[도모토 쯔요시] 160710 붕부붕 # 072 (타케이 소우) : 나이트 브라

 

 

 

 

 

웅???? 아나따 이마 나니시뗀노 ㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲ

나이트 브라 시착품 나왔어??? ㅎㅎㅎ 그거 시험 중인거야???? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

 

 

 

160702 堂本剛とFashion & Music Book #.361

 

 

 

最後ね、え～～～さえもんさん。私が今育てているもの、ね、むねですとメール来ました。僕これ最初選んだ時にむねですって書いてたから、ハート？その自分のむねの何て言うの心の内？を育ててるみたいな感じに何となく読んでたんですけど。

마지막으로, 에~~~ 사에몬상.  내가 지금 키우고 있는 것, "가슴" 이라고 메일이 왔습니다. 나 이거 맨 처음에 골랐을 때 "가슴 입니다" 라고 써있길래 Heart? 그 자신의 가슴의 뭐라고 할까? 마음 속? 을 키우고 있는 것 같은 느낌으로 어쩐지 읽었습니다만

 

社会人になってから今まで見た目も変わらないので、今では普通にそれでたんですけど。ブラのサイズも同じ物をずっと着用していました。

사회인이 되고나서 지금까지 겉모습도 변하지 않았기 떄문에 지금까지는 평범히 있었습니다만. 브래지어 사이즈도 같은 것을 계속 착용했습니다.

 

って読んで文が一回終わるんですよ。いや～～～これ全然違う感覚で俺読んだなって思ったんですけど、最後まで読みますって感じで読みました。

라고 읽고 문장이 한번 끝나거든요. 이야, 전혀 다른 감각으로 나 읽었구나.. 라고 생각했습니다만. 마지막까지 읽겠습니다- 라는 느낌으로 읽었습니다.

え～つい最近ね。興味半分でバストアップのサロンに行ったと。バストアップサロンが先ずあるんだっていう驚きがありました。で思っていたよりツーカップ上だという事が判明したと。だから自分が思っていたよりも大きかったんだと。誤認識をしていましたとね。小さいサイズのブラをつける事でサイドに流れてしまい、勿体無いことをしていたと。で～最低半年に一回サイズチェックが必要だってことですよ皆さん。女子の皆さん。で、その日に下着を買い換えナイトブラの着用を始めましたとねっ。

에~ 바로 얼마 전 흥미 삼아 바스트업 살롱에 갔습니다. 바스트업 살롱이 우선 있다는 것에 놀라움이 있었습니다. 생각했던 것보다 2컵 위라는 것이 판명됐습니다. 그래서 자신이 생각했던 것 보다 컸던 것이라고. 오인식 하고 있었다고. 작은 사이즈의 브라를 차는 것으로 사이드로 흘러버려 아까운 짓을 했다고. 그래서 최저 반 년에 한 번 사이즈 체크가 필요하다는 것이에요 여러분. 여자 여러분. 그래서 그 날로 속옷을 바꾸고 나이트 브라의 착용을 시작했다고.

 

ナイトブラって言うこの～～～何でしょう。普段聞きなれない文字がきましたね。
"나이트 브라" 라고 하는 이~~뭘까요. 평소 익숙치 않은 문자가 왔네요.

 

で～バストアップは個人的にもう必要ないので、

그래서 바스트 업은 개인적으로는 이제 필요 없으니...

 

すごいですね強気に来ましたもう必要ないの私はと

굉장하네요. 강하게 나왔네요. "더 이상 필요 없는 나는" 이라고.

 

正しいサイズを着用し美胸を目指しますと、う～ん。そして提案ですと。ブラを作る事を以前考えていたかと思いますが、ナイトブラはどうでしょうと。普通のブラと違ってサイズ展開が少ないんで SMLのスリーサイズさえあれば剛さんデザインのナイトブラで眠れたら幸せだな～と思います。

올바른 사이즈를 착용하여 미(美)가슴을 목표로 하겠습니다. 그리고 제안입니다만. 브라를 만드는 일을 이전 생각하고 있으셨을거라고 생각합니다만, 나이트 브라는 어떨까요. 보통 브라와 달리 사이즈 전개가 적어서 SML의 3 사이즈만 있으면 쯔요시상 디자인의 나이트 브라로 자면 행복하겠네 라고 생각합니다.
 

