[DA PUMP] 6th Album【LEQUIOS】03.Sagittarious a.k.a. Serious ＆ 원곡 Serious

 

 

 

03.Sagittarious a.k.a. Serious    作詞 : KEN            作曲 : KEN/YUKINARI	03.Serious     作詞 : KEN            作曲 : KEN/YUKINARI
Serious Just Serious Serious Just Serious Serious Just Serious Ain't Nobody 君はそう止まるな Ain't Nobody 키미와소우토마루나 Ain't Nobody 그대는 그렇게 멈추지마 StoplessなSystem 瞳はまだ・・・ Stopless나System 히토미와마다・・・ Stopless한System 눈동자는 아직・・・ 街を見おろして 思うのは同じこと・・・ 마치오미오로시떼오모우노와오나지코또・・・ 길을 내려다 보며 생각하는 것은 똑같은 것・・・ 明日 明後日 光が差すこの朝日だって 아시타아사테히카리가사스코노아사히닷떼 내일, 모레 빛이 비추는 이 아침 해라는 건 2度はないぜ 過ぎてく現在(いま)を感じてく 2도와나이제스기테쿠이마오칸-지테쿠 2번은 없는 거지 지나가는 지금을 느껴간다 そして日が差し また過ぎてく今日現在未来 소시떼히가사시 마타스기테쿠쿄-겐자이미라이 그리고 해가 비추고 또 다시 지나가는 오늘 현재 미래 気にしてる今じゃもう過去か? 키니시떼루이마쟈모우카코까? 신경 쓰이는 지금은 이제 이미 과거인가? 何かにとらわれた世界みたい 나니까니토라와레따세까이미타이 무언가에게 사로잡힌 세계같아 考えはいつからか止まらない 캉가에와이쯔까라까토마라나이 생각은 언제부터인가 멈추지 않아 笑い飛ばし仲間とまた再会 와라이토바시나까마또마타사이까이 웃어 넘기고 친구와 다시 재회 たわいの無い話し合いさright? 타와이노나이하나시아이사 right? 하찮은 이야기를 나누고 있으면 말이야 right? 二つと無い今日を感じる 후타쯔또나이쿄-오칸-지루 두 번 다시 없는 오늘을 느껴 まだ見つからないいつものmind yeah 마다미쯔까라나이이쯔모노mind yeah 아직 찾지 못한 언제나의 mind yeah Serious Just Seriousな Serious Just Serious나 Serious Just Serious한 Ain't Nobody 君はそう止まるな Ain't Nobody 키미와소우토마루나 Ain't Nobody 그대는 그렇게 멈추지마 全てはSeriousそうSeriousな 스베테와Serious소우Serious나 모든 것은Serious그렇게Serious한 Ain't Nobody 君はそう止まるな Ain't Nobody 키미와소우토마루나 Ain't Nobody 그대는 그렇게 멈추지마 降り出す雨打たれて 乾いた感情も 후리다스아메우타레떼카와이따칸-죠-모 내리기 시작한 비에 맞아 말라버린 감정도 潤い取り戻して 君のメッセージしみてく 우루오이토리모도시떼키미노멧세-지시미테쿠 물기를 되찾아 그대의 메세지 스며들어가 「切ないよ」過ぎた今じゃ何も言えなくて' 「세쯔나이요」스기따이마쟈나니모이에나쿠떼 「안타까워」지나버린 지금은 아무 것도 말할 수 없어서 「迷わないで」上がる雨に心重なってく 「마요와나이데」아가루아메니코코로카사낫떼쿠 「헤매이지마」걷히는 비에 마음을 겹쳐간다 星の差す光達は過去の映像 호시노사스히카리타찌와카코노에-조- 별이 비추는 빛들은 과거의 영상 また照らされだした心同調yeah! 마타테라사레다시따코코로도-쵸-yeah! 다시 비춰지기 시작한 마음의 동조 yeah! 語りかける君の声も 카타리카케루키미노코에모 이야기를 거는 그대의 목소리도 またふさぎがちな心control 마타후사기가찌나코코로control 다시 막히기 쉬운 마음 control 幾千もの人達の存在プラス確率 이쿠센모노히토라노손자이프라스카쿠리쯔 수많은 사람들의 존재 플러스 확률 ふまえた出会いは愛か? 후마에따데아이와아이까? 근거로 한 만남은 사랑인가? 孤独さえ必要な要素ならば 코도쿠사에히쯔요-나요-소나라바 고독조차 필요한 요소라면 そう見上げた空と時を過ごそうか 소우미아게따소라또토키오스고소우까 그렇게 올려다 본 하늘과 시간을 보내볼까   Serious Just Seriousな Serious Just Serious나 Serious Just Serious한 Ain't Nobody 君はそう止まるな Ain't Nobody 키미와소우토마루나 Ain't Nobody 그대는 그렇게 멈추지마 全てはSeriousそうSeriousな 스베테와Serious소우Serious나 모든 것은Serious그렇게Serious한 Ain't Nobody 君はそう止まるな Ain't Nobody 키미와소우토마루나 Ain't Nobody 그대는 그렇게 멈추지마 始まりだす瞬間も 하지마리다스슝칸모 시작하기 시작한 순간도 変わる事の無いこの循環も 카와루코또노나이코노쥰칸모 변하는 것 없는 이 순환도 夜空に輝いてる 요조라니카가야이떼루 밤하늘에 빛나고 있어 Sagittariousの放つ矢のよう Sagittarious노하나쯔야노요우 Sagittarious가 쏜 화살과 같이 どんなシステムの中も 돈나시스테무노나까모 어떤 시스템 속도 迷路のような困難も 메이로노요우나콘난모 미로와 같은 곤란도 目をそむけないで、 메오소무케나이데、 시선을 돌리지 말고 歩むべき道Oh~! 아유무베키미치Oh~! 한 걸음 한 걸음 나아가야하는 길 Oh~!   