[KinKi Kids] 11/5 도지마 코헤이 라이브 @ 쿠마모토

堂島孝平 × SOLO TOUR 2016『俺が、ゆく - neo - 』

11/5 [土] 熊本 CIB

17:30開演

堂島孝平 ‏@Dojima_Kohei 오전 9:01 - 2016년 11월 5일
おはようございます。昨日のレコーディングの手応えを感じながら、福岡へと舞い戻ります。そして熊本へ！

오하요고자이마스. 어제 레코딩의 보람을 느끼며 후쿠오카로 돌아갑니다. 그리고 쿠마모토로!

堂島孝平 ‏@Dojima_Kohei 오후 8:29 - 2016년 11월 5일 

ソロ・ツアー熊本公演、ホントに楽しかった！また必ず熊本でライヴしたいです。皆さん、ありがとうございました。9泊10日の旅もついに完結の時…。10日目の明日、おれは東京に戻れる！ 東京に戻ってZepp DiverCityでのアイルネちゃんワンマンにゲスト出演だ！そしたら帰れる！

솔로 투어 쿠마모토 공연, 정말로 즐거웠다! 또 반드시 쿠마모토에서 라이브하고 싶습니다. 여러분 감사했어요. 9박 10일의 여행도 드디어 완결의 때... 10일째인 내일, 저는 도쿄로 돌아갑니다! 도쿄에 돌아가서 Zepp DiverCity에서 아리루네짱 원맨에 게스트 출연이다! 그러면 돌아갈 수 있어!

堂島孝平 ‏@Dojima_Kohei 오후 9:07 - 2016년 11월 5일
馬刺しと馬レバーでスタッフと打ち上げ。熊本が美味くて泣かすー。

바사시(말 육회)와 바레바(말 간)로 스태프와 뒷풀이. 쿠마모토가 맛있어서 울리네.

UZMK DUTTCH ‏@UZU_DUTTCH 오전 12:04 - 2016년 11월 6일
@Dojima_Kohei 絶対美味いやつじゃないですか！

절대 맛있는 녀석 아닙니까!

堂島孝平 ‏@Dojima_Kohei 오전 9:27 - 2016년 11월 6일
@UZU_DUTTCH 絶対美味いやつでしたよマジでマジでマジで！

절대 맛있는 녀석이었어요. 마지데 마지데 마지데!

UZMK DUTTCH‏@UZU_DUTTCH 오후 2:48 - 2016년 11월 6일
@Dojima_Kohei そんなけ言うなら行かんとですね(^^)また詳細を？

그렇게 말씀하신다면 가지 않으면 말이죠(^^) 또 상세를?

DUTTCH상 +_+

---

あちゃ ‏@244_fun9 오전 12:59 - 2016년 11월 5일 

堂島孝平さんのLIVE、

あさみんといってきまーす♡

こういうLIVE初めてで、

私もあさみんもびくびくしてる(・ω・)w

도지마 코헤이상 LIVE

아사미와 다녀오겠습니다

이런 라이브 처음이라

저도 아사미도

あちゃ‏@244_fun9오후 7:41 - 2016년 11월 5일

どんちゃんLIVE終了(๑ ́ᄇ`๑)♡

ちょー楽しかった♡

돈짱 라이브 종료

짱 즐거웠다

Misty歌ってくれた(♡´ ³`)

どんちゃんのMistyもすごい素敵だったよー!!

Misty 불러 주었다

돈짱의 Misty도 엄청 멋있었어!

どんちゃん｢KinKiに楽曲提供してましてー…あ。みんなKinKi Kidsって知ってる( ˙꒳​˙  )？あのかっこいい2人( ˙꒳​˙  )｣

"KinKi에게 악곡 제공을 해서..... 아. 모두 KinKi Kids 라고 알아( ˙꒳​˙  )? 그 멋있는 두 사람( ˙꒳​˙  )"

どんちゃん｢KinKiにはとっても感謝してる。お金はたくさん持ってるからいらないだろうから、10円ガムあげたいぐらいww｣

"KinKi에는 매우 감사하고 있어. 돈 많이 갖고 있으니까 필요 없겠지만 10엔 껌 주고 싶을 정도ㅎㅎ"

どんちゃん｢自分の事は自分で褒めちゃわないと。だって、KinKiとか褒めてくれないからね。文句ばっかw難しいやら、キーが高いやら…｣

"자신의 일은, 스스로 칭찬하지 않으면. 닷떼 KinKi 라든지 칭찬해주지 않으니까. 불만 투성이ㅎㅎ 어렵다느니, 키 높다느니..."

