19:00開演
堂島孝平 @Dojima_Kohei 오후 6:17 - 2016년 11월 11일
およそ1ヶ月ぶりの大阪。今夜はソロ・ツアーの大阪公演。心斎橋JANUSで19時から。来られる皆さま、よろしくね！
약 한달만의 오사카. 오늘 밤은 솔로 투어 오사카 공연. 신바시 JANUS에서 19시부터. 올 수 있는 여러분 요로시쿠네!
堂島孝平 @Dojima_Kohei 오후 10:11 - 2016년 11월 11일
ソロ・ツアー大阪公演、めちゃくちゃ楽しかったです。熱々でした。心斎橋JANUS、ありがとう！明日は京都・拾得でお待ちしてます。人気ありたい！
솔로 투어 오사카 공연. 엄청나게 즐거웠습니다. 뜨거웠습니다. 신바시 JANUS, 아리가또! 내일은 교토 짓토쿠에서 기다리고 있겠습니다! 인기 있고 싶어!
かこ @imymee_오후 6:57 - 2016년 11월 11일
初どんちゃん＼(^^)／
첫 돈짱 ＼(^^)／
【堂島孝平11/11】「こないだ堂本兄弟の収録に呼ばれたんだけど豪華すぎて俺居ていいのかな？って。だって立ち位置高見沢さんの隣だよ？？西川さんに地元の自治会の係長か何かみたいだねって言われちゃったよ！」
"얼마 전 도모토 쿄다이 수록에 불렸는데 너무 호화여서 내가 있어도 괜찮으려나? 라고. 왜냐면 서는 위치 타카미자와상의 옆이라구! 니시카와상
에게 「고향 자치회 계장인가 뭔가 같네」 라고 말을 들었어!"
【堂島孝平11/11】「僕セクゾにも提供してて。キンキの武道館の時にケンティーとしょりたんが観に来てたの。で、キンキがやたら僕をいじるから堂島さんってあの人だ！って気づいたみたいで。後からセクゾの2人が堂島さん、曲提供して下さってありがとうございました！って挨拶してくれたの！」
"나 Sexy Zone 에게도 제공을해서. 킨키의 부도칸 때에 켄티와 쇼리탕이 보러왔었거든. 그래서 킨키가 너무 나를 놀리니까 도지마상이 저사람구나! 라고 깨달은 듯 해서. 나중에 Sexy Zone 두 사람이 「도지마상, 곡 제공해주셔서 감사했습니다!」 라고 인사해준거야!"
※どんちゃんはがっつり「ケンティー」「しょりたん」呼びでした
돈짱이 제대로 "켄티" "쇼리탕"이라고 불렀습니다.
【堂島孝平11/11】「ジャニーズでこんな礼儀正しくされるの初めてだから感動しちゃって！そりゃ売れるよね！だってキンキの2人なんかハイ…ハイ…（首傾げてジト目）みたいな感じだからさ！初めてあった時も！www」
"쟈니즈에서 이렇게 예의 바르게 대접 받은게 처음이니까 감동해서 말이지! 그러니까 잘나가는거네! 왜냐면 킨키 두 사람 같은 건 하이...하이... (고개 기울이고 내리 깔아보는 눈) 같은 느낌이니까 말야! 처음 만났을 때도! ㅎㅎㅎ"
かこ @imymee_오후 9:49 - 2016년 11월 11일
覚えてないかもしれないんですけど私ですってスクショ見せたら「あー！会話したね！すのすのすの仲間だね！」って言われたwww
"기억하실진 모르겠지만 저에요" 라면서 캡쳐한거 보여드렸더니 "아! 나랑 대화했었구나! snow snow snow 동료네!" 라고 들었다 ㅎㅎㅎ
===> 이 때 도지마상이 올린 트윗이 이거.... ㅎㅎ
"snow snow snow" 같은 아이템ㅎㅎ
【堂島孝平11/11】「大阪も寒いね！1ヶ月前は大阪城ホールでKinKi Kidsのライブについてたんだけど。ここ最近は自分のソロツアーもしながら、コバンザメのようにキンキにくっついてたね笑」コバンザメwww
"오사카도 춥네! 1개월 전은 오사카죠홀에서 킨키키즈 라이브에 붙었었는데. 최근은 내 소로 투어도 하면서 빨판 상어처럼 킨키에게 붙어있었네ㅎㅎ" 빨판 상어 ㅎㅎㅎㅎ
【堂島孝平11/11】「最近本当に忙しいの！色んな方から指名もしてもらって。1ヶ月で5曲くらい仕上げたかな。指名してもらった以上手抜けないし、僕がよく提供してるキンキにも迷惑がかかっちゃうから。僕のせいでキンキが舐められちゃうじゃん？だから真面目に作ってます！（※ニュアンス）」
"최근 정말 바빠! 여러 분들로부터 지명도 받아서. 한 달에 5곡 정도 완성했으려나. 지명받은 이상 대충할 수 없고, 내가 자주 제공하고 있는 킨키에게도 폐가 되어버리니까. 내 탓으로 킨키가 욕먹게 되는거잖아? 그러니까 진지하게 만들고 있습니다! (뉘앙스)"
【堂島孝平11/11】なんのくだりか忘れてしまったけど、どんちゃんがナチュラルに「キンキ"ちゃん"」呼びしてたことをキンキ担各位にお知らせします。
어떤 대목이었는지 까먹었지만 돈짱이 내츄럴하게 "킨키짱" 이라고 불렀던 것을 킨키 담당자 여러분께 알려드립니다.
