본문 바로가기
DA PUMP

[DA PUMP] 6th Album【LEQUIOS】02.Ding-dong

by 자오딩 2008. 7. 7.

사용자 삽입 이미지

 

  02.Ding-dong  

                                                             

                                                作詞 : KEN
                                                作曲 : Takuya Harada



Back to the basic まだ見ぬ世界未来

Back to the basic 마다미누세카이미라이

Back to the basic 아직 보이지 않는 세계 미래

想い描いてた あの頃どうだったかい?

오모이에가이테따아노코로도우앗따가이
마음에 그리고 있었던 그 무렵 어땠었지?

I don't never forget 思い出すたび
I don't never forget 오모이다스타비

I don't never forget 생각해 낼 때 마다

toughなheartにgot beat yeah

tough나heart니got beat yeah

tough한heart에got beat yeah
掴み始めたmy revolution

쯔카미하지메따my revolution

잡기 시작한 my revolution
上がってくtension届けemotion

아갓떼쿠 tension토도케emotion

올라 간다 tension 닿아라 emotion
yes yes y'all soundで皆連動

yes yes y'all sound데민나렌도우
yes yes y'all sound로 모두 연동

伝統受け継ぐ者達よ stand up!
덴토-우케쯔구 모노타찌요 stand up!

전통 계승하는 사람들이여 stand up!
掴み損ねる前に掴んだ

쯔카미소코네루마에니쯔칸다

잡아서 망가지기 전에 잡았다
目の前は未だに荒れた荒野か・・・

메노마에와이마다니아레따코우야까・・・

눈앞은 아직도 거칠어진 황야인가・・・
刈りながら見つけてくかどうか?

카리나가라미쯔케떼쿠까도우까?

베어가면서 찾아갈까 어찌할까?
本人次第世代チェンジ間違いない

혼닌시다이세다이첸지마치가이나이
본인에 따라 세대가 변하는건 틀림없어

誰も彼もが触りだす故に

다레모카레모가사와리다스유에니

그 누구나가 건드리기 시작했다는 이유로

必然的サヴァイブ勝とるべきなゲキ

히쯔젠테키사바이부카찌토루베키나게키

필연적 서바이브 이겨야만 하는 연극
時に過激to hot なgameだぜ

토키니카게키to hot나game다제

시간에 과격 to hot한 game이지
南の民から響かす bell yeah

미나미노다미까라히비카스 bell yeah
남쪽의 백성으로부터 울리는 bell yeah


押さえ切れない程の衝動

오사데키레나이호도노쇼-도-

누르지 못할 정도의 충동
時を経た今溢れ出すと・・・

토키오헤따이마아후레다스또 ・・・

시간이 지난 지금 흘러넘치면・・・
渦巻くこの時代ごと飲み込んでしまうほどの・・・
우즈마쿠코노지다이고토노미콘데시마우호도노 ・・・ 

소용돌이치는 이 시대를 삼켜버릴 정도의 ・・・

「Vibes」繋がってくと小さな光もきっと

「Vibes」쯔나갓떼쿠또찌이사나히카리모킷또

「Vibes」이어진다면 작은 빛도 반드시
Shining 間違いないだろう Shining

Shining 마치가이나이다로- Shining
Shining 틀림없겠지 Shining
勝ち負け概念の歴史がbasic

카치마케가이넹노레키시가basic

승부라는 개념의 역사가 basic
logic sack 博学の乱

logic sack 하쿠가쿠노란
logic sack 박학의 난

消えてったnation of the ryukyu

키에뗏따 nation of the ryukyu
사라지고 있던 nation of the ryukyu

だが灯はまだ点灯中・・・    

다가토모시비와마다텐토-츄-・・・  

하지만 둥불은 아직 점등중・・・  
like a サラブレッド どんな状況でも

like a 사라브렛또돈나죠-쿄-데모

like a 서러브레드 어떤 상황에서도  (※서러브레드: 경주용 말의 한 품종. 혈통이나 가계가 좋은 사람.)

駆け抜ける独特のblood                                                     
카케누케루도쿠토쿠노blood

앞질러가는 독특한 blood
鳴り止まない金の音色

나리야마나이카네노네이로

울음을 그치지 않는 돈의 음색
Ding-dong共鳴しだす beat

Ding-dong쿄-메이시다스 beat

Ding-dong공명하기 시작하는 beat

Bring bring the beat動き出す感情

Bring bring the beat우고키다스칸죠-

Bring bring the bead움직이기 시작하는 감정
上昇捲き起こす時代潤す

죠-쇼-마키오코스지다이우루오스
상승 소용돌이치며 일어나는 시대를 적신다

残すべき琉のmusic奏でる奏者

노코스베키류노music카나데루소-샤

남겨야할 류(琉)의 music 연주하는 연주자
聞き逃すと またdanger

키키노가스또 마타danger

듣지 못하고 지나친다면 또 danger
messenger司る feel da vibes

messenger쯔카사도루 feel da vibes

messenger맡는 feel da vibes
間違いない音 胸ときめかす

마치가이나이오토무네토키메카스
틀림없는 음 가슴이 설레인다

2 mc's and I trackmaker

2 mc's and I trackmaker

2 mc's and I trackmaker
続く者達だけ 掴む種!
쯔즈쿠모노타찌다케쯔카무타네!

