[KinKi Kids] 11/12 도지마 코헤이 라이브 @ 교토

堂島孝平 × SOLO TOUR 2016『俺が、ゆく - neo - 』

11/12 (土) 京都・拾得
17:30開演

堂島孝平 ‏@Dojima_Kohei 오후 1:41 - 2016년 11월 12일
京都が暑い…。

교토가 더워....

堂島孝平STAFF ‏@DJKH_STAFF 오후 4:06 - 2016년 11월 12일
リハーサルに、「元気が出るテレビ」の方々が来てくれました。
本日の京都で、ソロツアーも折り返しの7本目です。
STAFF

리허설에 "겡끼가 데루 테레비" 의 분들께서 와주셨습니다.

오늘 교토에서 솔로 투어도 반환점인 7번째입니다.

堂島孝平 ‏@Dojima_Kohei 오후 5:17 - 2016년 11월 12일
わざわざ顔出してくれてありがとうねー！

일부러 얼굴 보여줘서 고마워!

堂島孝平 ‏@Dojima_Kohei 오후 8:00 - 2016년 11월 12일 

京都・拾得、最高でしたよ…。ソロ・ライブの意義と醍醐味、自分自身で深く味わいました。来てくれた皆さん、ありがとうね！Reborn!!!!!
교토 쥬도쿠 최고였어... 솔로 라이브의 의의와 묘미, 제 자신이 깊게 맛봤습니다. 와준 모두 고마워!!! Reborn!!!!!

---

 

horico ‏@HRCxxx 오후 5:23 - 2016년 11월 12일

たのしみ

기대

やべえちょうたのしかった

야베- 짱 즐거웠다

どんちゃんのボツになった曲の何がダメだったか検証のコーナー楽しすぎた！途中めっちゃ歌詞見るなーって思いながら歌聴いてたら、歌い終わったあと「歌詞を見るキンキの真似です」ってプロンプター覗きまくるおきんきさんのモノマネしてたと発覚。笑

돈짱의 퇴짜맞은 곡의 무엇이 잘못되었는지 검증하는 코너 너무 즐거웠다!!! 도중에 엄청 가사 보네... 라고 생각하면서 노래 들었는데 노래 끝나고 "가사를 보는 킨키 흉내입니다" 라며 프롬프터 들여다보는 킨키상의 흉내를 냈다고 발각. ㅎㅎㅎ

どんちゃんのキンキの説明絶妙だった。僕よりちょっと背が高い青い人とそれよりもうちょっと背が高い赤い人で背丈みんな同じくらいなんですけどーって。笑

돈짱의 킨키 설명 절묘했다. "나 보다 조금 키가 큰 파란 사람과, 그것 보다 좀 더 키가 큰 빨간 사람으로 키 모두 비슷하지만요..." 라고.

そして本家Misty感動

그리고 본가의 Misty 감동

キンキのふたりには幸せになって欲しい…ってしみじみ語っておられるの聞いてどんちゃああああああんってなった

"킨키 두 사람은 행복해졌으면 좋겠어...." 라고 절절히 말하는 걸 듣고 돈짜아아아아아아아아앙 이라고 되었다

拾得って普通に飲食店みたいなとこだからテーブル並んでるし座敷あるしで結構特殊なつくりだったんだけどどんちゃん入ってきて第一声「寄合感がすごい…」たしかに大規模な町内会みたいだった

슈도쿠에서 음식점 같은 곳이니까 테이블 늘어놓여있고, 좌석 있고 꽤 특수한 형태였는데 돈짱이 들어와서 첫 마디가 "기합감이 굉장해..." 확실히 대규모 반상회 같았다

どんちゃん入ってきてもまだお客さんが全員ドリンク注文終わってなくて、歌に行かずにギター弾きながら待ってるの斬新すぎた。演者が客のドリンク待ちて。んでかんぱーい！って言ったらみんな一斉に乾杯して飲むもんだから誰もこっちみてない…ってしゅんとしてるの可愛すぎた。笑