【堂島孝平11/11】1ヶ月前にキンキで大阪に来たくだり続き「それで僕もKinKi Kidsの一員だったわけなんですけど〜 いや、違うけどね！？僕キンキじゃないけどね！？同じなの"堂"だけだし！！！」堂3だもんね＼(^^)／
한 달전에 킨키로 오사카에 왔던 이야기 계속. "그래서 저도 킨키키즈의 일원이었던 것입니다만~ 이야, 아니라고! 나 킨키가 아니지만 말이지! 같은 "도(堂)"일뿐!!" 도(堂)3이지요 ＼(^^)／
【堂島孝平11/11】頼まれて書いたのに戻ってきた曲がなんで駄目だったのか皆で検証しようコーナー相当面白かった。軽やかなティーンポップだった。途中から手ぴらぴらさせてファンサしたり、踊りまくってジャニーズJr.って自分で言っちゃうどんちゃん。絶対ジャニ用だったろww
부탁해서 썼는데 되돌아온 곡이 어째서 안되었던 것인지 모두 함께 검증하자 코너 상당히 재미있었다. 경쾌한 템포였다. 도중부터 손 팔랑파랑 거리며 팬서비스하거나, 춤춰대며 쟈니즈 Jr. 라며 자기를 말해버리는 돈짱. 절대 쟈니즈용이네 ㅋㅋㅋㅋ
【堂島孝平11/11】つづき「若い男の子にわざと歌謡曲チックなティーンポップを歌わせるの可愛いと思ったんだけどな〜 あ、いや、べつに男の子限定じゃないよ？女の子でも可愛いと思うし！…なんかただの愚痴みたいになっちゃったな笑」墓穴掘ってない？ww
"어린 남자애에게 일부러 가요곡틱한 틴팝을 부르게 하는거 귀엽다고 생각했는데 말야~ 아, 이야, 딱히 남자애 한정은 아니라구요! 여자애라도 귀엽다고 생각하고!... 뭔가 그냥 푸념같이 되어버렸네 ㅎㅎ" 자기 무덤 파고 있는거 아냐? ㅎㅎㅎ
【堂島孝平11/11】つづき「僕もアイドル活動してるんでスモボで披露するかもね！また誰かに出すかもしれないし…街中で聴こえたりした時にあれってボツになった曲らしいよとか言わないでね！キンキがしれっと歌ってたりするかもしれないからマジでやめてね！ホントに！お願い！w（必死）」
"나도 아이돌 활동하고 있기 때문에 스모보에서 피로할지도! 또 누군가에게 (곡) 내밀지도 모르고... 길거리에서 듣거나 했을 때 저거 퇴짜 맞았던 곡이라나봐 같은 말 하지 말아줘! 킨키가 스리슬쩍 부르거나 할지도 모르니까 진짜 하지 말아줘! 정말로! 부탁이야! (필사)"
【堂島孝平11/11】堂兄収録話「ネタバレになっちゃうけど○○って曲もやるんだけど、それで槇原さんが（キンキの作詩作曲）すげえじゃん！！って褒めてくれて。槇原さんだよ？デビューシングルも持ってるもん。キンキに提供してて良かったーー！！！友達で良かったーーー！！！って思ったよねw」
쿄다이 수록 이야기 "네타 바레가 되어버리겠지만 ○○이라는 곡도 하는데, 그걸로 마키하라상이 (킨키에게 제공한 작사 작곡) 스게에쟝!!! 이라고 칭찬해주셔서. 마키하라상이라구! 데뷔 싱글도 갖고 있는 걸. 킨키에게 제공해서 다행이었다----!!!! 친구여서 다행이었다----!!!! 라고 생각했네 ㅎㅎ"
