買物ブギ-
(買物ブギ- / たよりにしてまっせ / あの娘は So FIne)
今日は朝から私のお家は
쿄-와 아사까라 와타시노 오우찌와
오늘은 아침부터 우리 집은
てんやわんやの大騒ぎ
텡-야왕야노 오오사와기
왁자지껄 대소란
盆と正月一緒に来たよな
봉또 쇼가쯔 잇쇼니 키타요나
추석하고 설날이 같이 온 것 같이
てんてこ舞いの忙しさ
텡테코마이노 이소가시사
야단법석 정신없이 바빠부러
何が何だかさっぱりわからず
나니가 난다까 삿빠리 와카라즈
뭣이 뭔지 하나도 모르고
どれがどれやらさっぱりわからず
도레가 도레야라 삿빠리 와카라즈
어떤게 어떤건지 하나도 모르고
何も聞かずに飛んでは来たけど
나니모 키카즈니 톤에와 키타케도
암것도 못묻고 날라 텨는 왔는디
何を買うやら何処で買うやら
나니오 카우야라 도코데 카우야라
뭘 사야할지 어데서 사야할지
それがごっちゃになりまして
소레가 곳챠니 나리마시떼
그게 엉망이 되갖고서
わてほんまによう云わんわ
와테 혼마니 요우이왕와
내 참말 뭐라카야될지 모르겠구먼
わてほんまによう云わんわ
와테 혼마니 요우이왕와
내 참말 뭐라카야될지 모르겠구먼
おっさんおっさんおっさんおっさん (x8)
옷상 옷상 옷상 옷상 (x8)
아자씨 아자씨 아자씨 아자씨 (x8)
ㅋㅋㅋ 나 이노래 넘 좋아 > _< ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 요즘 자주 듣고 있음ㅎ 막 덩실덩실 신남 흐흐흐
원곡은 부기 시리즈로 한 시대을 풍미하셨던 笠置シズ子 (카사기 시즈코)상의「買物ブギ- (카이모노 부기)」.
그래서 킨키가 옛날에 원곡 풀로 부른거 영상 봤는데 너네... 너무 미성...으하하하~
가사는 뭔가 시장보러가서 헤매면서 이것저것 사는건데 참 의미없는데도 참 웃긴 그런 내용;;;
글고 보니 얼마 전에 걍 스쳐지나가며 봤던건데 이 당시 (95년이었던가?) 잡지 인터뷰에서
코이치한테 "노래방에 간다면 쯔요시랑 무슨 노래 부를거야?" 라고 질문했더니 "카이모노 부기요" 라고 대답했었음.
너무............. 너희 프로모션한다 얘. ㅋㅋㅋ 어린 것이 세상사를 알아 ㅋㅋㅋㅋ
것보다 둘이 좀 노래방 좀 가주지 안으련? ㅠ
그냥 신도이 삘로 둘이 돌아다니는 프로 하나만 나와도 소원이 없겠어ㅠㅠㅠ
대본이고 뭐고 필요없고 그냥 둘이 같이만 있어라 제발.......ㅠ
たよりにしてまっせ
Count Down Concert (2008.12.31)
여태까지 들었던 타요리니중 젤 좋아하는 카운콘의 타요리니ㅠㅠㅠ!!
공연 이제 막 처음 시작 할 때 쯔요시가 "아오~~~~~~" 연발 하는데 어머 이제 시작이야!!!!!! 얘네 나왔어!!!! 완전 두근두근ㅠ
그리고서 "위얼 킨키 키이이이즈~~~~~" 하는데 아놔ㅠ 쯔요시 텐션 완전 확 느껴지고ㅠ 코이치 "어이~~~~" 기합 넣는데 그래. 너희 킨키다ㅠ 이러고ㅠ
글고 쯔요시 타요리니시떼맛쎄~ 아오~~ 타요리니시떼맛쒜이~ 이러면서 하이톤 목소리 날려주는거 완전 마성......ㅜ 이거 완전 좋아여ㅠㅠ
그러니까. 이제. 이게 딥...딥 디로 나온다는거뉘?!!!!!!! 나... 나... 지금 떨고 있니??? ㅋㅋㅋㅋ 오바하긴 - _-;; ㅋㅋㅋㅋ
워매~~~~ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
(아.. 근데 맨날 이 카운콘 때 마다 이 말 하게 되는데.... 저 여자 목소리... 저 아니에여...ㅠ)
계속 우리한테 "누이데!!! 누이데!!!!! 벗어!! 벗으라고!!!" 연발. ㅋㅋㅋㅋ
당신이야 말로 벗으세염..... 플리즈.... 오네가이...................
근데 너네 우리 진짜 벗으면 안 볼거잖아......... ┐-
이미 "脱げ 누게 벗어! "라고 준비까지 해왔음.
미리 정해진 대사였음.
왠지 이 단어와 아이디어는 코이치가 낸게 확실......
그래 쪼금은 벗어주는구나 ㅎㅎㅎ
"에브루 바디 컴온~~~"
심취해서 분위기 잡으며 에어기타 ㅎ
여기 팬들 눈 마주치며 인사하는거 진짜 방긋 방긋 > _<
근데 이건 좀 웃겼음 ㅋㅋㅋ
뭔가 손가락으로 "켈켈켈 거봐~" 이러는 느낌인데.... 너무 옷상같.....ㅋㅋㅋㅋ
"이게 호시이???"
"에이, 옛다."
먹고 떨어지는 건가여 우리 ..... ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그래도 안 떨어질거지만? ㅋㅋㅋㅋ
이게 아노 무스메 넘어갈 때였나 그랬는데
응??? 둘이 뭔가 커뮤니케이션을 했어.
응??? 이렇게나 멀리 있는데???????
코이치 교정 시력 1.0????? 쯔요신 카레 안에 든 당근 먹고 시력 1.0????? 원래 잘 보이나 저 거리도???
아님 걍... 님들한텐 거리같은거 필요없고....
그냥 멀리있든 가까이 있든 원래 그 녀석의 얼굴은 다 보이는건가여...? ㅋㅋㅋㅋ
저 몹쓴 손버릇 - _- ㅉㅉㅉㅋㅋㅋ
후배님 부끌부끌 ㅋㅋㅋ
아이고ㅠㅠㅠㅠ 결혼하지뫄 또나왔네ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
님.... 그만 폼잡고 일해요 일!!! ㅋㅋ
으항 ㅠㅠㅠ 마이 엔들레스 럽 코이치이이ㅠㅠ
하이톤으로 "아오~~~" 하는데 진짜 돌겠음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
머린 왜 저렇게 흔들어대 ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 님 왜그래..♡ㅠㅠ
흔들림 속에서도 빛나는 눈동자............ ; ω ;
지금 만나러 갑니다. ㅎㅎ
'KinKi Kids > 歌 & 歌詞' 카테고리의 다른 글
| [KinKi Kids] サマルェカダス ～another oasis～ (the 29th single「スワンソング」) (0) | 2009.10.25 |
|---|---|
| [KinKi Kids] スワンソング (the 29th single「スワンソング」) (2) | 2009.10.24 |
| [KinKi Kids] the EDGE of the WORD (15) | 2009.09.20 |
| [KinKi Kids] ひらひら (6) | 2009.09.16 |
| [KinKi Kids] カナシミ ブル-（Original Garaoke） (2) | 2009.09.11 |