Serious Just Seriousな Serious Just Serious나 Serious Just Serious한 Ain't Nobody 君はそう止まるな Ain't Nobody 키미와소우토마루나 Ain't Nobody 그대는 그렇게 멈추지마 全てはSeriousそうSeriousな 스베테와Serious소우Serious나 모든 것은Serious그렇게Serious한 Ain't Nobody 君はそう止まるな Ain't Nobody 키미와소우토마루나 Ain't Nobody 그대는 그렇게 멈추지마     [DA PUMP] the 6th Album 「LEQUIOS」(2005.12.28)	Serious Just Serious Serious Just Serious Serious Just Serious Ain't Nobody 君はそう止まるな Ain't Nobody 키미와소우토마루나 Ain't Nobody 그대는 그렇게 멈추지마 StoplessなSystem 瞳はまだ・・・ Stopless나System 히토미와마다・・・ Stopless한System 눈동자는 아직・・・ 街を見おろして 想うのは同じ事・・・ 마치오미오로시떼오모우노와오나지코또・・・ 길을 내려다 보며 생각하는 것은 똑같은 것・・・ 明日 明後日 光の差すこの朝日だって 아시타아사테히카리노사스코노아사히닷떼 내일, 모레 빛이 비추는 이 아침 해라는 건 2度はないぜ 過ぎてく現在(いま)を感じてく 2도와나이제스기테쿠이마오간-지테쿠 2번은 없는 거지 지나가는 지금을 느껴간다 そして日が差し また過ぎてく今日現在未来 소시떼히가사시 마타스기테쿠쿄-겐자이미라이 그리고 해가 비추고 또 다시 지나가는 오늘 현재 미래 気にしてる今じゃもう過去か? 키니시떼루이마쟈모우카코까? 신경 쓰이는 지금은 이제 이미 과거인가? 何かにとらわれた世界みたい 나니까니토라와레따세까이미타이 무언가에게 사로잡힌 세계같아 考えはいつからか止まらない 캉가에와이쯔까라까토마라나이 생각은 언제부터인가 멈추지 않아 笑い飛ばし仲間とまた再会 와라이토바시나까마또마타사이까이 웃어 넘기고 친구와 다시 재회 たわいの無い話し合いさright? 타와이노나이하나시아이사 right? 하찮은 이야기를 나누고 있으면 말이야 right? 二つと無い今日を感じる 후타쯔또나이쿄-오칸-지루 두 번 다시 없는 오늘을 느껴 まだ見つからないいつものmind 마다미쯔까라나이이쯔모노mind 아직 찾지 못한 언제나의 mind Serious Just Seriousな なSerious Just Serious나 Serious Just Serious한 Ain't Nobody 君はそう止まるな Ain't Nobody 키미와소우토마루나 Ain't Nobody 그대는 그렇게 멈추지마 全てはSeriousそうSeriousな 스베테와Serious소우Serious나 모든 것은Serious그렇게Serious한 Ain't Nobody 君はそう止まるな Ain't Nobody 키미와소우토마루나 Ain't Nobody 그대는 그렇게 멈추지마 この足延ばして進んでく道・・・ 코노아시노바시떼스슨데쿠미찌 이 다리를 뻗어 나아가기 시작한 길 心支えてくれたのは君の事 코코로사사에떼쿠레따노와키미노코토 마음을 떠받쳐준 건 그대  せつない瞳 その言葉に胸高鳴って 세쯔나이메 소노코토바니무네타까낫떼 안타까운 눈 그 말에 가슴이 고동쳐서 迷わないぜ 歩いてく未来を感じてく 마요와나이제 아루이떼쿠미라이오칸-지떼쿠 헤메이지 않아 걸어나가 미래를 느껴가 星の差す光達は過去の映像 호시노사스히카리타찌와카코노에-조- 별이 비추는 빛들은 과거의 영상 また照らされだした心同調yeah! 마타테라사레다시따코코로도-쵸-yeah! 다시 비춰지기 시작한 마음의 동조 yeah! 語りかける君の声も 카타리카케루키미노코에모 이야기를 거는 그대의 목소리도 またふさぎがちな心control 마타후사기가찌나코코로control 다시 막히기 쉬운 마음 control 幾千もの人達の存在プラス確率 이쿠센모노히토라노손자이프라스카쿠리쯔 수많은 사람들의 존재 플러스 확률 ふまえた出会いは愛か? 후마에따데아이와아이까? 근거로 한 만남은 사랑인가? 孤独さえ必要な要素ならば 코도쿠사에히쯔요-나요-소나라바 고독조차 필요한 요소라면 そう見上げた空と時を過ごそうか 소우미아게따소라또토키오스고소우까 그렇게 올려다 본 하늘과 시간을 보내볼까   Serious Just Seriousな Serious Just Serious나 Serious Just Serious한 Ain't Nobody 君はそう止まるな Ain't Nobody 키미와소우토마루나 Ain't Nobody 그대는 그렇게 멈추지마 全てはSeriousそうSeriousな 스베테와Serious소우Serious나 모든 것은Serious그렇게Serious한 Ain't Nobody 君はそう止まるな Ain't Nobody 키미와소우토마루나 Ain't Nobody 그대는 그렇게 멈추지마 Endlessな世界 過去現在未来も Endless나세카이카코겐자이미라이모 Endless한 세계 과거 현재 미래도 終わりのないこの星そうすべての 오와리노나이코노호시소우스베떼노 변하지않는 이 별 그런 모든 것의 Timlessな世界地上の星の Timless나세카이 치죠-노호시노 Timless한 세계 지상의 별의 欠片達 輝きだす 카케라타찌카가야키다스 조각들 빛나기 시작한다   Serious Just Seriousな Serious Just Serious나 Serious Just Serious한 Ain'tNobody 君はそう止まるな Ain't Nobody 키미와소우토마루나 Ain't Nobody 그대는 그렇게 멈추지마 全てはSeriousそうSeriousな 스베테와Serious소우Serious나 모든 것은Serious그렇게Serious한 このままじゃそう変われないから 코노마마쟈소우카와레나이까라 이대로라면 그렇게 변하지 않으니까     [DA PUMP] the 23rd Single 「Bright! Our Future」(2005.10.26)

