帝劇外に ポスターが!暗いけど ７００回の文字見えるかな？
かっちゃんが進行して マッチ 後輩くんたち 最後に少年隊のコメントがあって!
赤い花束抱えた 光ちゃんが すごくしあわせそうだったよ!!
제극 밖에 포스터가! 어둡지만 700회라는 글자 보일까?
캇짱이 진행하고 맛치, 후배 군들 마지막에 소년대의 코멘트가 있어!
붉은 꽃다발 안은 코짱이 매우 행복해 보였어!!

一階は 金銀テープ飛んだよ（笑）
終了が１６時４０分ころ
1층은 금은 테이프 날았어 (웃음)
종료가 16시 40분무렵

光ちゃんも「あと２０分くらいあとにはまた、ななひゃくいっかいめが…」って。
コメント映すときに 俺は？俺は？って オロオロしてる光ちゃんとか
トコトコ後ろに下がる光ちゃんとか!
코짱도 「앞으로 20분 정도 뒤에는 또 701회가…」라고.
코멘트 비출 때 "나는? 나는?" 이라며 허둥지둥 하고 있는 코짱이라든가
종종걸음으로 뒤로 내려가는 코짱이라든가!!

可愛い!
可愛い!
귀여워!
귀여워!



パネルが変わってた!白い衣装の美人!しかも左右対称に撮った写真が、印象が違う!
たてでヤラがコウイチの腹踏んだ!
公園でみんなが決裂するシーン 流れがいいし コウイチがやらに なんかいいたげでだった
패널이 바뀌었다 !흰 의상의 미인 !게다가 좌우 대칭으로 찍은 사진이 인상이 다르다!
전투에서 야라가 코우이치의 배 밟았다!
공원에서 모두가 결렬하는 씬 흐름이 좋고 코우이치가 야라에게 뭔가 말하고 싶어하는 것 같았다.

写真は ロビーな花 森さんから７００回のお祝い まめだなあ
사진은 로비의 꽃. 모리상으로부터 700회의 축하. 성실하네 (ㅋㅋ성실하대ㅋㅋㅋㅋㅋ)




屋上 オーナーの腰をちょいちょいつまむコウイチ みんながはけるとき オーナーに捕まるコウイチ（萌え）
옥상 오너의 허리를 찔끔찔끔 꼬집는 코우이치. 모두가 뒤로 빠질 때 오너에 잡히는 코우이치(모에~)

相対性理論
↓
フォーミラワン
↓

トイレはなんで三番目に入るか
↓
なんで裸にバスローブか
自信あるんだね!

バスローブ買って!
상대성 이론
↓
포뮬라원
↓
화장실은 어째서 3번 칸에 들어가는가
↓
어째서 알몸에 바스로브인가
자신 있는 것이군!
바스로브 사줘!


なんかもう 光ちゃん かっちゃんに にっこにこ だし 左手がずっと かっちゃんの右手首掴んでて 甘えてるの まるわかり
公園のシーンでオーナー 衣装の上からバスローブ（笑）
リカに もう４０過ぎてるんだから!って怒られる
뭔가 뭐 코짱 캇짱에게 방긋방긋 했고 왼손이 계속 캇짱의 오른손목 잡고 있어 응석부리고 있는게 한눈에 알겠는
공원의 씬에서 오너 의상 위 부터 바스로브 (웃음)
리카에게 "이제 40 넘었으니까!!!"라고 혼난다

掃除のおばさん 「どっから来たの」「千葉!千葉!」（笑）「ジャパンね」
なんだか 本日収録してますってアナウンスあり
７００回だから 関係者もありですな
청소부 아줌마 「어디에서 왔어?」 「치바!치바!」(웃음) 「재팬이군요」
어쩐지 "오늘 수록하고 있습니다"라는 어나운스 있었어.
700회이니까 관계자도 있었겠지

客も 光一コアファン多いな…拍手どころが安定してる（笑）
관객도 코이치 코어 팬 많네…박수 부분이 안정되어있는 (웃음)

출처: あおい

---

#. 스페셜 포스터

帝劇正面玄関の３ヶ所に「夜の海」のシーンに「祝700回」とプリントのある記念ポスターが掲示。
제극정면 현관의 3개소에 「요루노우미」의 씬에 「축 700회」라고 프린트가 있는 기념 포스터가 게시.