돈짱 글어와서도 아직 관객이 전원 드링크 주문이 끝나지 않아서 노래에 들어가지 못하고 기타 치면서 기다리는 게 너무 참신했다. 연주자가 관객의 드링크를 기다리다니. 그래서 건배!! 라고 하자 모두 단숨에 마시니까 아무도 나 안봐... 라면서 풀이 죽는 게 너무 귀여웠다 ㅎㅎ

はーたのしかった♡ちなみにMCで出てきたワード、Reborn!付きのサインは本日限定とのこと♡ハピバもいただけてしあわせっす♡

하~ 즐거웠다 ♡ 참고로 MC에서 나온 워드 "Reborn!" 이 붙은 싸인은 오늘 한정이라는 것 ♡ 하피바도 받아서 행복합니다 ♡

キンチョーするかなーっておもったけどサインいただきながら意外と普通にお喋りできたーヽ(´ー`)ﾉまたいらしてくださいねーって握手してくださる姿から堂島さんのお人柄の良さがダダ漏れだったー。

긴장할까 싶었는데 싸인 받으면서 의외로 평범히 말할 수 있었다 "또 와줘~" 라고 악수해준 모습에서 도지마상의 인품의 좋음이 그저 흘러나왔다

 

ギターと鍵盤ハーモニカを交互にせわしなく持ち替えるのとか、キスミスみたいに歌いながら客席指差すのとか、ひとりでやってるのにいるはずのないドラムや他のメンバーとアイコンタクト取るのとか、存在しない背後のお客さん煽るのとかほんと全てにおいてさいこうだった

기타와 건반 하모니카를 번갈아 부지런히 바꾼다든지, 키스미스같이 부르면서 객석을 손가락으로 가리킨다든지, 혼자 하는데 있을 리가 없는 드럼이나 다른 멤버와 아이컨택을 취한다든지, 존재하지 않는 배경의 관객을 부채질하거나 정말 전부 다 최고였다.

あとどんちゃんスタンドマイクで喋りながら譜面台見ててね、喋りながらそのままの体勢でめくろうとするからまあ老眼の人みたいになってて突っ込まれてたのおもしろかった。そっから即興で老眼の曲ができそうだったんだけどイントロでおわったのざんねんー！

그리고 돈짱 스탠드 마이크로 말하면서 보면대를 보고, 말하면서 그 자세로 악보를 넘기려고 하니까 뭐 노안인 사람처럼 되어서 츳코미 받은게 웃겼다. 거기서부터 노안의 곡이 만들어 질 듯 했는데 인트로에서 끝난게 아쉽

あーあとどんちゃんアコギでカナブル弾いてたなー。とある曲の終盤に入れ込んできたんだけど、あれなんか聞いたことあるメロディーやなっておもったらカナブルやないかい！ってわたしひとりでひぃーーーーーってなってた。笑
아아 돈짱 어쿠스틱 기타로 카나시미 블루 쳤네. 어는 곡 종반에 끼워넣었는데 저거 뭔가 들은 적이 있는 멜로디네 싶었더니 카나시미 블루잖아!! 라며 나 혼자 히익;;;;;; 이라고 되었다 ㅎㅎ

---

穂 ‏@sui10ve오후 5:18 - 2016년 11월 12일

念願叶って来たよー！たのしみー！！

염원 이루어 왔어. 기대!

