[KinKi Kids] 9/21 「N album」제작진 트윗 & 인스타

堂島孝平 ‏@Dojima_Kohei 오후 5:38 - 2016년 9월 20일
KinKi Kidsの新作『N album』。収録楽曲もオススメばかりなんですがその前に。とにかく「なんねんたっても」のMVが良すぎるんで、ぜひご覧になってくださいー！

KinKi Kids의 신작 『N album』. 수록 곡도 추천작들 뿐입니다만 그 전에. 일단 "난넨탓떼모"의 MV가 너무 좋으니 꼭 봐주세요-!

堂島孝平 ‏@Dojima_Kohei 오후 12:35 - 2016년 9월 21일
KinKi Kids『N album』、本日発売です！キンキの2人との共同プロデュースです。テーマは"naked & natural"…なのですが、自分の中では"next"という隠しテーマもありました。キンキのこれからがとても楽しみになる、そんな作品となりますように。キンキ最高。

KinKi Kids 『N album』, 오늘 출시입니다! 킨키의 두 사람과 공동 프로듀스에요. 주제는 "naked&natural"...입니다만 제 안에서는 "next" 라는 숨은 테마도 있었습니다. 킨키의 지금부터가 너무 기대 되는 그런 작품으로 되도록. 킨키 최고.

十川ともじ ‏@tomothize 오전 7:32 - 2016년 9월 21일
sOgawa tOmOji

sOgawa tOmOji

Kだけ大文字なのに倣ってOを大文字にしてみたら何かめっちゃむかつきますやん。
そんな今日は発売日ですな。

K만 대문자인 것을 본떠서 O을 대문자로 해보니니 뭔가 굉장히 화가나잖아.
그런 오늘은 발매일이네.

Base Ball Bear 小出祐介 ‏@Base_Ball_Bear_ 오전 11:23 - 2016년 9월 21일
本日発売、KinKi Kidsさんの「N album」通常盤収録「Summer 〜僕らのシルエット〜」という曲の作詞をしました。引き続き参加させていただき光栄です。シングルの「Unlock Baby」は大人っぽい曲でしたが、こちらは甘酸っぱい瑞々しい曲です。よろしくお願いします！

오늘 발매, KinKi Kids상의 "N album" 통상반 수록 "Summer, 우리들의 실루엣," 이라는 곡의 작사를 했습니다. 계속 참여시켜주셔서 영광입니다. 싱글 "Unlock Baby"는 어른 스러운 곡이었는데, 이건 새콤달콤한 싱싱한 곡입니다. 잘 부탁 드립니다!

Base Ball Bear 小出祐介 ‏@Base_Ball_Bear_ 오전 11:32 - 2016년 9월 21일
また、今回のKinKi Kidsさんのプロジェクト参加は堂島孝平先輩にお誘いいただきました。堂島先輩の的確なコーディネートやディレクションに、感嘆しながら歌詞を書きました。すごくいい経験になりました。先輩ありがとうございました！また協力できることがあれば呼んでくださいー！

또 이번 KinKi Kids상의 프로젝트 참여는 도오지마 코헤이 선배에게 권유 받았습니다. 도지마 선배의 정확한 코디네이터나 디렉션에 감탄하면서 가사를 썼습니다. 굉장히 좋은 경험이었어요. 선배님 고마웠습니다! 또 협력할 일이 있으면 불러주세요-!

toshi_yonekura 오전 12:10 - 2016년 9월 21일 

KinKi Kids 「N album」

KinKi Kids"N album"

本日9月21日発売です。 「KING PROTEA」を贈りました。

오늘 9월 21일 발매입니다. "KING PROTEA"을 보냈습니다.

これまでKinKi Kidsのお二人に贈ってきた「Natural Thang」や「since 1997」とは全くタイプが違う贈り物。

그동안 KinKi Kids의 두 사람에게 보낸 "Natural Thang"이나 "since 1997"와는 전혀 타입이 다른 선물.

俺はとにかくKinKi Kidsが大好きで、彼等が一生懸命頑張る姿が大好きで、彼等が残してきた軌跡を誇りに思い、これまで起こしてきた奇蹟への敬意と、これから先、なにが飛び出すかわからない二人への期待を胸に詞を書きました。

나는 어쨌든 KinKi Kids를 좋아해서, 그들이 열심히 노력하는 모습이 너무 좋아서, 그들이 남겨 온 궤적을 자랑스럽게 생각하며, 그동안 일으켜온 기적에 대한 경의와 이제부터 무엇이 튀어 나올지 모르는 두 사람에 대한 기대를 가슴에 담아 가사를 썼습니다.

アレンジは柿崎洋一郎さん。

어레인지는 카키자키 요이치로우상.

20年間、トップアーティストとして活躍し続ける彼等の記念すべき作品に参加できたこと、感謝の気持ちでいっぱいです。本当にありがとう。

20년 동안 탑 아티스트로 활약하는 그들의 기념스러운 작품에 참여한 것, 감사의 마음으로 가득합니다. 정말 고마워.

そして、心から...
20周年、おめでとう！！

그리고 진김으로...
20주년 축하!

regards,

toshinori YONEKURA

regards,
toshinori YONEKURA

흑... 마음이 너무 따뜻해진다 ㅠㅠㅠㅠ

(근데 소가와상 너무 귀엽 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정말 ㅋㅋㅋㅋㅋ)