#. 슈퍼 카 일루젼

車のナンバープレートが「ES700」に！
차의 넘버 플레이트가 「ES700」로! (Endless SHOCK 700회 → 유치해도........좋다ㅋㅋㅋㅋㅋ)


#. 극장 옥상 애드립

コウイチが相対性理論やF1の話しかけるが、止められる。バスローブネタも登場。
코우이치가 상대성 이론이나 F1의 말을 건네지만, 제지당한다. 바스로브 네타도 등장.


#. 브로드웨이

オーナーがバスローブで登場。
오너가 바스로브로 등장.


#. 백스테이지 재회

「♪鳴らない電話抱き締めて～」と歌いながら登場。「オレの電話鳴らないから、解約しようかな」と言うと、
リカから「友達が少ないのね」と言われ、グサリ。
「♪울리지 않는 전화를 껴안고~~」라고 노래하면서 등장.「내 전화 울리지 않기 때문에, 해약할까나...」라고 하면,
리카로부터 「친구가 적구나」라는 말을 들어 헉- 정곡을 찔린

#. 죄장 인사

座長の挨拶時に花火の打ち上げの音が鳴り響き、スクリーンに花火の映像と「祝700回」の文字が登場。
座長が「これからも続けさせて貰えるなら・・・」と語りだすと、植草さんと佐藤めぐみさんが登場し、座長に花束を進呈。
좌장의 인사시에 불꽃의 발사의 소리가 울려, 스크린에 불꽃의 영상과 「축♥700회」의 문자가 등장.
좌장이 「앞으로도 계속하게 해 주신다면···」라고 이야기 꺼내자, 우에쿠사씨와 사토 메구미씨가 등장해, 좌장에게 꽃다발을 증정.　

近藤真彦さん、生田斗真くん、大倉忠義くん、錦戸亮くん、少年隊からのお祝いのVTRメッセージが流れる。
콘도 마사히코씨, 이쿠타 토마군, 오쿠라 타타요시군, 니시키도 료군, 소년대로부터의 축하의 VTR 메세지가 흐른다.

출처: アイドルハーレム

---

終演後、劇場を出ると正面入口の3本の柱に大きな看板(？)ポスターが... Σ(ﾟωﾟ)
係員の方に聞いたところ、3月の千穐楽まであるそうです!!
종연 후, 극장을 나오자 정면 입구의 3개의 기둥에 큰 간판(?) 포스터가... Σ(˚ω˚)
관계자에게 물었더니, 3월의 센슈락까지 있다고 합니다!!

カーテンコールのところをレポさせていただきます。
いつもの公演どおりにカーテンコールが終わり、700回ということで2度目のカーテンコールがありました。光一さんが1人で登場し「今年で10周年、今日で700回公演を迎えられるとか・・・みなさん、10年間で700回とは凄いと云ってくださるんですが、自分的には1日1公演ずつを大切にやっています」と挨拶をしていると突如、ステージ後ろに電工の【Endless SHOCK】と書かれているところに、急に打上げ花火があがり【祝700回公演 SHOCK】となりました(^▽^) 植草さん、佐藤めぐみ、カンパニーのみなさんが順にステージ上に登場し、佐藤めぐみさんから光一さんへ花束がありました。
植草さんからは「凄いよー俺たちのPLAYZONEの記録を抜いて欲しい。いくらでも力を貸します!!・・・体力が続くかぎり(笑)」という素敵なお言葉が。光一さんは「来年どうなるか分かりませんが、今年が今までで1番、心身的にもいい感じなんです。続けていけることが出来るならやります」と話されました。
커튼콜 부분을 리포트 하겠습니다.
평소의 공연대로 커튼콜이 끝나고 700회라고 하는 것으로 2번 째의 커튼콜이 있었습니다. 코이치씨가 혼자서 등장해 「금년에 10주년, 오늘로 700회 공연을 맞이할 수 있다든가··· 여러분 , 10년간으로 700회라는 것은 굉장하다고 말씀해 주십니다만, 자신적으로는 1일 1 공연씩을 소중히 하고 있습니다」라고 인사를 하고 있자 갑자기, 스테이지 뒤 전공의【Endless SHOCK】라고 써져 있는 곳에, 갑자기 발사 불꽃이 올라【축 700회 공연 SHOCK】가 되었던(^▽^) 우에쿠사씨, 사토 메구미, 컨퍼니의 여러분이 순서대로 스테이지 위에 등장해, 사토 메구미씨로부터 코이치씨에게 꽃다발이 있었습니다.
우에쿠사씨에게서는 「굉장해- 우리들의 PLAYZONE의 기록을 제쳤으면 좋겠다. 얼마든지 힘을 빌려드리겠습니다!!!···체력이 계속 되는 한 (웃음)」이라고 하는 멋진 말씀이. 코이치씨는「내년 어떻게 될지는 모릅니다만, 금년이 지금까지로 가장, 심신적으로도 좋은 느낌입니다. 계속해 갈 수 있다면 하겠습니다」라고 이야기해졌습니다.