いいじゃないですかこれ。ですから何かの～～～アルバム特典あるいは～～～えー ぶっぱんですねっ！！物販でSMLのナイトブラ、ファンキーナイトブラですね、え～お～ちょっと提案してみる。でも全然僕あの～胸の内の話かと思ってたんで、全然おっぱいの話でした普通に。う～ん。

좋지 않나요 이거. 그러니까 뭔가의~~~앨범 특전 또는~~~에..... 굿즈네요 굿즈로 SML 나이트 브라... Funky 나이트 브라네요. 에... 를 조금 제안해 보는. 하지만 전혀 제 아노... "가슴 속"의 이야기인 줄 알았기 때문에, 완전 "가슴" 이야기 였네요 평범히. 웅...

 

でも自分が女子やったらやんのかな～～～？おっぱいおっきくしようみたいな～～～。やるんかな？いや男の人だっておっきくしようってせえへんもんね～全然聞いてへん誰も。下ネタと思ってんのかな？下ネタじゃないねんけどな～～～。でも男に人は～～～あっ男に人はしようと思わないんでは無くて、それをするなんかシステムがないだけじゃない？女の人の方が絶対あるやん。おっぱいおっきくするマッサージとかお風呂でやるマッサージとか、そん時に塗るクリームがどうとか。ってなるやん。

하지만 내가 여자애였다면 하려나? "가슴 크게 만들어야지~" 같은. 하려나? 이야, 남자는 크게 하려고 안하지. 전혀 들은 적 없는 걸 누구든. 시모네타라고 생각하려나? 시모네타가 아닌데 말이지. 하지만 남자는... 아, 남자에게는 하려고 생각을 안하는게 아니라 그걸 하는 뭔가 시스템이 없는 것 뿐 아냐? 여자 사람 쪽이 절대 있잖아. 가슴 커지는 마사지라든가 목욕탕에서 하는 마사지라든가. 그 때 바르는 크림이든 뭐든. 이라는게 되잖아.

でも男の人クリーム塗るクリームも無いし～～～お風呂でサイズアップ運動も無いし、何をどうしたらサイズアップすんのかも知らんし。後は物質的に違うのか？脂肪～～～脂肪でしょう？おっぱいって。物質的に違うのかなもしかして。だから、え～～～諦めなさいって事なのかな？なんか。貴方もそうですよって言う事が男の人は女の人よりかはあるのかもしれないね。おっきくしたいと願っている人が居たとしても。う～ん。
いや～でもね、おっきくするのかな～～～？おれは。

하지만 남자 사람 크림 바를 크림도 없고 목욕탕에서 사이즈업 운동도 없고, 뭘 어떻게 하면 사이즈업되는지도 모르고. 아니면 물질적으로 다른가? 지방.. 지방이죠? 가슴이란. 물질적으로 다를지도 어쩌면. 그러니까 에... "포기하세요" 라는 것일까나 뭔가. "당신도 그렇다구요" 라고 하는 것이 남자는 여자보다는 있을지도 모르네. 커지고 싶다고 바라는 사람이 있다고해도. 응. 이야, 하지만 크게.... 만드는 걸까나? 저건.    

 

僕Bカップなんですよ。測ってもらったら。いや～私より胸あるかもって言う人とかいるんですよねスタイリストさんで。んな訳あるか～～～いって言って、ちょっと一回測って俺何カップなの？おれ～～～って言って測った事ないですよとってで、残念ながらBカップあるんで、私よりおっきいですって言う話が一回あったんで、でBカップって認識をしてるんですよ。だからもし僕がブラを着用しなければいけなければBカップ なんですよ。

저 B컵이에요. 재봤더니. "이야~ 저보다 가슴 있으실지도"라고 하는 사람이라든지 있네요. 스타일리스트상 중에서. "그럴리가 있겠냐" 라면서 "조금 한 번 재봐봐 나 무슨 컵이야? 재본적 없고" 라고 하고. "안타깝게도 B컵이시기 때문에 저보다 크십니다ㅎㅎ" 라고 하는 이야기가 한 번 있었기 떄문에, 그래서 B컵이라고 인식을 하고 있어요. 그러니까 만약 제가 브라를 착용하지 않으면 안된다면 B컵인거에요.

