[KinKi Kids] 8/15 붕부붕 로케

 

 

丸の内のABCcookingでKinKiの2人がロケしてる

마루노우치 ABC cooking에서 킨키 두 사람이 로케하고 있어

 

 

 

 

かっこよすぎて涙出た

너무 멋있어서 눙물이 나왔다

 

 

 

 

うん、元気そうだったよ！

응, 겡끼해보였어!

 

 

 

 

間近でKinKi Kids見れたよ
丸の内のABC cookingでブンブブーンのロケしてた

가까이서 킨키 키즈 볼 수 있었어

마루노우치의 ABC cooking에서 붕부붕 로케하고 있었다

 

 

 

 

今日もKinKi Kidsはカッコイイ!! 生でKinKiさん見れてよかった

오늘도 킨키 키즈는 멋있어!! 직접 킨키상 볼 수 있어 좋았다

 

 

 

 

 

帝劇横、国際ビルでブンブブーンロケしてた…(;o;)(撤収済みです)

제극 옆 국제 빌딩에서 붕부붕 로케하고 있었다.... (철수 완료입니다.)

ちょうど終わった時だったのかな光一さんが地下街を歩いていて幻想かと思った…ふるえている(;o;)(;o;)連れは剛さんも見たらしくかなり髪を編み込んでいたらしい〜〜わーーふたりでロケをしてくれていたことがほんとうに嬉しい…
막 끝났을 때였으려나 코이치상이 지하 거리를 걷고 있어서 환상인가 했어...떨고 있어(;o;)(;o;) 같이 있던 사람은 쯔요시상도 본 듯 꽤 머리를 땋았다고해~~와-둘이서 로케해주고 있었던 것이 정말 기쁘다

クッキングスタジオでロケをしていたみたいだけど、そちらはすべてロールスクリーンがかかっていて中の様子は伺えないようになっていたよ〜〜は〜〜

쿠킹 스튜디오에서 로케를 했었던 것 같은데 그 쪽은 완전 롤스크린이 쳐져 있어서 안의 모습은 볼 수 없게 되어있었어~~하~~~

帝劇だーと思いながら歩いていたら光一さんがいてわけがわからなくて心臓止まるかと思った。遭遇したことよりもロケをやっている事実に泣いているふるえている(;o;)改編期的には一安心…？

제극이다 라고 생각하면서 걷고 있었더니 코이치상이 있어서 뭐가 뭔지 알 수 없게 되어 심장이 멈추는 줄 알았다. 조우한 것 보다 로케를 하고 있었다는 사실에 울고 있어. 떨고 있어. 방송국 개편 시기적으로는 일단 안심....?

 

 

 

 

 

KinKi Kidsに会ってしまった。格好よかった。都会って素敵。

킨키 키즈와 만나버렸다. 멋있었다. 도회란 스테키.

 

 

 

 

 

 

 

 

長年の夢が叶ってしまった･･･ブンブブーンのキンキと乃木坂の人のロケ遭遇してしまった･･･東京に出てはや〇年、こんな日がほんとに来るとは･･･私はこれから何のために生きていけば･･･(茫然自失)

오랜 꿈이 이뤄져버렸다.... 붕부붕의 킨키와 노키자카의 사람 로케에 조우해버렸다... 도쿄에 나온지 어언 몇 년, 이런 날이 정말로 오다니... 나는 지금부터 무엇을 위해 살아가야.... (망연자실)

 

 

 

 

 

ほんとに茫然自失です･･･横にいた、たまたま福岡のからきてて通りかかった乃木坂ファンの男の子と、東京すごいって盛り上がりましたw

정말 망연자실입니다... 옆에 있던 마침 후쿠오카에서 와서 지나고 있던 노키자와 팬의 남자애도 도쿄 굉장해!!! 라며 들떠있었습니다.

 

ほぼ何も覚えてないけど、光一さんは白いTシャツ、剛さんはPartyの時みたいな髪型でいつもの赤いゴムを着けていた。顔が劇的に小さかった。

거의 아무것도 생각이 안 나는데, 코이치상은 하얀색 T셔츠, 쯔요시상은 Party때 같은 머리이고 언제나의 빨간 고무줄을 사용하고 있었다. 얼굴이 극적으로 작았다.

 

 

 

 

ホントはずっとキンキを見ていたかったけど、その後重めの予定があって、退散したけど、次の予定まで頭がクラクラして、次の予定でいきなりお硬い雰囲気の空間にぶち込まれて血の気が引くように一気に現実に戻った。

사실은 계속 킨키를 보고 싶었지만, 그 후 중요한 예정이 있어 물러났는데, 다음 예정까지 머리가 어지럽고, 다음 예정에서 갑자기, 딱딱한 분위기의 공간에 처박혀 핏기가 사라지도록 단번에 현실로 돌아왔다.

 

 

 

ちなみに乃木坂の人は、松村さんって人ともう1人かな？松村さんは、人気なメンバーらしい。

참고로 노키자와의 사람은 마츠무라상이라는 사람과 또 한 사람이려나? 마츠무라상은 인기있는 멤버라는 듯

 

 

 

 

 

 

せっかく見れたのにほんとに何も覚えてない自分に腹が立ちますよw もうちょいレポれる事があれば良かったのに･･･
収録の合間光一さんは、腕組してニコニコしながら立ってました
모처럼 볼 수 있었는데 거의 아무 것도 기억 못하는 자신에게 화가나요ㅎㅎ 조금만 더 레포 할 수 있는게 있었음 좋았을걸...

수록 중간에 코이치상은 팔짱끼고 방긋방긋하면서 서계셨습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

설마 붕부붕이 개편 될 리가................. ^^ 신뢰와 실적의 붕부붕!!

오늘 도쿄는 멧챠 아메다소우데스..... 여기도 비이지만 역시 하늘은 이어져 있어!! (망말....)

 

---

 

https://www.abc-cooking.co.jp/studio/tokyo/ginza/

 

국제 빌딩에 B2에 3개 검색되기는 한데...

 

 

# 丸の内スタジオ

〒100-0005 東京都千代田区丸の内三丁目1番1号国際ビルヂングB2F

 

 

# ABC Cooking Studio 丸の内グラウンド

〒100-0005 東京都千代田区丸の内三丁目1番1号　国際ビルヂングB2F　ABC丸の内グラウンド

 

 

# 東京會舘クッキングスクール supported by ABC Cooking Studio

〒100-0005 東京都千代田区丸の内三丁目1番1号国際ビルヂングB2F

 

 

 

 

 

여기 롯데월드몰에 있는거 울 회사 사람 갔다가 10분 늦었더니 입장 못하게 했......  환불도 안해쥼...... 흑....

(님들도 나름 룰이 있겠지만........ 조금만 더 한국 정서의 융통성을 발휘해주지 않을래.... 잘한거 없지만 일단 큰 소리친다....<<<)

 

http://kr.abc-cooking.com/studio/