そのあと、植草さんからサプライズがありました。今までSHOCKに携わったジャニーズの面々よりVTRメッセージ!!
マッチさん「数回しか観には行っていないけれど、凄い体力。光一には舞台があるって感じがするから、これからも続けていって欲しい。観に行きます！」
斗真くん「よく「翼」と云われたこともありました(笑)そして、立て稽古を光一くんの自宅で教えていただいたこともありました。」
そこで、植草さんが「俺も自宅へ招待してー」と。
大倉くん「オーナーをやらせていただいたのですが、本当に自由にやらせていただき、これも光一くんのお陰です。」
錦戸くん「今の僕の土台になっているのは間違いないです」
※大まかに書かせていただきましたが、最後には必ず「身体に気をつけて、これからも続けてください。」とありました。
東山さん「俺たちのPLAYZONEを抜いて、これから800回・900回・1000回と続けてください」
錦織さん・植草さん「俺も舞台にだしてー（錦織さん）」
그 후, 우에쿠사씨로부터 써프라이즈가 있었습니다. 지금까지 SHOCK와 함께 했던 쟈니즈의 얼굴들로부터의 VTR 메세지!!
맛치씨 「몇 차례 밖에 보러는 가지 않았만, 굉장한 체력. 코이치에게는 무대가 있다는 느낌이 들기 때문에, 앞으로도 계속해 갔으면 좋겠다. 보러 가겠습니다!」
토마군 「자주「츠바사」라고 말해진 적도 있었던 (웃음) 그리고, 전투 연습을 코이치군의 자택에서 가르쳐 준 적도 있었습니다.」
거기서, 우에쿠사씨가 「나도 자택에 초대해줘―」라고.
오쿠라 군 「오너를 했습니다만, 정말로 자유롭게 하게 해주셔서 이것도 코이치군의 덕분입니다.」
니시키도군 「지금의 나의 토대가 되어 있는 것은 틀림없습니다」
※대략적으로 썼습니다만 , 마지막에는 반드시 「신체 조심하고, 앞으로도 계속해 주세요.」라는 말이 있었습니다.
히가시야마씨 「우리들의 PLAYZONE를 제치고, 지금부터 800회·900회·1000회로 계속해 주세요」
니시키오리씨·우에쿠사씨 「나도 무대에 내보내줘―(니시키오리씨)」

この素敵なメッセージVTRは、DVDにして光一さんへステージ上で植草さんよりプレゼントされました。
光一さんは「大事にします」と。
이 멋진 메세지 VTR는, DVD로 해서 코이치씨에게 스테이지 위에서 우에쿠사씨로부터 선물 되었습니다.
코이치씨는 「소중히 하겠습니다」라고.

最後に金銀テープがとび、無事に終了しました。
素敵な700回公演をB列どセンターで観劇が出来まして、テープもいただきました(つД｀)
마지막에 금은 테이프가 날며 무사하게 종료했습니다.
멋진 700회 공연을 B열센터에서 관극을 할 수 있어서, 테이프도 받았습니다(つД｀)

출처: KinKi 정보편

Endless SHOCK 2010 3/21 13:00
通算700回記念公演

舞台そのものはいつもと変わらず、カンパニーの一体感がヒシヒシと感じられる素晴らしい舞台でした。

★屋上ではオーナーのウエストサイドを触りまくり。
今回は逆にヤラに後ろを取られしまったので、そのままオーナーの隙をついて触ってました。
オーナーからの質問
「相対性理論」
「フォーミュラワンについて」
どちらもコウイチの話が難しくなってきた所で「コウイチ、もうその話はいいや」みたいな感じに。
そして「トイレはなんで3つめに入るの?」と「普段バスローブでいるって?」
バスローブは便利なんですよ～トイレも楽ですから、とコウイチ。
いつものバスローブの前を『バン!バン!』と開く動作。