【堂島孝平11/11】俺は、ゆく「結婚の曲とかは沢山あるけど、お葬式の曲はないじゃんって思って作りました。シンガーソングライターだからよく楽曲は実話なんですか？って聞かれるけどこの曲が実話なわけないじゃん！笑 」
「俺は、ゆく」 노래 설명 "결혼 노래 같은 건 많이 있지만, 장례식 곡은 없잖아 라고 생각해 만들었습니다. 싱어송라이터 이기 때문제 자주 "악곡은 실화입니까?" 라고 질문을 받는데 이 곡이 실화일리가 없잖아! ㅎㅎㅎ
【堂島孝平11/11】葛飾ラプソディー「初提供したのはキンキなんですけど実はその前にもあって。当時したい音楽じゃなかったから受ける代わりにカップリング入れない、ライブで歌わない、誤解されたくねー！とwでもそのお陰で昔よく聴いてましたって声掛けられるようになって。作って良かった！」
「葛飾ラプソディー」 노래 설명. "첫 제공한 것은 킨키이지만 사실은 그 전에도 있어서. 당시 하고 싶은 음악이 아니었기 때문에 제안은 받아들인 대신 커플링에 넣지 않고, 라이브에서 부르지 않고, (이런 음악 한다고) 오해받고 싶지 않아-! 라고. 하지만 그 덕분에 「옛날에 자주 들었어요」라고 말 걸어주시도록 되어서. 만들길 잘했다!"
おちび ⸜₍*̤̥͚₎⸝ @51x24_4u오후 6:45 - 2016년 11월 11일
どんちゃん♡
돈짱♡
口笛吹けなくて「感じて！！」っていうどんちゃんめっかわだった😂💕
휘파람이 안불어져서 "느낌으로!!!!" 라고 하는 돈짱 엄청 귀여웠다
Sexy Zoneに曲提供してるどんちゃん
「武道館に中島健人くんとしょりたんが来てて。二人がめっちゃいじるからそこで堂島さんってあの人なんだって気付いたみたいで」www
「最後二人が降りてくるの裏で待ってるときに、けんてぃーとしょりたんが僕のとこ来て」
Sexy Zone에게 곡 제공을 하고 있는 돈짱.
"부도칸에 나카지마 켄토군과 쇼리탕이 와서. 킨키 두 사람이 엄청 놀리니까 거기서 도지마상이란 저 사람이구나 라고 깨달은 듯 해서" ㅎㅎㅎ
"마지막에 킨키 두 사람이 내려 오는 걸 뒤에서 기다리고 있을 때 켄티와 쇼리탕이 내 쪽으로 와서"
「Sexy Zoneの中島健人です、佐藤勝利です。今回は曲ありがとうございました！！ってめっちゃ丁寧に挨拶されて。ジャニーズにあんな風に挨拶されたの初めてだから(笑)あの二人は初対面でも『っす』みたいな感じだからさー」
"Sexy Zone의 나카지마 켄토입니다. 사토 쇼리입니다. 이번은 곡 감사했습니다!!! 라고 엄청 정중하게 인사를 해서. 쟈니즈에서 그런 식으로 인사 받은 것은 처음이니까ㅎㅎ 저 두 사람은 첫 대면에서도 "우잇스" 같은 느낌이었으니까 말야.
二人の挨拶を真似してたの面白かった♡笑
후타리의 인사를 흉내낸게 재밌었다♡ ㅎㅎ
堂兄収録のお話も聞けたけどネタバレになっちゃうのでこれだけ😂
「KinKi Kidsに(曲提供)やってて良かった！！友達で良かった！！！」
どんちゃんありがとう｡ﾟ(´っωｃ`)ﾟ｡
쿄다이 수록 이야기도 들을 수 있었는데 네타바레가 되어버릴테니 이것만.
"킨키키즈에게 곡제공 하길 잘했다!!! 친구여서 다행이었다!!!!"
