[KinKi Kids] 9/11 「TV GUIDE PERSON VOL.49」 인터뷰 담당 真田仁平(마츠다 니헤이)상 트윗

ふづき2012‏@huduki2012   오전 10:50 - 2016년 9월 11일
@matrisanez @TVguidePERSON KinKi Kids光一さんの記事、踏み込んだ内容で面白く読みました。剛さんの作った歌への思いは意外でした。Nalbumが早く聴きたいなぁと更に思いました。

KinKi Kids코이치 상의 기사, 심도 있는 내용으로 재미있게 읽었습니다. 쯔요시상이 만든 노래에 대한 생각은 의외였어요. N album이 빨리 듣고 싶네 라고 다시 생각했습니다.

真田仁平（平田真人）‏@matrisanez   오전 11:09 - 2016년 9월 11일
@huduki2012  ご購読ありがとうございました。昨夜のラジオで光一さんが「陽炎」について、本誌に語ってくださったことと同じコメントをなさっていて、やはりこの人はブレないなと思った次第です。個人的には堂島孝平さんの楽曲群のキレキレな感じが印象的です。

구독 감사합니다. 어젯밤 라디오에서 코이치상이  "카기로이"에 대해서, 본지에 말해서 주신 것과 같은 코멘트를 해주셔서 역시 이 사람은 흔들림이 없네라고 생각한 바입니다. 개인적으로는 도지마 코헤이상의 악곡군의 반짝반짝한 느낌이 인상적입니다.

---

カンナ‏@kanna_y1027   오전 10:14 - 2016년 9월 11일
@matrisanez 読ませていただきました。光一さんに物凄く気を使ってらしていて、失礼ながら可愛いとまで思っていました。当たり前なのかもですが、Nアルバムを全曲聴きこんでの誠実なインタに光一さんもしっかり応えていられたように思います。カットされた部分も伺えたら嬉しいです✨

인터뷰 읽었습니다. 코이치 상에게 굉장히 신경을 쓰고 계셔서, 실례지만 귀엽다고 생각하고 있었습니다. 당연할지도 모르겠지만 N앨범을 전곡 듣고 나서의 성실한 인터뷰에 코이치상도 제대로 대답하실 수 있었던 것 같습니다. 편집된 부분도 알 수 있다면 기쁘겠습니다 ✨

真田仁平（平田真人）‏@matrisanez   오전 10:36 - 2016년 9월 11일
@kanna_y1027 ご購読ありがとうございました。光一さんのインタビューは常に真剣勝負で、とにかく誠実かつ真摯にぶつかるしかないと思って毎回臨んでいます。が、その全力な感じが微笑ましく映ったのであれば、幸いです(笑)。裏話はおそらくperson公式アカウントが…（続く）。

구독 감사합니다. 코이치상 인터뷰는 항상 진검 승부로, 어쨌든 성실하고 진지하게 부딪칠 수밖에 없다고 생각하면서 매번 임하고 있습니다. 그 전력인 느낌이 흐뭇하게 비쳤다면 다행입니다 ㅎㅎ. 뒷이야기는 아마 person공식 계정이...

真田仁平（平田真人） ‏@matrisanez   오전 10:38 - 2016년 9월 11일
@kanna_y1027 濃厚なエピソードをアップしてくださると思いますので、乞うご期待ください。

농후한 에피소드를 올릴 것이라고 생각되니 부디 기대해 주세요.

カンナ ‏@kanna_y1027   오전 11:14 - 2016년 9월 11일
@matrisanez きゃーっ(,,> <,,)お忙しいのにお返事ありがとうございました！！陽炎の歌入れの話など聞けたことに感謝です。その上での昨夜の生ラジオは一層興味深く感じられました。文頭のテキストや「鋼の哲学」の言葉に光一さんへの敬意が見え、ファンとしては嬉しい限りです。

꺄 -(,,><,,) 바쁘신데 답장 감사합니다. 카기로이에 대한 이야기 등 들을 수 있었던 것에 감사합니다. 그 다음에 들은 어젯밤의 생라디오는 더욱 흥미롭게 느껴졌습니다. 문두의 텍스트나 "강철의 철학"이라는 말에 코이치상에 대한 경의가 보여, 팬들로서는 기쁩니다.

---

つきとさくら‏@mrki41245388   오후 5:28 - 2016년 9월 11일
@matrisanez 光一くんへのインタビューお疲れ様でした。現場の緊迫感というか、平田さんが凄く光一くんに気を遣っていて、読んでてハラハラしてしまいましたが、20周年の話や変わらない2人の関係性、Nアルバムや音楽作りの話など色々と引き出していただきありがとうございました。

코이치 군의 인터뷰 수고하셨습니다. 현장의 긴박감이랄까, 히라타상이 매우 코이치군에게 신경을 쓰고 있어서 읽으며 가슴 졸였습니다만 20주년의 이야기와 변하지 않는 두 사람의 관계성, N앨범, 음악 제작 이야기 등 여러가지로 끌어내주셔서 감사합니다.

真田仁平（平田真人）‏@matrisanez   오후 9:23 - 2016년 9월 11일
@mrki41245388 ご購読ありがとうございました。思いがけずハラハラさせてしまったようで、恐縮です…（笑）。今回のインタビューでの光一さんは開始当初こそピリッとしたものの、全体的に柔らかな雰囲気で和やかにお話くださいました。剛さんを担当したハッシー（ライター橋本さん）が…

구독 감사합니다. 뜻밖에 가슴 졸이게 해드린 듯 하여 죄송합니다...ㅎㅎ 이번 인터뷰에서 코이치상읜 시작 당초는 톡 쏘는 듯 했지만 전체적으로 부드러운 분위기에서 부드럽게 말씀하셨습니다. 쯔요시상을 담당한 핫시(라이터 하시모토상)가...

真田仁平（平田真人）‏@matrisanez   오후 9:25 - 2016년 9월 11일
@mrki41245388 書いていましたが、取材日のラストターンだったことも幸いしたのかもしれません。何にしても、たくさんお話してくださった光一さんには本当に感謝しかありません。長文失礼しました。

쓰고 있지만 취재일 마지막 턴이었던 것도 도왔는지도 모르겠습니다. 어쨌든, 많이 말해 주신 코이치상께는 정말 감사밖에 없습니다. 장문 실례했습니다.

ㅇㅇ 정말 좋은 인터뷰였엉.. 짤린 얘기랑, 촬영 뒷 이야기도 올려줬음 좋겠구료 ㅠㅠ