[KinKi Kids] どんなもんヤ! 돈나몬야! (2009.08.10) 光一

８月１０日（月）

光「はい、堂本光一です。まずは砂漠に関する話しでございます。
中国のタクラマカン砂漠で発生した大規模な砂嵐によって
舞い上がった黄砂が１３日間で地球を１周していたことがわかったと。
九州大学の応用力学研究所の教授らの研究チームがイギリスの
英科学誌ネイチャージオサイエンスで発表されたということなんですね。
教授は電話取材に対して、アジアで舞い上がった砂の粒子は
通常は黄海や日本海に落ち、サハラ砂漠の砂は大西洋や
アフリカ沿岸に降る、しかし今回の研究では中国の砂が太平洋にも
届くことが示されたと説明、その上で砂には５％の鉄分を含んでおり、
それが海には重要だと述べた。ほお、これ意外とすごい発見なのかも
しれないですね。もしかしたらこれがないと生態にも影響があったりだとか、
するのかもしれないですね。ふ～～ん、なるほど。
はい、KinKi Kidsどんなもんヤ、はじめましょう」
네. 도모토 코이치입니다. 우선은 사막에 관한 이야기입니다.
중국의 타크라마칸 사막에서 발생한 대규모 모래바람에 의해서 일어난 황사가
13일간으로 지구를 1바퀴 돌고 있었다는 것을 알 수 있었다고.
큐슈 대학의 응용 역학 연구소의 교수들의 연구팀이 영국의
영과학잡지 네이쳐 지오 사이언스에 발표하셨다고 하는 것이군요.
교수는 전화 취재에 대해서, 아시아에서 일어난 모래의 입자는 통상은 황해나 일본해에 떨어지고
사하라사막의 모래는 대서양이나 아프리카 연안에 내린다.
그러나 이번 연구에서는 중국의 모래가 태평양에도 닿는 것이 나타났다고 설명,
게다가 모래에는 5%의 철분을 포함하고 있어 그것이 바다에는 중요하다고 말했다.
호오. 이것 의외로 대단한 발견인지도 모르네요.
혹시 이것이 없으면 생태에도 영향이 있거나 할지도 모르네요. 응, 과연.
네, KinKi Kids 돈나몬야, 시작하죠.

《何でも来いやのフツオタ美人》

光「なんでも来いやのフツオタ美人　東京都みわさん
뭐든지 와라의 후츠오타 미인 도쿄부 미와상

『夏休みの宿題で科学の自由研究が出ました。テーマは自然科学です。
光一君は日常で不思議に思ってることはありますか。何を調べれば
いいのか困ってるので助けてください』
여름방학 숙제로 과학의 자유 연구가 나왔습니다. 테마는 자연과학입니다.
코이치군은 일상에서 이상하게 생각하고 있는 것은 있습니까.
무엇을 조사하면 좋을지 곤란해하고 있기 때문에 도와 주세요.