이어가는 자들만이 붙잡은 근본!
Young naked stand play

Young naked stand play

Young naked stand play
剥き出しの感情はそう straight

무키다시노칸죠-와소-straight

꾸밈 없이 그대로 드러낸 감정은 그렇게 straight
Lequiosパーツはめる掴むまで

Lequios파-쯔하메루쯔카무마데
Lequios파트를 끼워 맞춘다 붙잡을 때까지

hey!共鳴ならhands up!

hey!쿄-메이나라hands up!

hey! 공명이라면 hands up!
Young naked stand play

Young naked stand play

Young naked stand play
剥き出しの感情はそう straight

무키다시노칸죠-와소-straight

꾸밈 없이 그대로 드러낸 감정은 그렇게 straight
Lequiosパーツはめる掴むまで

Lequios파-쯔하메루쯔카무마데
Lequios파트를 끼워 맞춘다 붙잡을 때까지

俺達見つめる先は1つだけ・・・
오레라미쯔메루사키와히토쯔다케 ・・・

우리가 바라보는 앞은 오직 하나 뿐 ・・・


Come along 「Lequios」の子

Come along 「Lequios」노코

Come along 「Lequios」의 자식
history噛み砕き we go

history카미쿠다키 we go

history깨물어 부수고 we go

Come along 「Lequios」の子

Come along 「Lequios」노코

Come along 「Lequios」의 자식

victory掴むまでwe go

victory쯔카무마데we go

victory잡을 때까지 we go

We gonna get new place 見つけろ
We gonna get new place 미쯔케로

We gonna get new place 찾아내자

 

Young naked stand play

Young naked stand play

Young naked stand play
剥き出しの感情はそう straight

무키다시노칸죠-와소-straight

꾸밈 없이 그대로 드러낸 감정은 그렇게 straight
Lequiosパーツはめる掴むまで

Lequios파-쯔하메루쯔카무마데
Lequios파트를 끼워 맞춘다 붙잡을 때까지

hey!共鳴ならhands up!

hey!쿄-메이나라hands up!

hey! 공명이라면 hands up!
Young naked stand play

Young naked stand play

Young naked stand play
剥き出しの感情はそう straight

무키다시노칸죠-와소-straight

꾸밈 없이 그대로 드러낸 감정은 그렇게 straight
Lequiosパーツはめる掴むまで

Lequios파-쯔하메루쯔카무마데
Lequios파트를 끼워 맞춘다 붙잡을 때까지

俺達見つめる先は1つだけ・・・
오레라미쯔메루사키와히토쯔다케 ・・・

우리가 바라보는 앞은 오직 하나 뿐 ・・・

 

Come along 「Lequios」の子

Come along 「Lequios」노코

Come along 「Lequios」의 자식
history噛み砕き we go

history카미쿠다키 we go

history깨물어 부수고 we go

南の民 just a make it

미나미노타미 just a make it

남쪽의 백성 just a make it
飛び越えるボーダーライン=Shine

토비코에루보-다-라인=(이코르)Shine

뛰어 넘는 경계선=Shine

Come along 「Lequios」の子

Come along 「Lequios」노코

Come along 「Lequios」의 자식

victory掴むまでwe go

victory쯔카무마데we go

victory잡을 때까지 we go

続くstory問違いなくget it!

쯔즈쿠story마치가이나쿠 get it!

계속되는 story 틀림없이 get it!

We gonna get new place 見つけろ
We gonna get new place 미쯔케로

We gonna get new place 찾아내자

 

 

[DA PUMP] the 6th Album「LEQUIOS」(2005.12.28)

 

사용자 삽입 이미지
 
사용자 삽입 이미지

 

사용자 삽입 이미지

 

역시나 댄스가 너무 기대되는 곡!! +ω+

뭔가 琉 STYLE 틱하면서도 한층 세련미가 업그레이드가 되었다고나 할까~ㅎ

정말 이런 곡을 소화해 낼 수 있는 당신들에게 탄복!!!!

너무 멋있어 멋있어 멋있어멋있오오오오오오옹 T ^T ~~~~~~~!!!!!!!

노래가 딱 시작되는 그 순간 언제나 긴장모드.

그리고 노래가 시작되면 파워풀한 비트에 삼매경 ☆

 

 

지금 밟고 있는 이 땅을 발판 삼아 끊임없이 더 높은 곳으로  올라가거라.

결코 익숙한 것에 안주해서는 안돼.

팜프가 이 세상의 어리석은 자들에게 던지는 메세지.


TOP

Designed by 티스토리