3/25 「ヒフミヨ(히후미요)」 신상 업뎃

ヒフミヨ‏ @hifumiyo_no_syo오후 5:26 - 2017년 3월 25일

「kazaru4」
「kazaru」シリーズより新しい作品の登場です。

「kazaru4」

「kazaru」 시리즈에서 새로운 작품 등장입니다.

ヒフミヨ‏ @hifumiyo_no_syo오후 5:27 - 2017년 3월 25일
「byobu」の柔らかな布を使い
惑星のような… 木目のような… 石目のような…
不思議な風合いで球体が連なるネックレスとブレスレット

"byobu"의 부드러운 천을 사용
행성 같은… 나무결 같은… 돌결 같은…
이상한 촉감으로 구체가 이어진 목걸이와 팔찌

ヒフミヨ‏ @hifumiyo_no_syo오후 5:28 - 2017년 3월 25일
すべて手作りで丁寧に結び仕上げました。

전부 수작업으로 정성들여 매듭지었습니다.

ヒフミヨ‏ @hifumiyo_no_syo오후 5:29 - 2017년 3월 25일
球体を留める位置により
サイズやシルエットも変化します。

구체를 채우는 위치에 따라
크기와 실루엣도 변화합니다.

ヒフミヨ‏ @hifumiyo_no_syo오후 5:30 - 2017년 3월 25일
身体への負担を減らすため軽い素材を使用致しておりますのでコーディネートに合わせてお楽しみ下さい。

신체에 부담을 줄이기 위한 가벼운 소재를 사용 하고 있으므로 코디에 맞추어 즐기십시오.

ヒフミヨ‏ @hifumiyo_no_syo오후 5:31 - 2017년 3월 25일
春の足音が少しずつ耳に届く季節
軽やかな風とともに揺れるアイテムとなりますよう…

봄의 발소리가 조금씩 귀에 닿는 계절
가벼운 바람과 함께 흔들리는 아이템이 되도록...

목걸이: 10,260엔

팔찌: 6,480엔