 

ただ、皆さん先ほどのアドバイスにも有りましたけれど、サロンに行ってねいやいやいや～Dですよって可能性のありますよね？えっツーカップも上がるんですか？みたいな。そうすると 僕もさえもんさんと一緒でえ～～～個人的にはバストアップは必要無くなってきますよね。

다만 여러분 방금의ㅎㅎ 어드바이스에도 있었지만  살롱에 가서요 "이야이야이야 D에요" 라는 가능성 있는거네요? "에? 2컵이나 올라나가요?" 같은. 그러면 저도 사에몽상과 똑같이 에 개인적으로는 바스트업은 필요 없게 되겠네요.

 

いやもうホントにね。女の人色々大変やね。大変にしてってるだけじゃ無いのこれ？俺そう思うけど。凄い大変にしてって無い？なんか女の人の方から。これがあれがそれがどれが大変やね う～ん。
아니 뭐 정말 말이죠, 여자 사람 여러 가지 힘들겠네! 힘들게 할 뿐이지 않아 이거? 나 그렇게 생각하는데. 엄청 힘들게 하고 있지 않아? 뭔가. 여자 사람 쪽에서. 이게, 저게, 그게, 어떤게 힘들겠네~ 응.

なるほどねナイトブラはじゃぁなんかちょっと方向的に行けそうですね。SMLで行けるから う～ん。じゃぁまっちょっとその～～～僕は～～～え～～～～～～ちょっとおっぱいと思って無かったんですけど、おっぱいのメールでしたけどね～その胸ねっ胸と言う歌詞をよく僕は書く方ですけれど、まっちょっと変化球で書いた～～～曲が一個ありますんでね、天命さん聴いていただきましょう。

나루호도네. 나이트 브라는 자아, 뭔가 조금 방향적으로 갈 수 있을 것 같네요. SML로 갈 수 있는거니까. 응. 자아, 뭐 조금 그 저는 에.... 조금 가슴일 줄은 몰랐습니다만, 가슴의 메일이었지만요, 그 "가슴" 가슴이라고 하는 가사를 자주 저는 쓰는 편입니다만, 뭐 조금 변화구로 썼던 곡이 한 개 있어서요 텐메이상 들어주세요.

 

♪ 天命さん ♪

 

いかがだったでしょうか。ねっ今日はちょっとあの～後半ね、ナイトブラの話とかその～バストアップエステみたいな話でちょっと盛り上がりましたけどもね。なんか知らない事がまだまだあるね～そう考える う～ん。女の人ってこんなんなんですよこんなんあるんですよ知ってました？みたいなメールください。社会勉強やなと思って今。う～ん。なんなんそのバストアップサロンってと思いました。いいよねバストアップって言うとそんなに卑猥にもならへんしね。男の人の場合ちょっとなんかちょっとね～～～ってのもあるよね～～～。

오늘 밤 방송 어떠셨는지요. 오늘은 조금 그.. 후반 나이트 브라의 이야기라든가 그 바스트업 에스테 같은 이야기로 조금 달아올랐습니다만. 뭔가 모르는 것이 아직아직 있네. 그리 생각하면. 응. "여자란 이래요. 이런거 있어요 알고 계셨나요?" 같은 메일 주세요. 사회 공부구나 라고 생각해 지금. 응. "뭐야 그 바스트업 살롱?" 이라고 생각했습니다. 좋네요 "바스트업"이라고 하면 그렇게 외설적으로도 되지않고요. 남자의 경우 조금 뭔가 조금........ 이라는 게 있네요.
    
さぁという事で皆さんからね、あのその女の人のこう言う事有りますよ知ってました？って言うメールも含めて送って頂けたらな～～～と思います。

자아라는 그런 것으로 여러분으로부터 그 "여자의 이런 거 있어요 알고 계셨나요?" 라는 메일까지 보내주신다면~~이라고 생각합니다

6月8日にミニアルバム 『Grateful Rebirth』を発売し。そしてLIVE DVD&Blu-ray TSUYOSHI DOUMOTO TU FUNK TUOR 2015 も同じ日に発売しております。まだチェックされていない方もチェックして下さい。

6월 8일에 미니 앨범 『 Grateful Rebirth』을 발매하고. 그리고 LIVE DVD&Blu-ray TSUYOSHI DOUMOTO TU FUNK TUOR 2015 같은 날에 발매하고 있습니다. 아직 체크하지 못하신 분은 체크해주세요.