돈짱 아리가또 ｡ﾟ(´っωｃ`)ﾟ｡
カレンダーにサインを書いてもらうときに少しお話し出来て(⊃д⊂)♡
캘린더에 싸인 받을 때 조금 이야기 할 수 있었다
今日はレモンの服じゃないんですねって言ったら
「あっこの下(スウェット生地のトレーナー)はレモンなんだよ！」ってめくって下に着てるTシャツ？かな？を見せてくれた🍋😂💓
"오늘은 레몬 옷이 아니네요" 라고 했더니
"앗,, 이 밑에 (스웨이드 생지의 트레이너)는 레몬이야!!" 라고 뒤집어서 안에 입고 있는 티셔츠?? 인가를 보여주었다
どんだけレモン🍋😂かわいい😂💕
돈다케 레몬 ㅎㅎ 카와이 ㅎㅎㅎ
譜面の位置がちょっと遠くてマイクという障害物と格闘しながら楽譜めくるどんちゃんが愛おしかった(⊃д⊂)♡
보면 위치가 조금 멀어서 마이크라고 하는 장해물과 격투하면서 악보 넘기는 돈짱 사랑스러웠다
「小柄なんですねって言われるけど元々小柄だからね」
には笑ったwwwwww
"작으시네요... 라고 듣는데 원래 작으니까"
에는 웃었다 ㅎㅎㅎ
ほんとに楽しかった｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
幸せな時間をありがとうございました꒰ ¨̮͚ ꒱♩また行く！！♡
정말로 즐거웠다｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
행복한 시간 감사합니다 ꒰ ¨̮͚ ꒱♩ 또 갈게요!! ♡
もえ＠ftrの笑顔が宝物 @moe0430kktt 오후 10:41 - 2016년 11월 11일
堂島孝平という人の人柄が顕れた、とってもあったかくて微笑ましく素敵すぎるほどに楽しいライブやった。
ちょーーーーーー楽しかった！！！！(*´ω｀*)
KinKiのお話は嬉しかったけど、ftrの話がなくてもとっても楽しいライブやったよ♪
また行きたい♡また必ず行く♡
도지마 코헤이라는 사람의 인품이 드러난 매우 따뜻하고 흐뭇한 너무 멋질 정도의 즐거운 라이브였다.
짱 ------------ 즐거웠어!(*'ω`*)
KinKi의 이야기는 기뻤지만, ftr의 이야기가 없어도 매우 즐거운 라이브였어 ♪
또 가고 싶어♡ 또 반드시 갈거야♡
どんちゃんライブ11/11
指名されて頑張って作った提供曲がすぐさま戻ってきたって話。
「別の人に提供するかもだから言ってもいいけど書いたらダメだよ！！笑 ラジオとかで流れてきても『あれ？これボツになった～』とか言ってもいいけど書いたらダメだよ！！笑」
지명 받아 열심히 만든 제공곡이 바로 되돌아 왔다는 이야기.
"다른 사람한테 제공할지도 모르니까 말하는 건 괜찮지만 쓰면 안돼!! ㅎㅎ 라디오 같은데서 흘러나와도 어라? 이거 퇴짜 맞았었던거네~ 라든가 말해도 괜찮지만 쓰면 안된다구!!! ㅎㅎ"
「『書いたらダメだよ(書いたらいけないやっけ？)』って曲作ろうかな」って言うくらい書いたらアカンいうてたwww
楽曲デモテープ持ってきたからって歌ってくれて、感想で踊ったり手振ってくれたり。Jr.してくれたり。大はしゃぎしてたどんちゃん。笑
どのジャニ楽曲やったんかなー？笑
"「쓰면 안돼」 라는 곡 만들까나" 라고 할 정도로 쓰면 안된다고 말했다 ㅎㅎ
악곡 데모 테이프 가져 왔으니까 같이 불러달라며 감상으로 춤추거나 손 흔들거나. Jr. 따라하거나. 크게 들떴던 돈짱 ㅎㅎ
어느 쟈니즈 악곡이었을까나? ㅎㅎ
(提供曲を)もしかしたらKinKiに渡してるかも。笑
でも絶対書いちゃダメだよ！！！！絶対ダメ！！！！！！一番ダメ！！！！！！！！笑
一生(これボツになったんでしょって)言われ続ける！！！！笑
って言うたのが私的一番のツボでしたwwwどんだけいじられるの危惧するん！！www
(제공곡을) 어쩌면 킨키에게 건낼지도 ㅎㅎ
하지만 절대 쓰면 안돼!!!! 절대 안돼!!!!! 제일 안돼!!!!!!! ㅎㅎㅎ
평생 (이거 퇴짜 맞았던거지) 라고 들을거야!!!!!!!
