[도모토 쯔요시] POPOLO 연재「命音」VOL.12 (2009.06)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DOMOTO TSUYOSHI

堂本剛  연재 VOL.12

 

命音

-メイオン-

 

Photo + Poem = MY DIARY

  

 

 

 

 

ボクシグナル

나의 시그널

 

 

 

 

 

 

今日までの涙も汗も

ボクの命の音なんです

오늘까지의 눈물도 땀도

나의 생명의 소리입니다

 

 

 

 

 

 

どうぞこちらです。

笑顔で囁く悪魔たちよ　楽しいかい？

자아, 이쪽입니다.

웃는 얼굴로 속삭이는 악마들이여, 즐거운가?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

シナリオ作りのうまい奴が居る

嘘吹かずに美化せずに

ぼくの眼を見て

真っ直ぐにさよならと云えばいい。

ならば云ってあげる、さよならって

시나리오 만들기에 능숙한 녀석이 있다

거짓말 치지않고 미화하지 않고

나의 눈을 보며

솔직하게 '안녕'이라고 말하면 돼.

그렇다면 말해주지, '안녕'이라고

 

 

 

 

 

 

ボクは「本当」の愛をしたい。

나는「진실」된 사랑을 하고 싶어.

 

 

 

사진·글 堂本剛     

 

 

２。愛をしい。

2. 사랑스러워.