[ISSA ] Twelve O'clock (2nd single「Choosen Soldier」)

  Twelve O'clock 

 

作詞：藤林成子 (Fujibayashi Shoko)
作曲：今井大介 (Daisuke“D.I”Imai) 

  

1. 02. Twelve O'clock.mp3

 

いつでも君は気まぐれ
(이쯔데모키미와키마구레)
언제라도 넌 변덕스러워
待ちくたびれベルが鳴った
(마지쿠다비레 베루가나랏따)
기다리다지치자 벨이 울렸어You came too late
Baby give me your chocolate, honey

(I've been waitin' so long, Girl)
責める言葉溶かす君の耳元
(세메루코토바토가스키미노미미모토)
꾸짖는 말을 녹이는 너의 귓가
似合いすぎるPerfume
(니아이스기루Perfume)
너무 잘어울리는 Perfume

 重なるon the bedブーツのまま
(카사나루on the bed부-츠노마마)
포개어진 on the bed 부츠를 신은 채
まだ冷たい指絡め外した時計 Twelve O'clock
(마다쯔메타이유비카라메하즈시타토케이Twelve O'clock)
아직 차가운 손가락이 얽혀 빠져나온 시계 Twelve O'clock
C'mon Baby
Let's make sweet love together
まだ知らない君の姿見せてよ all night long
(마다시라나이키미노스가타미세떼요 all night long)
아직 모르는 그대의 모습 보여줘 all night long
予想超えてcan't control
(요소-코에떼can't control)
예상을 뛰어 넘어 can't control
You're killin' me
Work it, Do it, We gotta
君が望むと言うのならすべてを All night long
(키미가노조무또이우노나라스베떼오 All night long)
네가 바란다고 말한다면 모든 것을 All night long
脱ぎ捨てよう to the floor
(누기스테요우 to the floor)
벗어 던질거야 to the floor
I thing I'm fallin' for you

沈んでく夜の中へ
(시즌데쿠요루노나까에)
가라앉아가 밤중으로
腕回して抱きしめるよ
(우데마와시떼다키시메루요)
팔을 둘러 껴안아
You say my name
Baby You are my chocolate, honey

(I've been waltin' so long, Girl)
他の誰でもなく君を待ってた
(호까노다레데모나쿠키미오맛떼따)
다른 누구도아닌 너를 기다렸어
完璧すぎyour shape
(칸뻬키스기your shape)
너무 완벽한 your shape

 
真夜中 She's on top髪が揺れて
(마요나까She's on top카미가유레떼)
한밤중 She's on top 머리칼이 흔들려
続けてよI'm beggin' you. please時間を止めてTwelve O'clock
(쯔즈케떼요I'm beggin' you, please지캉오토메떼Twelve O'clock)
계속해줘 I'm beggin' you, please 시간을 멈추고 Twelve O'clock
C'mon Baby
Let's make sweet love together
白く光る君の素肌おぼれてall night long
(시로쿠히카루키미노스하다오보레떼 all night long)
하얗게 빛나는 너의 맨살에 빠져서 all night long
呼吸みだれcan't control
(코큐-미다레can't control)
호흡이 어지러워 can't control
You're killin' me
Work it. Do it. We gotta
君が望むと言うのなら何度もAll night long
(키미가노조무또이우노나라난도-모All night long)
네가 바란다고 말한다면 몇 번이라도 All night long 
告白するMy words flow…
(코쿠하쿠스루My words flow…)
고백할게 My words flow…
I think I'm fallin' for you

窓の外にはビルの赤いLights刻んでく
(마도노소토니와비루노아까이Lights키자은데쿠)
창문 밖에는 빌딩의 빨간 Lingts 새겨져가
(It's like countdown for the end But our love will never end)
このまま君を知り尽くしたくて This is how we do
(코노마마키미오시리즈쿠시타쿠떼 This is how we do)
이대로 너를 다 알고싶기만해서 This is how we do
(Baby work it, work with me, I don't wanna stop…)

 Let's make sweet love together
まだ知らない君の姿見せてよ all night long
(마다시라나이키미노스가타미세떼요 all night long)
아직 모르는 그대의 모습 보여줘 all night long
予想超えてcan't control
(요소-코에떼can't control)
예상을 뛰어 넘어 can't control
You're killin' me
Work it, Do it, We gotta
君が望むと言うのならすべてを All night long
(키미가노조무또이우노나라스베떼오 All night long)
네가 바란다고 말한다면 모든 것을 All night long
脱ぎ捨てよう to the floor
(누기스테요우 to the floor)
벗어 던릴거야 to the floor
C'mon Baby
Let's make sweet love together
白く光る君の素肌おぼれてall night long
(시로쿠히카루키미노스하다오보레떼 all night long)
하얗게 빛나는 너의 맨살에 빠져서 all night long
呼吸みだれcan't control
(코큐-미다레can't control)
호흡이 어지러워 can't control
You're killin' me
Work it. Do it. We gotta
君が望むと言うのなら何度もAll night long
(키미가노조무또이우노나라난도-모All night long)
네가 바란다고 말한다면 몇 번이라도 All night long 
告白するMy words flow…
(코쿠하쿠스루My words flow…)
고백할게 My words flow…
I think I'm fallin' for you

 

ISSA 2nd Solo Single「Chosen Soldier」(2007.10.17)

---

아~~ 달콤한 잇사의 목소리ㅎㅎ
내가 이 목소리와 저 얼굴에 넘어가서 여태 이러고 있는건데 하하하
(잇사도 머리칼 얇기로는 코이치랑 삐까삐까ㅋㅋ)
그나저나 가사가 다소 야시꾸리하네ㅎㅎ 에잉 부끄부끄해라~~>ㅛ<///ㅋㅋ
(왠지 쯔요시의 H/A/P/P/Y랑 같은 느낌이다. 수위(?)도 비슷한 것 같고ㅋㅋ)
요 싱글 커플링곡 다 좋음ㅠ
완전 파워풀한 Chosen Soilder 뒤로 이어지는 무려 연달아 3곡의 감미로운 발라드의 향연!!!!