ふたりとも手すりにもたれ掛かって話し出しちゃって、とってもリラックスな感じでした。
コウイチが去り際、「バスローブ買ってくれよ、コウイチ～」と。

★BWの散策で踊るコウイチの後ろをヤラを先頭にM.A.D.が電車ごっこの様に連なって歩いてきて、その後をマツザキがフードを被ったまま追いかけるって動きをしていました。
これに気が付いたの最近なんですよね(^_^;)
もうこのシーンはひたすらコウイチの踊りを見ちゃうので。

遅れて来たオーナーは黒のバスローブ着用。
リカに「もう40歳過ぎているんだから!」と怒られて、それにコウイチはかなりウケていたご様子。
口元に手を当てて笑いを抑えていました。

★2幕戻ってきたコウイチは
「バラードの様に眠れ～♪鳴らない電話抱き締めて♪……俺の電話は本当に鳴らないんだよね…解約しようかな」と歌った後にぼそりと呟きが。
その後やってきたマチダに「友達のいないコウイチ?」と。
真剣を渡してしまった事を謝る前にも「俺が電話すればよかった」みたいな事を言っていた気が。

リカに抱きつかれた時、勢いが有りすぎてコウイチの膝裏直撃。
痛そうなコウイチにリカが「ごめん…」と。
その謝り方が可愛かったです♪

★ここからは特別カーテンコールの事を。
BGMに「輝きの日々」が流れ、光ちゃんが懐かしい曲がかかってますが…と話し始めると、後ろの電光板に花火の上がる音と共に花火の絵柄が。
そして「祝700回公演」の文字が。
この演出は光ちゃんは知らなかった様で、びっくりした～と。
植草さんとめぐみちゃんが出てきて、めぐみちゃんから花束が贈られました。
自分の事に関しての回数とかは無頓着なのに、植草さんとめぐみちゃんが125回出演だと言うことは知っていたそうです。

そして植草さんから「ちょっと見て貰いたい物が」と言ってみんなを左右に捌けさせます。
その時光ちゃんが「俺は?俺はどうしたらいいの?」とキョロキョロ。
植草さん少し寄ってみたいな事を言われて、横歩きみたいにぴょんぴょんとんで下手側に行く光ちゃん。
もう可愛くて。会場からも歓声が(笑)
光ちゃんは何が映し出されるのか不安そうで「怖い怖い」と。

映し出されたのはお祝いメッセージ。
マッチを始め後輩くん、斗真くん、大倉くん、錦戸くん。
斗真くんは家に招待してくれて、そこで立ち稽古もさせてくれたと。
それを聞いて植草さん「俺、呼ばれた事ないよ。今度呼んで」
大倉くんはとても自由にやらせていただき、それも光一くんのお陰ですみたいな事を。
錦戸くんは今の仕事に繋がる色々な事をSHOCKで学ばせて頂きましたみたいな事を。
錦戸くんに関してはちょっとカミカミだったので、光ちゃんと植草さんに突っ込まれてました。
ニット帽を被っていた為光ちゃんは最初それが錦戸くんだと分からなかったと。

後輩くん達の後は東山さん、そして錦織さんと植草さん。
植草さんが画面に出て来た時、光ちゃんが画面と植草さんを交互に見て「なんで映っているんですか?」みたいな感じに。
錦織さん達からはブレゾンの公演回数は絶対超えて欲しいと。
1000回目指して頑張って欲しいと。

翼くんはコメント撮りの時大阪で舞台があった為、撮れなかったそうです。
あまり回数や年数に拘らない自分だけど、後輩からのメッセージを聞いている時に、「あ、この時はこんな事があったな」と思い出していたと。

これらのコメントはDVDとしてで光ちゃんにプレゼントされました。
700回めで鯛ってプレート付きで。
光ちゃんは「ベタだな～」と呟きながらもとっても嬉しそうでした。

光ちゃんは観客、そしてカンパニーのみんなに感謝の言葉を何度も言ってくれて。
素敵な人達に囲まれて毎日舞台に立てるのが本当に幸せです。
続けられる限り続けていきたいと。

とても素敵な記念公演でした。
700回という記念公演を観劇出来て、本当に幸せでした。

と、こんな感じの700回記念公演レポでした。
自分のボキャブラリー不足をこういう時に痛感します。
少しでも楽しんで頂けたら嬉しいです。