[KinKi Kids] どんなもんヤ! 돈나몬야! (2009.11.25) 光一

「足音」해금^^


１１月２５日（水）

光「はい、堂本光一です。まずはキャリアウーマンに関するお話からです。
働くアメリカ人女性のほとんどは職場での成功にプロフェッショナルな
見た目が非常に重要だと考えているという調査結果が明らかになった。
全体の９８％にあたる圧倒的多数が自分のキャリアに見た目が影響したと回答、
そう思わないと答えたのはたった２％だった。まあ、影響するでしょうねえ、
やっぱりこうなんか、第一印象とかね、なんかこの人信頼出来るのかなとか
そういった部分とか、この人に任せられるのかなとかそういった部分って
やっぱりなんかそういう見た目的な部分ってちょっと大事な気もして
しまいますけどね。なるほど。じゃ、びしっとしていこ。
はい、KinKi Kidsどんなもんヤ、はじめましょう」
네, 도모토 코이치입니다. 우선은 커리어 우먼에 관한 이야기로부터입니다.
일하는 미국인 여성의 대부분은 직장에서의 성공에
프로패셔널한 외형이 매우 중요하다고 생각하고 있다고 하는 조사 결과가 밝혀졌다.
전체의 98%에 해당하는 압도적 다수가 자신의 커리어에 외형이 영향을 주었다고 회답,
그렇게 생각하지 않는다고 대답한 것은 2%였다. 뭐, 영향을 주겠지요 네,
역시 이러한 응인가, 첫인상이라든지, 어쩐지 이 사람 신뢰 할 수 있는지라든지
그런 부분이라든지, 이 사람이 맡길 수 있는가...같은 부분은
역시 뭔가 그러한 외형적인 부분은 조금 중요하다는 생각도 듭니다만. 나루호도.
자, 싹 가봅시다~ 네, KinKi Kids 돈나몬야 시작합시다

 

《光一のオレファン》

光「光一のオレファン　福岡県めぐみさん
코이치의 오래팬. 후쿠오카현 메구미상

『ブリヂストンがＦ１用のタイヤから
撤退することが決まりました。ずばりブリヂストンのここが好きを教えてください』
브리지스톤이 F1용의 타이어로부터
철퇴하는 것이 정해졌습니다. 정확히 브리지스톤의 이 부분이 좋아! 를 가르쳐 주세요」

そうねー、ブリヂストン、２０１０年までタイヤをＦ１に供給をして、そのあと
撤退って言っていいのかな？２０１０年まで供給しますよというふうに
ブリヂストンは言ってまして、非常に残念ですねえ～～。もう何度も言うようにね、
今のモータースポーツＦ１って、もうタイヤがものすごい技術的にも大事なんですね、
安全面にもね、すごく関わってますし、そういった意味ではブリヂストンほんとに
ここ最近ずーっとＦ１にタイヤ供給して足下から安全性とかを支えていたという
メーカーでございますが、まあ撤退するという話もオレも聞いた時ちょっと
寂しかったですねえ。やっぱりブリヂストンは今も言ったようにＦ１にずっと
タイヤ供給してきて、もう・・今はねずっとブリヂストンの一社提供ですけど、
以前はミシュランも提供していてその中でブリヂストン対ミシュランみたいな
とことか色々あったんですよね、その中でも開発、ブリヂストンは素晴らしい
タイヤをね、供給してきたなあと感じてますし、まあワタクシあの・・
ブリヂストンのね、Ｆ１の責任者でもある浜島さんという方とたまにその話、
浜島さんとメールやりとりさせてもらったりしてますけど、ええ・・すごく残念ですねえ。
はい、というわけで（インフォメーション）歌です。KinKi Kids、Jアルバム
リリースすることになりました、久しぶりのアルバムですね、その中から１曲足音、どうぞ」
그렇네요―, 브리지스톤, 2010년까지 타이어를 F1에 공급을 하고, 그 후
철퇴라고 말해도 좋은까요. 2010년까지 공급해요..라고 하는 식으로 브리지스톤은 말하고 있어 매우 유감이네요.
이제 몇 번이나 말하자만 지금의 모터스포츠 F1는, 뭐 타이어가 아주 대단한 기술적으로도 소중하네요,
안전면에도, 몹시 관련되고 있습니다만 그런 의미에서는 브리지스톤 정말
여기 최근 계속 F1에 타이어 공급해 발 아래로부터 안전성이라든지를 지지하고 있었다고 하는 메이커입니다만,
뭐 철퇴한다고 하는 이야기도 저도 들었을 때 조금 외로웠지요.
역시 브리지스톤은 지금도 말한 것처럼 F1에 쭉 타이어 공급해 주고
뭐··지금은요 계속 브리지스톤의 1사 제공이지만, 이전에는 미쉐린도 제공하고 있어서
그 안에서 브리지스톤 대vs.  미쉐린같은 곳이라든지 여러가지 있었습니다,
그 중에서도 개발, 브리지스톤은 훌륭한 타이어를, 공급해 왔구나...같이 느끼고 있고
뭐 저 그·· 브리지스톤의, F1의 책임자이기도 한 하마지마상과 이따금 그 이야기,
하마지마씨와 메일 주고받고 하거나 하고 있습니다만, 예··몹시 유감이네요.
네, 그런 것으로(인포메이션) 노래입니다.KinKi Kids, J앨범
릴리스 하게 되었습니다, 오랜만의 앨범이군요, 그 중에서 1곡 足音 도조

《今日の１曲》『足音』

《お別れショートポエム》

光「お別れショートポエム。今日は宮崎県のみるくみんとさんからのポエムです
작별 쇼트포엠. 오늘은 미야자키현의 미루쿠밍토상으로 부터의 포엠입니다.

『数学の先生が黒板に文字を書いてる最中、赤いチョークを落としてしまった、
その瞬間、あーお・・まあ、チョークは赤ですけどねと言った。私は失笑してしまった』
수학의 선생님이 칠판에 글씨를 쓰고 있는 한중간, 빨강 분필을 떨어뜨려 버린,
그 순간, "아오~~~ 뭐, 분필은 빨강입니다만요~"라고 말했다. 나는 실소해 버렸다」

うん、終わろう、このまま・・・・・あーお、ま、チョークは赤です・・ね、ええ先生やないか、
はい、お相手は堂本光一でした。バイバイ」
응, 끝내자구, 이대로·····
"아오~~ 뭐, 초크는 빨강입니다만요··"
그런데 좋은 선생님잖아.
네, 상대는 도모토 코이치였습니다. 바이바이




아오오오~~~ㅎㅎㅎ
선생님이 그런 억양으로 탄식했을지 어땠을지 당신이 으뜩헤 알어 >.<!!!! ㅋㅋㅋ