치넨 리나 & 이노우에 요시오 부부 7월 출산

2/8(木) 13:10配信

知念里奈が妊娠を報告　7月出産予定「大切に育んでまいりたいです」
치넨 리나가 임신을 발표 7월 출산 예정 "소중히 기르고 싶습니다"

　ミュージカル俳優・井上芳雄（38）の妻で歌手・女優の知念里奈（36）が8日、自身のブログを通じて妊娠を発表した。7月に出産予定。
뮤지컬 배우·이노우에 요시오(38)의 부인이자 가수·여배우 치넨 리나(36)가 8일 자신의 블로그를 통하여 임신을 발표했다. 7월 출산 예정.

　知念は「ご報告です」の書き出しで「新しい命を授かりました」と報告。「七月には生まれて来る予定です」と明かし「日々を丁寧に大切に育んでまいりたいです。感謝と共に、これからもよろしくお願いいたします」とメッセージしている。

치넨은 "보고입니다" 의 서두로 "새로운 생명을 얻었습니다"라고 보고. "7월에는 태어날 예정입니다" 라고 밝히며 "매일을 정중히 소중히 키워가고 싶습니다. 감사와 함께 앞으로도 잘 부탁 드립니다" 라고 메세지를 하고 있다.

　知念は、2005年にモデルの中村健太郎と結婚。06年3月に第1子男児が誕生したが07年3月に離婚した。その後、04年にミュージカル『ミス・サイゴン』で共演し、10年の再演をきっかけに交際をスタートさせた井上と16年7月27日に再婚した。

치넨은 2005년에 모델 나카무라 켄타로와 결혼. 06년 3월에 첫째 남자 아이가 탄생했지만 07년 3월 이혼했다. 그 뒤 04년에 뮤지컬 『미스 사이공』에서 현연하며 10년의 재연을 계기로 교제를 시작한 이노우에와 16년 7월 27일에 재혼했다.

　今後の仕事について所属事務所は、7月の出産前までは「体調を見て、無理のない範囲で進めていきます」としている。

앞으로의 일에 대해서 소속 사무소는 7월 출산 전까지는 "몸을 보면서 무리 없는 범위에서 진행시키겠습니다" 라고 하고 있다.

우선 오메데또오~~^0^

근데 새아빠..... 7월 괜찮으시겠나요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 완전 정신 없겠네....

덩달아 코이치까지 나도 아빠 될래!!! 라고 하면 어쩌..................................지........................................... 반대일 수도 있지만 ^^^^^^^^^ (먼산...)

the letter, "N"