....라고 말했던게 저로서는 가장 웃겼습니다 ㅎㅎ 얼마나 놀림 받을 걸 걱정하는거야 ㅎㅎㅎ
いじられ過ぎてめっちゃいじられ慣れしてるけど、さすがに一生いじられ続けるのはイヤやねんなぁ。笑
(＝∀＝)ほんと大人！
って言うてたけど、ただ単にいじられを最小限にする術やったんかもしれん。というか、きっとそうなんやろうな。笑
너무 놀림받아서, 엄청 놀림받아서 익숙해져 있겠지만 역시 평생 놀림 받는 건 싫은 거구나. ㅎㅎ
(＝∀＝) 정말 어른!
이라고 했지만 그저 단순히 놀림 받는 걸 최소한으로 하기 위한 기술이었을지도 몰라. 그렇달까 분명 그렇겠지 ㅎㅎ
(堂∀島)武道館の日に中島健人くんと、しょりたんが来てて
って最初は中島健人くんって呼んでたのに、しょりたんだけずっとしょりたんで(笑)、そのしょりたんに笑いが起きてからすぐさまケンティとしょりたんって呼び変えするどんちゃんさすがたなって。笑
つかお喋り上手すぎる！！！！笑
"부도칸에 나카지마 켄토군과 쇼리탕이 와서"
라면서 처음은 나카지마 켄토군이라고 불렀으면서 쇼리탕만 계속 쇼리탕이라고 ㅎㅎ 그 쇼리탕에 웃음이 일어나서 바로 켄티와 쇼리탕이라고 바꿔 부르는 돈짱 역시였어bb
그렇달까 말 너무 잘해!!! ㅎㅎㅎ
えっと、どんちゃんの髪型のレポいります？←
今日の公演はバッチシ髪型キマってる！って嬉そうやった。笑
忙しくて髪を切る時間もなくて、今までやって来たところは中途半端な髪型でお客さんに申し訳なかったwwって。でも今日はキマってる！幸先いいです♪って。笑
엣또, 돈짱의 머리 모양 레포 필요 있으신가여 <<<
오늘 공연은 제대로 머리 모양 멋져!! 라며 기뻐했다 ㅎㅎ
바빠서 머리 자를 시간도 없어서 지금까지 했던 곳에서는 어중간한 머리 모양으로 관객에게 죄송했던ㅎㅎ 이라고. 하지만 오늘은 멋져! 좋은 징조입니다♪ 라고 ㅎㅎ
始まる前にスタッフに無香料のケープ買ってきてもらって固めました♪w ライブ中崩れてたらどんどん教えてください！ww
って髪型キマってるの嬉そうなどんちゃん可愛かったよね。笑
시작하기 전에 스태프가 무향료 케이프를 사와서 고정시켰어♪ 라이브 중에 머리 망가지면 계속 알려주세요!! ㅎㅎ
라며 머리 모양 셋팅 잘된 게 기쁜 듯한 돈짱 귀여웠네 ㅎㅎ
基本ギター１本やねんけど、ギターからのピアニカで酔いしれてたら、またギターでピアニカでまたギターやけど次ピックいるやつわーーーー！！って一人てんやわんやしてるどんちゃん一曲目から最高に楽しかった。笑
(堂∀島)＜今日良い(上手く交互にできてる)ほうです♪笑
ってわらうからwww
기본 기타 한대였지만 기타에서 피아니카에 취했더니, 또 기타에 피아니카에 또 기타였는데 다음 "피크 있는 사람----???!!" 이라며 허둥지둥 하는 돈짱 첫 곡부터 최고로 즐거웠다
堂兄ＳＰの収録でそうそうたるメンバーで、なんで俺呼ばれたのかな？！って思っちゃうどんちゃん。
(堂∀島)＜ドラムは屋敷豪太さんだし、ベース建さんでしょ。ギターは高見沢さん、キーボードは浅倉さんで、コーラスに槇原さん！レボレボと、、西川さんねwあと、DAIGOさんとたかみなさん
쿄다이 SP 수록에서 쟁쟁한 멤버로 어째서 나 불려온 것일까나? 라고 생각해버린 돈짱.