きんきちゃんのことを「国を誇る大スターだと思ってるし、超幸せになってほしいと思ってる」言われた瞬間本気で泣きそうになったわ……( ；∀；)

킨키짱을 "국가가 자랑하는 대스타라고 생각하고, 짱 행복하게 되었으면 좋겠다고 생각하고 있어" 라고 들은 순간 진심으로 울 뻔 했네

「僕より少し背の高い青い方と、それより少し高い赤い方」頂きましたーww とうとう色で表現してきたわ、堂島くん……(･∀･)

"나보다 조금 키가 큰 파란 분과, 그것보다 조금 큰 빨간 분" 이라는 말 받았습니다 ㅎㅎ 마침내 색으로 표현하게 되었군 도지마군 (･∀･)

 

あと堂本兄弟スペシャルの打ち上げでDAIGOさんと話して、きっとなにも知らないDAIGOさんに「堂島さんて、俳優向いてますよ」言われて「がんばります！」て答えたらしいwww DAIGOさんの真似が結構似てて笑ったw

그리고 도모토 쿄다이 스페셜 뒷풀이에서 DAIGO상과 이야기하고 분명 아무것도 모르는 DAIGO상에게 "도지마상, 배우에 맞아요" 라고 믈어서 "감바리마스!!!" 라고 대답했다나봐 ㅎㅎㅎ DAIGO상 흉내가 꽤 비슷해서 웃었다 ㅎㅎ

プロンプターで歌詞見るきんききっずもちょいちょい出てきたw

프롬프터 가사 들여다 보는 킨키키즈 쵸이쵸이 튀어나왔다 ㅎㅎ

浜辺シリーズ制覇できたよ泣くわ｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ

해변 시리즈 제패할 수 있어서 눙물

生みどすけやばかった…！

CMと同じ「どうもー」と「三井住友銀行」言うてくれたんやけど、CMとまっっったく同じやった！！（当たり前

생 "미도스케" 장난아니었다

CM과 같은 "도우모-" 와 "미츠이 스미토모 은행" 이라고 해줬는데 CM과 완전 똑같았다!!!! (당연한 일

予想外に名前聞かれてじゃっかんテンパったけどww しかも聞かれると思ってなかったせいで一度目聞き逃してて二度聞かせてしまった(^q^) 「to」って書いて待っててくれてた申し訳なかった(^q^)

예상외로 이름을 물어봐서 약간 당황했지만 ㅎㅎ 게다가 물어볼거라고는 생각하지 못해서 첫번째에 못알아들어서 두 번 물어봐주었다 "to" 라고 쓰고서 기다리게 만들어 죄송했다

でもでも浜辺シリーズ大好きですって伝えられたからもう満足｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡どんちゃんも「そう、今日全部やったんだよね！偶然！」って。軽くってことで一番だけやったけど、Freedom歌ってくれた瞬間に涙腺やばかったよね嬉しい｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡

하지만 하지만 "해변 시리즈 정말 좋아합니다" 라고 전할 수 있었던 것에 만족. 돈짱도 "그래? 오늘 전부 했지!! 우연!!" 이라고. 가볍게 1절만이었지만 Freedom 불러준 순간에 눈물샘 장난 아니었어 기뻐

今回のツアーは今日がマイオーラスやったけど思い残すことはないです（本人にも言うた←）

이번 투어는 오늘이 나의 오라스이지만 아쉬운 건 없습니다. (본인에게도 말헀다.)

ほんっと忙しいとも言うてたな。でも提供の声がかかるのもきんきが呼んでくれたからだって（ニュアンス）あと提供って言うとえらそうだから別の言い方ないかなーってww そんなたいしたことしてない言うてたけど、めっちゃたいしたことしてるからね…？

정말 바쁘다고도 말헀네. 하지만 제공의 목소리가 걸려오는 것도 킨키가 불러줬기 때문이라고 (뉘앙스0 그리고 "제공"이라고 하면 거창해보이니 다른 말투 없을까나~ 라고. 그렇게 대단한 일 하지 않는다고 말했지만 엄청 대단한 일이니까 말이지!!

穂 ‏@sui10ve오후 11:24 - 2016년 11월 12일

なんだか色々たくさん書いて頂いてしまった…！Reborn！

왠지 이것 저것 많이 써주셨다... Reborn!

국가가 자랑하는 대스타에 킨키가 행복했음 좋겠어 ㅠㅠㅠㅠㅠ