 

すごいにこにこ笑顔でお話ししてくれた(*´˘`*)♡

엄청 방긋 방긋 미소로 이야기 해주었다(*´˘`*)♡

どんちゃん｢歌詞見るKinKi｣って言って、プロンプターのぞき込むftrの真似してたのがいちばん笑ったw

｢あの2人、ほんと歌詞覚えないの。でも、あれだけたくさん曲あったら覚えられないか(  ˊ꒳ˋ ) ᐝ｣って笑ってた♡

돈짱 "가사 보는 KinKi"라고 하면서 프롬프터 들여다보는 ftr의 흉내는 낸 것이 가장 웃겼다 ㅎㅎ

"저 두 사람 정말 가사 못외워. 하지만 그만큼 많은 곡이 있다면 못외우려나 (  ˊ꒳ˋ ) ᐝ" 라며 웃었다♡

どんちゃん｢KinKiの曲を作るときは、KinKi専用の扉を開いて作る感じ。KinKiになるっていうか…いや。KinKiの一員だとは思ってないよ!!身体の一部にKinKi専用の場所が～…｣

とにかく。どんちゃんのKinKi Kidsへの愛がたっぷり伝わってほっこり(๑ ́ᄇ`๑)

"KinKi의 곡을 만들 째는, KinKi 전용 문을 열고 만드는 느낌. KinKi가 된다고 할까.... 이야, KinKi의 일원이라고는 생각하지 않아!!! 신체의 일부에 KinKi 전용의 장소가....."

어쨌든 돈짱의 KinKi Kids를 향한 사랑이 듬뿍 전해셔서 흐믓(๑ ́ᄇ`๑)

ロボ立ちカレンダー( ˙꒳​˙  )

めためたシュールww

どんちゃん｢誕生日いつ？名前は？｣聞いてくれて、サインと一緒にハピバ書いてくれたよ♡

｢Wあさみ!?Wあさみでお友達なんだー!!｣ってびっくりされた(  ˊ꒳ˋ ) ᐝ

로보타치 캘린더

엄청나게 기묘ㅎㅎ

"생일 언제? 이름은?" 이라고 물어봐주어서 싸인과 함께 하피바 써줬어 ♡

"W아사미?! W아사미로 둘이 친구구나!!!" 라고 놀라워했다 (  ˊ꒳ˋ ) ᐝ

どんちゃんLIVE。

今回のツアーの中でも、熊本はハコがちっちゃいらしくて、いちばん観客も少ないとのこと。すんごいアットホームなLIVEだった( * ˊᵕˋ )

ワンドリンク制の会場だったんだけど、堂｢僕もビール飲みたいなー｣って途中からビール飲みながら( ˊᵕˋ )

돈짱 라이브.

이번 투어 중에서도 쿠마모토는 공연장이 작은 듯해서 가장 관객도 적은 곳. 엄청 at home 한 라이브였다.( * ˊᵕˋ )

1 드링크제 회장이었는데 "나도 맥주 마시고 싶네~" 라며 돈짱 도중부터 맥주 마시면서( ˊᵕˋ )

失礼ながら、どんちゃんの曲を知らないままLIVE参加したのね(´･×･`)それでもすごく楽しめるLIVEでした♡素敵な曲がたくさんで、素敵な歌声で。トークも面白くて。あんな近い距離で楽しめて、幸せな空間だったなぁ✩°｡⋆

堂島孝平さん、楽しい時間をありがとうございました!!!!

실례이게도 돈짱 곡을 모르는 채 라이브 참가했네(´･×･`) 그래도 매우 즐길 수 있는 라이브였습니다 멋진 곡이 많고 멋인 노래 목소리. 토크도 재미있고. 그렇게 가까운 거리에서 즐길 수 있어서 행복한 공간이었네✩°｡⋆

도지마 코헤이상, 즐거운 시간 감사했습니다!!!!

---

あさみみ✦ฺ ‏@chu2451오후 7:42 - 2016년 11월 5일

どんちゃんおわたー！！！まっじ楽しすぎたさいこーーー！！！！！！！！！！どんちゃんさいこーー！！！！♡♡♡♡♡

돈짱 끝났다--!!!!!! 정말 너무 즐거워서 최고-----!!!!!! 돈짱 최고--!!!!! ♡♡♡♡♡

とある方？に提供用に作ったけど採用されなかった曲を実際のトラックに合わせてアイドル風にファンサしたりダンスしたり、小さく踊ってバックのJrまで再現しながら歌うどんちゃん可愛いの極み！！！

そして最後に足元の機材必死に見ながら歌って一言｢歌詞みるKinKi Kids｣

어느 분? 에게 제공용으로 만들었지만 채용되지 않았던 곡을 실제로 트랙에 맞춰서 아이돌풍으로 팬서비스 하거나 댄스 하거나 작게 춤추며 백댄서 Jr까지 재연하면서 노래하는 돈짱 귀여움의 극치!!!!