"드럼은 야시키 고타상이고, 베이스 켄상이잖아요. 기타는 타카미자와상, 키보드는 아사쿠라상이고, 코러스는 마키하라상!! 레보레보와 니시카와상 ㅎㅎ 그리고 DAIGO 상이나 타카미나상
立ち位置ほんと見てほしい！ww豪太さんいて隣に高見沢さんだよ？俺がここにいて一般人みたいな！ww西川さんには「地方の自治体の方かなんかですか？」って言われるし！ww
(KinKiってすごいよねぇってどのタイミングで言ったんやっけな？笑 全然違うとこやっけね？笑)
서는 위치 정말 봐줬으면 좋겠어!!! ㅎㅎ 고타상 계시고 옆에 타카미자와상이라구! 내가 여기 있으니 일반이 같은!!! ㅎㅎ 니시카와상에게는 "고향 자치체의 분인가 뭔가신가요?" 라고 들었고 ㅎㅎㅎ
(KinKi란 굉장하네 라고 어느 타이밍에서 말했더라.. ㅎㅎ 전혀 다른 곳이었던가 ㅎㅎ)
(すごい人達と収録で会ったけど)一番槇原さんと会えたのがすっごく嬉しかったの！！そんな槇原さんがKinKiに提供した曲の譜面(？)見て「すげぇっ！！」って言ってくれたの！！「すげぇっ！！」って！！KinKiやってて良かった！！ww KinKiと友達で良かったと思ったよね！！！ww
(대단한 사람들과 수록으로 만났는데) 제일 마키하라상과 만난 게 엄청 기뻤어!!! 그런 마키하라상이 KinKi에게 제공한 곡의 보면을 보고 "스게에~~!!" 라고 말해줬다구!!! "스게에엣!!!" 이라고!! KinKi 해서 다행이었다!!! KinKi와 친구여서 다행이었다고 생각했네!!! ㅎㅎ
マッキーはどんちゃんがしてたおもくり監督(テレビ番組)を見てたらしく、会いたかったです！！って握手してくれたけど「いや！こっちだよ！！(マッキーの)デビューシングル買ったよ！！」って思ったどんちゃん。笑
そんな(憧れの)人にそう言ってもらえてほんとに嬉しかったらしい(*´ω｀*)
맛키는 돈짱이 했었던 「오모쿠리 감독(방송명)」을 봤던 듯 해서 "만나고 싶었습니다!!" 라고 악수해줬는데 "이야;;; 그 말은 이쪽이 할 말이라구!!!! 맛키의 데뷔 싱글 샀는걸!!!" 이라고 생각했던 돈짱 ㅎㅎ
그런 동경의 사람에게 그렇게 말을 들어서 정말 기뻤던 듯해
提供曲(返却された。笑)のところでヒートアップしすぎたのか時間確認しながら「まだ話せる？」って話しつつ本日の公演を終えたどんちゃん。
(堂∀島)＜今日１番長かったんだって！そうだよね、提供曲のところ愚痴みたいになってたもんね！！ww
ってアンコール始まる。笑
퇴짜 맞은 제공곡 부분에서 너무 히트업한 건지 시간 확인하면서 "아직 (시간적으로) 말 할 수 있어??" 라고 말하면서 오늘 공연을 끝낸 돈짱.
"오늘 가장 길었대! 그렇네. 제공곡 부분 푸념같이 되었네 !!" 라며 앵콜 시작.
アンコール楽曲の最後ハーモニカ吹いてたんやけど、長いことやっててしまいには
(堂∀島)＜ずっとやっとける！ずっとやっとける！！
って自慢気ドヤ顔に言うどんちゃん愛しかった。笑
その後客席練り歩いてくれたんやけど、なんとまぁ植え込まれた習性とは怖いもので。。。笑
앨콜 악곡 마지막 하모니카 불었는데 길게 뽑아 불고나서
"계속 할 수 있어!!! 계속 할 수 있어!!!"
라며 자신만만 얼굴로 말하는 돈짱 사랑스러웠다
그 뒤 객석으로 들어와 걸었는데, 뿌리 박힌 습성이란 무서운 것으로.... .ㅎㅎ
(堂∀島)＜全然キャー！！ってならない！！もっとなってもいいんじゃない？！？！全然触りに来ない！！近くにいるのに！！(体を)引きながら手を振るってなんなの？！？！www
ってとってもお怒りやった。笑
"전혀 꺄----!!! 라고 되지 않네!!! 좀 더 되어도 좋지 않아??!!!! 전혀 만지러 안오잖아!! 가까이 있는데!!! 몸을 뒤로 빼면서 손을 흔드는건 뭐야????"