 

 

 

오른쪽이 원래 Bright! Our Future 싱글에 실렸던 원곡이고,

왼쪽이 보컬과 랩의 파트도 잇사와 켄이 바꾸어 부르고, 가사의 변화도 있는 업그레이드 된 앨범버전 !!

【LEQUIOS】앨범에서 03. Sagittarious a.k.a. Serious - 05,WISH YOU WOULD -07. I Know - 08. Friday라인으로 이어지는 그 첫 단추로써의 역할을 확실히 하고 있는 곡.

잇사의 랩과 보컬의 경계의 변화, 그 찰나를 난 너무 좋아한다.

켄의 랩과는 또 다른 빛깔을 띠는 잇사의 랩에선 그의 목소리가 한층 더 남색으로 깊어지는 느낌. 

마일드하게 읊조리는 듯한 켄의 보컬도 포인트 ☆

 

Sagittarious as knownas Serious

Serious에 이들이 새로 부여한 이름은「Sagittarious」.

Sagittarious는 바로「궁수자리」.  

궁수자리는 전갈자리 다음에 오는 별자리이다.

전갈을 잡기 위해 활을 겨누고 계속해서 쫓아가고 쫓아가지만 그 전갈은 쉽사리 잡혀 줄 것 같지 않아.

궁수가 눈을 부릅뜨고 활을 겨누며 달려들어도 전갈자리는 항상 저 만치 앞서 달아나고 있기 때문.

무언가 좀 더 전달하려는 메세지가 확실해 졌달까. 

 

어제, 오늘, 내일 - 과거, 현재, 미래가 계속 끊임 없이 반복되고,

그 때마다 새로운 해는 계속 떠올랐다 지는 것을 되풀이하지.

끝을 모르는 뫼비우스의 띠와 같이 결코 벗어날 수 없는 순환의 굴레.

하지만, 그렇다 할지라도 결코 화살을 겨누는 것은 멈추지 말아라. 이 순간만큼은 두 번다시 오지 않으니까.