그리고 마지막 발밑의 기자재 필사적으로 부르면서 노래하면서 한 마디 "가사 보는 KinKi Kids"

その曲どんちゃん的に推し曲らしく誰かに使ってもらいたいと。結構ポップだからか｢これKinKiのふたりは使ってくれないだろうなぁ。だって何か…あれやん…とか言われそう。いや何も言わないかも。とか言って20th記念シングルですっつって出したりしてwwその時はみんな知らないふりしてね｣

그 곡 돈짱적으로는 미는 곡인듯 해서 누군가가 사용해줬으면 한다고. 꽤 팝하기 때문에 "이거 KinKi 두 사람은 안써주겠지. 왜냐면 뭔가... 「그렇잖아...」 같은 말 들을 것 같아. 이야, 아무 말도 안할지도. 그래놓고 「20주년 기념 싱글입니다」라면서 내거나ㅎㅎ 그 때는 모두 모르는 척 해줘" 

どんちゃん｢KinKiのふたりに楽曲を歌ってもらってから、音楽人生が変わった｣って言ってくれてふたりも文句ばっか言いながらもきっと同じこと思ってるよおおおおおおって胸アツでした

"KinKi 두 사람이 악곡을 불러주고나서부터 음악 인생이 변했다" 라고 말해주어서 두 사람도 불만 투성이지만 분명 똑같이 생각할거야아아아 라며 가슴이 뜨거워졌습니다.

KinKiへの曲作りに関して、どんちゃんには｢KinKiにしか開けない扉｣が自分の中にあるそう…なんちゅう尊さ。゜(´⊃ω⊂｀)゜。

KinKi에 대한 곡 제작에 관해서 돈짱에게는 "KinKi에게 밖에 열지 않는 문" 이 자신 안에 있다고... 넘나 존귀한 것。゜(´⊃ω⊂｀)゜。

グッズにサインしてもらう時、どんちゃんレモンの総柄がプリントされたTシャツ着てたから｢それってキンキの生ラジオで着ててつっこまれたやつですか？🍋｣って聞いたら｢あ、あれはね大きいレモンが前に付いたニット着てたの。あのラジオ楽しかったよね～｣って♡

굿즈에 싸인 받을 때 돈짱 레몬 그림 무늬가 프린트 된 티셔츠 입고 있었기 떄문에 "그거 KinKi 라디오 생방송 때 입어서 츳코미 당했던 그건가요?" 라고 물어봤더니 "아, 그건 큰 레몬이 앞에 붙은 니트 입었었어. 그 라디오 즐거웠지~" 라고 ♡

どんちゃんとにかくいちいち動きや表情がキュートだしパフォーマンスは多彩で素晴らしいしそして何よりトークが超面白い！！！ずーーっと笑いっぱなしだった😂♡♡♡きんきファンのみんなもこれは行くべきだよーーーー純粋に堂島孝平という人の魅力知って更に好きになった！！！また絶対行きたい♡♡

돈짱 어쨌든 움직임이나 표정이 큐트하고 퍼포먼스는 다채롭고 훌륭하고 그리고 무엇보다도 토크 짱 재미있어!!! 계속 웃어댔다😂♡♡♡ 킨키팬 여러분도 이건 꼭 가야만한다구---- 순수하게 도지마 코헤이라고 하는 사람의 매력을 알고 더욱 좋아졌다!!! 또 절대 가고 싶어 ♡♡

---

moe ‏@moe_kinki오후 8:23 - 2016년 11월 5일

「キンキが僕の曲を歌ってくれて、それから僕の音楽人生が変わった」ってどんちゃん

"킨키가 내 곡을 불러줘서 그 때부터 나의 음악 인생이 변했다" 라는 돈짱

「お礼に50円あげたい。お金はいらないだろうけど10円くらいはねー」

"답례로 50엔 주고 싶어. 돈은 필요 없겠지만 10엔정도는 말이지"

「僕はキンキにはなれないけど、僕の一部はキンキのためにとってある。キンキのための扉があって、キンキのためにしか開けない扉」

"나는 킨키로는 될 수 없겠지만, 내 일부는 킨키를 위해서 따로 떼어두고 있어. 킨키를 위한 문이 있어서 킨키을 위해서 밖에 열지 않는 문"

요즘 도지마군 레포 보는 재미가 쏠쏠.....ㅎㅎㅎ

킨키 사랑 정말 넘 폭발하시는 분 ㅠㅠㅠ ♡