えー、いっぱいありますよ、
そんなの。丸ってなんやねんとか、直線ってなんやねんとか。
そういうくだんないのは面白いですけどね。完全な球体についてとかね。
完全な球体はすごい色んなモノに応用されるそうですね。例えば
潜水艦？なんかも、完全な球体にほぼ近い感じで室内を作ると
圧力が完全に分散されるので、深くまで潜れるとかね。球体って
すごいんですよ。完全な球体は、完全な平らなところに置いた場合、
その設置点ってどないやねん、とかね。面白くない？完全な平らって
いうのもなかなか・・これは、自然界にあり得ないことなんですよ。
完全な球体も、完全な平らも。で、人間の技術でも完全な球体を
作り出すことは、ほぼ９９．９９９９９％ぐらいは作れるらしいんですけど、
完全に１００％には至らないらしいんですよね。そう考えると
すごいでしょ。だけどなんかよくオーパーツと呼ばれるね、昔の
出土されたやつ、どうやってこんなもん作ったんやろみたいな、
なんやろ、今の技術でもなかなか難しいような球体が出土されたり
したことがあるんだって。すごくね？昔の人どうやって作ったん？
それ。はい、自由研究出来た。（ス「（爆笑）完全な球体の作り方？」）
完全な球体の作り方っていうのは、それは難しいかもしれないけど、
完全な球体ってすごくね？っていう・・うん、それをこんなことにも
応用出来るんだぜ、とかね。完全な球体っていうのは自然界では
あり得ませんからね。地球だって完全な球体じゃないんだから、
星だって。うん、だから完全な球体になるということは、それの質量とか、
いろいろそれにもよると思うんですけど、それによって完全な
中心点が生まれるわけじゃないですか。ちょっとでも円ってずれてると、
完全な中心点ってのはずれるんですよ。そういうことを考え出すと、
なんやもう、わっけわからんなーってなってくるんですよ。
どうでもいいこと？なんか普段の生活では当たり前のように
感じていることを不思議やなと思うのが、オレは面白いと
思うんですけどね。どうぞ、自由研究なさってください。ふふふ（笑）
というわけでなんでも来いやのフツオタ美人でした」
네―, 가득 있어요, 그런 것. 원이란 무엇인가...라든지, 직선이란건 뭔가..라든지.
그러한 시시한 것들은 재밌지만요. 완전한 구체에 대해서..라든지.
완전한 구체는 대단히 여러 가지 물건에 응용된다고 하네요.
예를 들면 잠수함도, 완전한 구체에 거의 가까운 느낌으로 실내를 만들면
압력이 완전하게 분산되므로, 깊게까지 기어들 수 있다든가.
구체는 대단해요. 완전한 구체는, 완전한 평평한 곳에 두었을 경우,
그 설치점이라든건 어떻게 되는거야...라든가. 재미없어?
완전히 평평하다는 것도 꽤·· 이것은, 자연계에 있을 수 없는 것이랍니다.
완전한 구체도, 완전한 평지도. 그리고, 인간의 기술로도 완전한 구체를 만들어 내는 것은,
거의 99.99999%정도는 만들 수 있는 것 같은데,
완전하게 100%에는 이르지 않는 것 같아요. 그렇게 생각하면 굉장하죠?
하지만 원가 잘 오 파트로 불리네요, 옛날에 출토된 녀석, 어떻게 이런걸 만든걸까..같은,
지금의 기술로도 꽤 어려운 듯한 구체가 출토되거나 했던 적이 있대. 굉장하지 않아?
옛날 사람 어떻게 만든 걸까? 그거. 네, 자유 연구 되었다. (스 「(폭소) 완전한 구체를 만드는 방법?」)
완전한 구체를 만드는 방법이라고 하는 것은, 그것은 어려울지도 모르지만,
완전한 구체는 굉장하지 않아?.....라고 하는...
응, 그것을 이런 것에도 응용 할 수 있다구~ 라든지.
완전한 구체라고 하는 것은 자연계에서는 있을 수 없기 때문에.
지구도 완전한 구체가 아니기 때문에, 별도 말야.
응, 그러니까 완전한 구체가 되는 것은, 그것의 질량이라든지,
여러 가지에 의한다고 생각합니다만, 거기에 따라 완전한 중심점이 태어나는 것이 아닙니까.
조금이라도 원은 어긋나있으면 완전한 중심이라는 것은 어긋하는거잖아요.
그런 것을 생각해 내면, 뭐지 이제.. 뭔지 모르게 되어와요.
어찌되는 상관없는 것? 뭔가 평상시의 생활에서는 당연한 듯이 느끼고 있는 것을 신기한..라고 생각하는 것이,
저는 재밌다고 생각하기는 하지만요. 부디, 자유 연구 해 주세요. 후후후 (웃음)
그렇다고 하는 것으로 뭐든지 와라의 후츠오타 미인이었습니다.

 

《数字王への道》

光「さあ、続いては　数字王への道　数字を見て何を表して
いるのかを推理するコーナーでございます。今日の数字は
埼玉県みきさんからの数字です
자, 이어지는 것은 숫자왕에게의 길숫자를 보고 무엇을 나타내는지를 추리하는 코너입니다.
오늘의 숫자는 사이타마현 미키상으로부터의 숫자입니다

