[Kinki Kids] 킨키로부터의 Secret Code 발매 기념 메세지

자, 누구의 글을 먼저 읽어볼것인가.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

우선 기념비적으로 간만의 코이치 메세지를 우선으로/// (도대체 이게 얼마만에 보는 코이치가 작성한 "문장"이야ㅠ)

하지만 럽파이터를 방불케하는 쯔요시군의 초특급 귀염성 메세지를 먼저 읽어본 뒤에,

저 코이치의 경건한(ㅋㅋㅋ)메세지를 읽어보는 것도 또 '무언가'를 생각하게끔 만듬ㅋㅋㅋ

 

*堂本光一 도모토 코이치*

１年ぶりのシングルとなりました。随分お待たせしてしまった感じですね。今回の曲は今までキンキのシングルでは無かったテイストになっています。もうライブや剛のドラマで聴いたという人が多いと思いますが、是非気に入って頂ければと思います。全国ツアーも始まり、是非たくさん聴いてライブで一緒に盛り上がりましょ。

1년만의 싱글이 되었습니다. 상당히 기다리게 해버린 느낌이네요. 이번 곡은 지금까지의 킨키 싱글에서는 없었던 테이스트가 되었습니다. 이미 라이브나 쯔요시의 드라마에서 들은 사람이 많을 거라고 생각합니다만, 부디 마음에 드셨으면 합니다. 전국 투어도 시작됐고, 부디 많이들 들으셔서 라이브에서 함께 끓어올라 봅시다.


*堂本剛 도모토 쯔요시*

みなさま
여러분

いかが
お過ごしですか
어떻게 지내고 계시나요

鞍馬六郎、いや
쿠라마 로쿠로오, 아니

堂本剛です 。
도모토 쯔요시입니다.

ΩÅΩ;

来たる８月２７日に
다가오는 8월 27일에

キンキキッズの
ニューシングル
킨키키즈의 뉴 싱글

『Secret Code』が
『Secret Code』가

発売になりますけど ？！
발매됩니다만서도?!

買えば
良いんじゃ
ないのかなぁ ！！！
사는게 좋지 않을까아!!!         

そして
그리고

『３３分探偵』も
『３３분탐정』도

観れば
良いんじゃ
ないのかなぁ ！！！
보는게 좋지 않을까아!!!                        

 

僕は
저는

プライベートでも
交流のある
프라이벳으로도 교류가 있는

東京スカパラダイス
オーケストラから
도쿄 스카파라다이스 오케스트라로부터

茂木欣一氏
大森はじめ氏
北原雅彦氏
모테기 킨이치상, 오오모리 하지메상, 키타하라 마사히코상

そして
堂島孝平氏
率いる堂島孝平楽団が
그리고 도지마 쿄헤이상이 이끄는 도지마 쿄헤이 악단이

今回！
이번!

僕ら
キンキキッズに
저희 킨키키즈에게

愛の力を
繋いでくれました ！
사랑의 힘을 이어 주셨습니다!

音楽的には
かなり攻めた
음악적으로는 상당히 공략한

キンキキッズ
ミュージックを
킨키키즈의 뮤직을

絶対に食らうべし。
절대로 맛봐줘야만 해.

お友達にもすすめるべし
친구에게도 권해줘야만 해

べしべしべし。
(그래줘야만) 해 해 해.                                                           

今後も
キンキキッズ
ミュージック改革を
이후에도 킨키키즈 뮤직 개혁을

楽しんで
やってきますので
즐겁게 해올테니까

みなさまも
여러분도

愛で御協力を ！
사랑으로 협력을!

いやぁ
キンキキッズの
이야아 킨키키즈의

ミュージックは
음악은

絶対に良い ！
절대로 좋아!

それ等を
支持して下さる
그것 들을 지지해 주시는

みなさまは
여러분은

良い良い良い！！！
좋아 좋아 좋아!!!

これから先も
지금부터 앞으로도

このまま手を繋いで
이대로 손을 이어잡은채

たくさん笑おうぜ☆
많이 웃자~☆


堂本剛

From
キンキキッズ

출처 : 듀얼님 블로그

 

응응응ㅠㅠㅠ 사야해사야해 !!!  봐야해봐야해 !!! 권해야해권해야해 !!! 그래그래 우리모두 최고최고최고야ㅠㅠ

그래야만 해해해해해!!! 그럴꼬야그럴꼬야!!!!!! >.< (아흑;;; 왜 내가 애교부리니까 내 자신이 스스로가 싫어지냐 ┐-;;)

나도 당신 덕분에 좋은 사람되게 생겼어ㅠㅠㅠ 고마워 ㅠㅠㅠㅠㅠ

 

자아, 그럼 이제 앞에서 말한 '무언가'가 생각나셨을라나.......

그건................................"짧아 -_-!!!!!!!!!" 라고하는 ㅋㅋㅋㅋㅋ

코이치....그대 요즘 애교살 일취월장으로 많이 늘었자너ㅠㅠ 왜 여기다 안써먹어ㅠㅠㅠ

 

그런데 사실 코이치의 메세지야말로 다른 아티스트들의 메세지에서도 평소에 흐믓해하면서 볼 수 있는 분량 & 내용의 전형적인 포맷인데,,,, 어쩜 이게 당연한것일 수도 있는데.......

하아..... 문제는 쯔요시 ......... 였던 것인가........ ;  3 ;

그동안 이분의 휘황찬란 이모티콘과 애교백단 말투에 너무나도 익숙해져버린나머지,

지극히 타당한 코이치의 학구적 메세지가 오히려 풀이 죽어보이는ㅋㅋㅋㅋ 어뜩해ㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