라며 매우 화냈다 ㅎㅎㅎ
でもさ、でもさ！！近くにきても触れてはいけないと骨まで染み付いてる身としてはそんな客席降りてきて触っていいとか知らん！！！！ww言うてくれなわからん！！！！ww触ることはタブーだから！！KinKiファンにはタブーだから！！ww
その辺のとこどんちゃんもわかっててほしい。笑
하지만 말야!!! 하지만 말야!!! 가까이 와도 만지면 안된다고 뻣속까지 물들어 있는 몸으로서는 그렇게 객석에 내여 와도 만져도 되는 건지 모른다구!!!! 말해주지 않으면 모른다고!!!!! ㅎㅎ 만지는 거는 터부니까!!!! KinKi 팬에게는 터부니까!!!!ㅎㅎㅎ
그 부분은 돈짱도 알아줬음 좋겠어 ㅎㅎ
も一回きてくれたらどんどん触ったのに←
私が居た方(下手)は反応が薄かったらしく、あっち全然人気ない！！全然ない！！！っていわれてしまった。笑
めっちゃあるよ！めっちゃ人気あるよー！！って思いながら手を振りましたけど。笑
からの最後の締めが「人気ありたい！！」で終わるっていう。笑
한 번 더 와주면 점점 만졌을텐데<<
내가 있는 쪽 (하수)는 반응이 약했던 듯 해서 "저쪽 전혀 인기 없어!! 전혀 없어!!!" 라고 들어버렸습니다 ㅎㅎ
엄청 있다구! 엄청 인기 있다구!!! 라고 생각하면서 손 흔들었습니다만 ㅎㅎ
그러고 나서 마지막 마무리는 "인기 있고 싶어!!!!!" 라고 끝낸다고 하는 ㅎㅎㅎ
どんちゃんの歌声で聴けたMistyとっても幸せやったな(*´ω｀*)
胸アツやったのと、でもまた違う楽曲に聞こえたりもして。
どんちゃんの歌声が甘くて耳に優しくてほんとに素敵やった(∩´∀`∩)♡
一人であんなにも豊かにライブができるんやなぁってすごく感動したし。
돈짱 노랫소리로 들은 Misty 매우 행복했네
가슴 뜨거워졌던 것과, 하지만 또 다른 악곡으로 들리거나 해서.
돈짱의 노랫소리 달콤하고 귀에 상냥하고 정말로 멋졌다
혼자서 저렇게나 풍부하게 라이브할 수 있구나 라고 매우 감동했고
KinKiの話が多かった気もするし、KinKiって単語だけで別の話沢山やった気もするし、とりあえずどんちゃんから「KinKiばっかりですけど」的な言葉も「キンキちゃん」って言葉も聴けて嬉しかったYO♡笑
킨키 이야기 많았던 느낌이 들고, 킨키란 단어만으로 다른 이야기 많이 했던 느낌도 들고 일단 돈짱으로부터 "KinKi만 잔뜩입니다만"같으 말도 "킨키짱"이라는 말도 들어서 기뻤다YO ♡
場の盛り上げ方もお話もさることながら、物販の販促もものすごくスマート且つお上手で！！なんとうまい販売の仕方！KinKiさんも見習って！！ってなった。笑
분위기 띄우는 방법도, 이야기도 물론이지만, 굿즈 판촉도 엄청 스마트하게 잘해서!! 이 정말 훌륭한 판매 방법! 킨키상도 보고 배우라고!!! 라고 되었던 ㅎㅎ
あーーーー！思い出した！！ww
ある楽曲でイェイイェイイェイイェイ♪ってずっとどんちゃん歌ってて、客席にも歌ってほしいって伝わってるし、客席も口ずさんではいたけど、声出てなくてww
(堂∀島)＜言うまで終わらないやつですよ！！
客席＜wwwww
아, 생각났다!! ㅎㅎ
어느 악곡에서 예이 예이 예이 예이♪ 라고 계속 돈짱이 노래하고 객석도 노래해달라는게 전해져서 객석도 흥얼거렸지만 소리가 안나와서 ㅎㅎ
- 도지마: 말할 때 까지 안끝냅니다!!
- 객석: ㅋㅋㅋㅋㅋ
(堂∀島)＜こっちから見えてるからね！口開いてないの！
客席＜wwwww
(堂∀島)＜今までのイェイイェイ♪(レスポンスなくて)傷ついてたと思ってください！！
客席＜wwwwwwwwwww
の流れ最高に面白かった！！！www
長いこと一人でイェイイェイ歌わせててごめんってwww
- 도지마: 여기서 다 보이니까! 입 안열고 있다구!
- 객석: ㅋㅋㅋ
- 도지마: 지금까지의 예이 예이 ♪ (반응 없어서) 상처받았다고 생각해주세요!!!