『１７６８種類』
1768종류

全くわからんな。
ヒント１ギネス記録に認定された数字です、１７６８種類・・・
キン消しもこんな種類ないやろ、たぶん・・えー、
ヒント２アニメに関する記録でほぼ毎週記録が更新されている・・えー？！ってことは
今キン消しに近いアレやな、ヒント３あるアニメに登場する
キャラクターの数・・・ということは、えれえ長いことやってるアニメで、
そのキャラクターの数ってことだよね、そのアニメはなんやってことに
なってきますな、サザエさんは全然キャラクターそんな出てこーへんもんな、
あれ長いことやっとるけど、そんな増えへんもんな。まさか
アンパンマンちゃうやろな・・・アンパンマン？！あははは（笑）
すげえ・・へ～～、アンパンマンのキャラクターの数、あ、２０年も
やってんの、アンパンマンって。ジャムおじさん、何個アンパンマンの顔
作ったんやろな。へえ、２０年と半年かけてのギネス記録で今も
更新中と。単独のアニメーションシリーズのキャラクターの数、へえ・・
ギネス世界記録の認定を受けたと。すごいなあ。認定されたのは
１９８８年１０月３日の放送開始から今年３月２７日までに登場した
１７６８のキャラクターでその間に公開された劇場映画だけの
キャラクターも含まれている。へ～ぇ・・原作者のやなせたかしさんは、
ごく自然ななりゆきで意識して増やしたいと思ったことは一度も
ありません。ギネスの認定は大変光栄で嬉しい。数だけでなく
質でも世界ナンバーワンを目指したいですねという、ステキなコメント！
なるほど・・わっからんもんな、いっぱいいるもんな。ハミガキマンって
いるの？・・いるんだ・・オレ知ってんのどん・・オムスビマンやろ、
カレーパンマン、ショクパンマン、チーズ、バタコさん、ドキンちゃん、
ジャムおじさん、アンパンマン知ってたな、アンパンマン・・・
そんぐらいしか知らんわ。全然やな、オレ。ふーん、すごいですね、
そんなにいるんですね、全部言える人いるかな？アンパンマンマニア
みたいな人、いるかもしれんな。いたらすごいね（インフォメーション）
では歌。夏・・・ですからね、夏っぽい歌でもかけますか、キンキから。
永遠のBLOODSどうぞ」 
전혀 모르겠네.
힌트 1) 기네스 기록에 인정된 숫자입니다, 1768 종류···
킨케시도(근육맨 지우개) 이런 종류지 않아? 아마·· 에...
힌트 2) 애니메이션에 관한 기록으로 거의 매주 기록이 갱신되고 있다·· 에―？！
그렇다고 하는 것은 지금 킨케시에 가까운 그거네,
힌트 3) 있는 애니메이션에 등장하는 캐릭터의 수···
그 말은, 오랫동안 하고 있는 애니메이션으로, 그 캐릭터의 수라는 것이지요,
그 애니메이션은 무엇이냐..라는게 됩니다만,
사자에상은 전혀 캐릭터 그렇게 나오지 않지. 그거 오랫동안 하고있긴 하지만, 그렇게 늘진 않았지.
혹시 호빵맨아냐? 호빵맨?!! 아하하하 (웃음)
굉장해.헤에.... 호빵맨의 캐릭터의 수, 아, 20년이나 하고 있어, 호빵맨은.
잼 아저씨, 몇 개의 호빵맨 얼굴을 만든걸까. 
네, 20년과 반 년 걸친 기네스 기록으로 지금도 갱신중이라고.
단독 애니메이션 시리즈의 캐릭터의 수, 에·· 기네스 세계 기록의 인정을 받았다고.
굉장하네. 인정된 것은 1988년 10월 3일의 방송 개시부터 금년 3월 27일까지 등장한
1768의 캐릭터로 그 사이에 공개된 극장 영화만의 캐릭터도 포함되어 있다.
에··원작자 야나세 타카시씨는, 극히 자연스러운 흐름으로 의식해 늘리고 싶다고 생각한 것은 한번도 없습니다.
기네스의 인정은 대단히 영광으로 기쁘고
수 뿐만이 아니라 질에서도 세계 넘버원을 목표로 하고 싶네요라고 하는 멋진 코멘트!
과연·· 모르는거네. 잔뜩있으니까. 양치질맨이라는건 있어? 있구나.. 나 알고 있오 돈.. 주먹밥맨이잖아.
카레 빵 맨, 쇼크팡맨, 치즈, 바타코상, 도킨짱, 잼 아저씨, 호빵맨 알고 있었네, 호빵맨···
그 정도 밖에 모르겠네. 전혀 모르네, 나. 후웅, 대단하네요, 그렇게 있는거네요,
전부 말할 수 있는 사람 있을까? 호빵맨 매니아 같은 사람, 있을지도 모르지. 있으면 대단하네.
(인포메이션) 그럼 노래. 여름이니까요, 여름 같은 노래라도 틀까요, 킨키로부터.
永遠の BLOODS 도-조


《今日の１曲》『永遠のBLOODS』

《お別れショートポエム》

光「お別れショートポエム。今日は千葉県のぼーっとしちゃったさんからのポエムです
작별 쇼트 포엠. 오늘은 치바현의 멍-때려 버렸다상으로부터의 시입니다.

『通勤で使う定期券を買おうと思い休み明けにATMで５万円を
おろしたら全部千円札で返ってきた。たった５万円分なのに、千円札
５０枚は財布に入れることが出来なかったし、駅でこれで払うわけにも
いかなかったので、また入金しなおしてしまった』
통근으로 사용하는 정기권을 사려고 해 휴일 새벽에 ATM로 5만엔을 출금했더니 전부 천 엔권으로 되돌아 왔다.
단 5만엔 분인데, 천 엔권 50매는 지갑에 넣을 수 없었고, 역에서 이것으로 지불할 수도 없었기 때문에, 또 입금 다시 해 버렸다

ま、それだけで
手数料かかるっちゅーことですよね。ソンしましたね、これは。
５万円って千円札５０枚あるんだもんな・・・へえ・・
はい、というわけでお相手は堂本光一でしたー」
뭐, 그 만큼으로 수수료든다고 하는 것이군요. 손해 봤군요, 이것은.
5만엔이라는 건 천 엔권 50매라는거구나.... 헤에..
네, 그렇다고 하는 것으로 상대는 도모토 코이치였습니다.

 

 

오랜만에 듣는 코이치의 "스고쿠네?!" ㅎㅎㅎ