[KinKi Kids] ひらひら

ひらひら

作詞・作曲：堂本 剛
　編曲：ha-j/吉岡たく

1. 17.ひらひら.mp3

かじかむ手を空にかざし
카지카무테오소라니카자시
굽은 손을 하늘로 들어올려

太陽をなでた
타이요-오나데타
태양을 어루만졌어

君のいいとこ想い出しては
키미노이이토코오모이다시테와
너의 좋은 점을 떠올려서는

だぶらせたりした
다부라세타리시타
겹쳐보기도 했어

この坂でキスしたっけな
코노사카데키스시탓케나
이 언덕에서 키스했었지 아마

春の終わりに
하루노오와리니
봄의 끄트머리에

別れの合圖と氣付いてしまった
와카레노아이즈토키즈이테시맛타
이별의 신호라고 깨달아버렸어

嗚嗚嗚嗚
아아아아
아~ 아~

引きずって
히키즛테
질질 끌고

打たれて
우타레테 
너덜너덜 해지고 

それでも
소레데모
그래도

唄ってしまう
우탓테시마우
노래해버려

形のないもの全て
카타치노나이모노스베테
형태도 없는 것 전부

壞してしまいたい
코와시테시마이타이
부숴버리고 싶어

君が云った　愛してるよも今じゃ
키미가잇타 아이시테루요모이마쟈
네가 말했던 "사랑해"도 지금은

ひら　ひら
히라 히라
나풀 나풀

ひら　ひらら
히라 히라라
나풀 나풀

ア-ムストロングのように
아-무스토롱구노요-니
암스트롱처럼

しゃがれた聲だ
샤가레타코에다
쉬어버린 목소리야

トランペットと共に君へと
토람펫토토모니키미에토
트럼펫과 함께 너에게로

嗚嗚嗚嗚
아아아아
아~ 아~

操られ
아야츠라레
조종 당하고

傷ついて
키즈츠이테
상처 입고

それでも
소래데모
그래도

奏でてしまう
카나데테시마우
연주해버려

保證のないもの全て
호쇼-노나이모노스베테
보증도 없는 것 전부

壞してしまいたい
코와시테시마이타이
부숴버리고 싶어

君が云ったあの約束も今じゃ
키미가잇타아노야쿠소쿠모이마쟈
네가 말했던 그 약속도 지금은

ひら　ひら
히라 히라
나풀 나풀

ひら　ひらら
히라 히라라
나풀 나풀

形のないもの全て
카타치노나이모노스베테
형태도 없는 것 전부

壞してしまいたい
코와시테시마이타이
부숴버리고 싶어

君が云った愛してるよも今じゃ
키미가잇타아이시테루요모이마쟈
네가 말했던 "사랑해"도 지금은

ひら　ひら ひら
히라 히라 히라
나풀 나풀 나풀

保證のないもの全て
호쇼-노나이모노스베테
보증도 없는 것 전부

壞してしまいたい
코와시테시마이타이
부숴버리고 싶어

君が云ったあの約束も今じゃ
키미가잇타아노야쿠소쿠모이마쟈
네가 말했던 그 약속도 지금은

ひら　ひら
히라 히라
나풀 나풀

ひら　ひら
히라 히라
나풀 나풀

ひら　ひら
히라 히라
나풀 나풀

ひら　ひらら
히라 히라라
나풀 나풀

[KinKi Kids] F Album (2002.12.26) 

가사출처: 지음아이

---

히라히라 안그래도 원래 좋아하는데 요즘 또 다시 꽂혀서 엄청 듣고 있다.
쯔요시의 쏘영과 코이치의 붓떼붓떼 다음에 듣는 히라히라는...아우~~ㅠ♡ 임ㅋㅋㅋㅋ

この坂でキスしたっけな
코노사카데키스시탓케나
이 언덕에서 키스했었지 아마

여기 코이치 파트 시작할 때 코이치 목소리....... 진짜 나 여기 왜케 좋니 T ^T  코이치... 진짜 당신은 목소리가ㅠㅠㅠㅠ 진짜 여기 나오길 막 기다리고 있어ㅠ 시탓케나~~ 이거 혼잣말로 속삭이는 듯한 발음도 그렇고, 의미라고 해야할지 뭔가 기억이 날듯 말듯, 아님 기억이 나는데도 애써 선명히 그리고 싶지 않아하면서 아련하게 '아.. 그랬었던가...' 이러면서 과거 돌아보는 그 뉘앙스가 좋음.
약간 힘 빼고 살짝 허스키 넣어 부르는 쯔요시 목소리도 좋아ㅠ 뭔가 지치고 닳아서 한 발자국 뒤로 물러나서 부르는 것 같......? ㅋㅋ 또 나오는 대로 주절대고 있음ㅋㅋ 난 이 무렵의 자기 잘난거 넘 잘 아는 쯔요시의 적절히 티내며 멋부린 기교섞인 목소리도 넘 좋아하니까ㅎㅎ
그나저나 쯔요시... 이제 이런 노래는 안만드는거니ㅠㅠㅠㅠㅠ 왠지 급 그리워졌음....ㅠㅠ


形のないもの全て 壞してしまいたい  
카타치노나이모노스베테 코와시테시마이타이
형태도 없는 것 전부 부숴버리고 싶어 

保證のないもの全て 壞してしまいたい
호쇼-노나이모노스베테 코와시테시마이타이
보증없는 것 전부 부숴버리고 싶어

이 구절 참 좋아.
형태도 없는 것, 보증도 없는 것 전부 부숴버리고 싶어..... 
네가 사랑한다 속삭였던 그 약속의 말은 이제 공기 중에 산산히 흩어져 히라. 히라. 히라라...

큐-!!!
이거 넘 티나고 넘 의식적인데 코이치 옛날에 폼생폼사 치쿠비 활짝-스러운 류의 것들 참 많이 했었으니까ㅋㅋㅋ

얘 향단아 게 잘 따라오고 있느냐.
춀레 춀레 춀레.
코도령은 어딨는게냐.
춀레 춀레 춀레.

나이스 캣치.

이건 뒤에 다른 캡쳐와 같이 봐야겠음.

입술 꽉 깨물고 리듬 타며 한 번 튕기는 것 멋있오ㅎㅎ

YMCA~♪ YMCA~♪ 같이 따라해요 YMCA~♪
뭔가 이런 느낌....ㅋㅋㅋㅋ

다소, 조금, 응? ㅋㅋㅋ

튕겨 튕겨~

지금 땅에 발 붙이고 있는 사람은.... 쯔요시 혼자뿐....? ㅋㅋ

히라~

히라~

난 이런거 필터링 하지 않으니까..... 난 사랑에 가감 없는 녀자니까....

아따 시방 쪼까 야기좀 하장께.
쟈니스는 초상권이 있담시?

지금와서 권리 찾기엔... 우린 너무 먼 길을 와버렸어.....껄껄껄 ㅎㅎ 모도레라레나이~~~

아까 여기서 뒤로 젖히는 건 쯔요시가 더 많이 넘어가고

이번에 여기서 엉덩이 뒤로 빼는건 코이치가 더 적극적이야.
너네 이렇게 바라바라할래? ㅋㅋㅋㅋ

왠지 맘에 들고ㅎ

아웅~ 예쁘닷 ; ㅂ;

뭔가 공연장 앞에 급팔고 있는 파파 느낌?

이건 저기 왼쪽에 있는 아이 눈 빛이 너무 강렬해서////

정육점 불빛 마저 섹쉬하구나 껄껄껄 ㅋㅋ