- 객석: ㅋㅋㅋ
의 흐름 최고로 재미있었다!!!
혼자서 길게 예이예이라고 노래하게 해서 미안하다며 ㅎㅎㅎ
あいっさ @aitaka_k_t오후 9:51 - 2016년 11월 11일
どんちゃんのソロライブは茶目っ気とサービス精神旺盛で何より声が楽曲が素敵でした✧
돈짱의 솔로 라이브는 장난끼와 서비스 정신 왕성으로 무엇보다 목소리가, 악곡이, 멋졌습니다
楽曲終わり際にカナシミブルーのイントロ弾いてくれてんけど最近弾けるようになったの♪って言うから周りから笑いが起こってんけどその言い方がかわいくてかわいいと思ってたら暗転したw
악곡 끝에 카나시미블루 인트로 쳐줬는데 "최근 (킨키 라이브에서) 치도록 되었엉♪" 라고 하니까 주위에서 웃음이 일어났는데 그 말투가 귀여워서 귀엽다고 생각했더니 암전 되었다 ㅋㅋ
まさか葛飾ラプソディー聴けると思ってなくて嬉しくて声も良くて泣いちゃった( ´╥ω╥`)
설마 카츠시카 랩소디 들을 수 있다고 생각치 못해서 기뻐서 목소리도 좋고 울어 버렸다 ( ´╥ω╥`)
武道館で中島健人くんと佐藤勝利くんが観に来ててKinKiがどんちゃんいじるから堂島くんってあの楽曲提供してくれた人じゃない？って二人がなったみたいで挨拶しに来てくれたんやけど、スゴく丁寧に挨拶してくれたからジャニーズであんな挨拶されたの初めてだよってw
부도칸에서 나카지마 켄토군과 사토 쇼리군이 보러와서 킨키가 돈짱을 놀리니까 도지마군이란 그 악곡 제공해준 사람아냐? 라고 두 사람이 된 듯해서 인사하려 와줬는데 엄청 정중히 인사를 해주어서 쟈니스에게 저런 인사 받은게 처음이었다고 ㅎㅎ
だってKinKiは初対面の時こんなんだったしって軽く頭下げるモノマネしてたw
왜냐면 킨키는 첫대면 때 이랬었으니까... 라며 가볍게 머리 숙이는 흉내냈다 ㅎㅎ
ハーモニカ手にまさかの客席歩いて来てくれたんやけど皆触らず否触れず身を引いてたみたいで触ってくれなかった！って拗ねるどんちゃんめちゃかわやったんやけど！
ドンドン来てってステージで言ってるのに前列の人も手出してくれなかったからまたも拗ねるどんちゃんww
하모니카 손에 들고 설마했던 객석을 걸으러 왔는데 모두 만질듯 안만지면서 몸을 뒤로 때고 만지지 않았다!!! 라며 삐치는 돈짱 엄청 귀여웠는데 말이지!!!
계속 와서 스테이지에서 말하고 있는데 전열 사람도 손 내밀어주지 않으니까 또 삐치는 돈짱 ㅎㅎㅎ
RT 提供話の時にKinKiちゃんいただきました♪KinKiちゃん呼びかわいいかった♡
제공곡 이야기 때 "킨키짱" 이라는 말 받았습니다. 킨키짱이라고 부르는 거 귀여웠다 ㅎ
初めは中島健人くんって言ってたのにしょりたん呼びしたからか途中からケンティーに変わってたw
처음은 나카지마 켄토군이라고 했으면서 쇼리탕이라고 불렀기 때문에 도중부터 켄티로 바꿨다 ㅎㅎ
빨판 상어 ㅋㅋㅋ 비유 짱이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 쟈니즈에게 이렇게 정중하게 인사 받은게 처음..........................ㅠㅠㅠㅠ 눙물이...............ㅠㅠㅠㅠ 정말 너무 막<<♡ 대접이니까 ㅠㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋ
'KinKi Kids' 카테고리의 다른 글
| [KinKi Kids] 음악 팬 2만명이 뽑은 좋아하는 아티스트 랭킹 2016 (0) | 2016.11.14 |
|---|---|
| [KinKi Kids] 11/12 도지마 코헤이 라이브 @ 교토 (0) | 2016.11.13 |
| [KinKi Kids] 11/5 도지마 코헤이 라이브 @ 쿠마모토 (0) | 2016.11.13 |
| [KinKi Kids] 666 트럭 (0) | 2016.11.12 |
| [KinK Kids] あと1時間だけここにいて (5) | 2016.11.11 |