そして堂本剛 平安神宮 LIVE 2016開催されます。京都の平安神宮さんで毎年ライブを行わさせております。今年は8月の26 27 28の三日間。え～～～全ての日18:30開場。そして19:00開演となっております。え～～～楽しみにしててください。

그리고 도모토 쯔요시 헤이안진구 LIVE 2016 개최됩니다. 교토의 헤이안진구에서 매년 라이브를 하게 해주시고 있습니다. 올해는 8월 26 27 28의 3일 동안 에~~~모든 날 18:30 개장, 그리고 19:00 시작입니다. 에~~~기대해주세요.

さぁ～～～という事でございまして。え～～～そうですねえ～～～ナイトブラの話があったんでナイトブラの歌も作らなきゃダメですねこれね。
う～ん。結構重要って歌詞でなんかあの～～～本ブラよりも結構重要みたいな、なんかそういう歌詞で永遠 うふふ永遠やってたいですね～～～。
書きましょう、ナイトブラう～んナイトブラ書きましょう 決まり。じゃぁえ～～～ナイトブラ書くんでえ～～～なんか物販かなんかでナイトブラ出す方向でちょっと言ってみます。ちょっと上の人のOK出るか分かんないですね～～～。う～ん。周りのスタッフはいいですね～～～楽しいですね～～～ってなるけど、上の人がちょっとブラはどうなのって言われてですよね～～～ってスタッフの人が言っちゃったら無しになりますけど。う～ん。まっなんとか頑張ってみましょう。ただナイトブラって歌を作る事はもうこの僕なんで行きますので楽しみにしてて下さい。

자. 그런 것으로 에~~~ 그렇네요. 니이트 브라의 이야기가 있었기 때문에 나이트 브라의 노래도 만들지 않으면 안되겠네요 이거요. 웅.. "꽤 중요" 라는 가사로 뭔가 그... "본(本) 브라보다도 꽤 중요" 같은, 뭔가 그런 가사로 영원..ㅎㅎㅎ 영원히 하고 싶네~~ 쓰도록 하죠! 나이트 브라... 웅 나이트 브라 쓰도록 하죠. 응. 결정! 자아, 에... 나이트 브라 쓸테니 에... 뭔가 굿즈나 뭔가로 나이트 브라 내는 방향으로 조금 말해보겠습니다. 조금 윗 사람의 OK가 나올지 모르겠지만요. 웅.. 주위 스탭은 "좋네요~ 즐겁겠네요~" 가 되겠지만 윗사람이 "조금 브라는 어찌된거 ?" 라고 듣고 "그렇지요~~" 라고 스태프 사람이 말해버린다면 없는 일이 되겠습니다만. 응 뭐 어케든 힘내보죠. 다만 "나이트 브라"라는 노래 만드는 것은 뭐 저이기 때문에, 갈테니 기대해주세요.

さぁという事でございまして、今日はですね『T&U』を聞きながらお別れしたいと思います。それではみなさんまたお会いしましょう。堂本剛でした。おやすみなさい。

자아, 그런 것으로 오늘은요 『T & U』를 들으면서 작별하고 싶습니다. 그럼 여러분 또 만납시다. 도모토 쯔요시였습니다. 안녕히 주무세요. 

 

 

쓰고나니 지금 내가 무슨 내용을 읽은 건가 싶어진다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

팬티도 낸 판에 브라를 못 낼 일이 뭐가 있노 ㅎㅎㅎㅎ

그와중에 가사는 "본 브라보다도 꽤 중요....." 호오...... 괜찮은데? 역시 꿈보다는 해몽이라고 약간 break a bone funk 류의 의미 승화 같은 느낌 ㅋㅋ

 

 

 

 

 

♡가슴♡ 으로 듣는 뜨거운........ 우주 이야기♪

(시선이 계속 가슴골로 밖에 안감..........orz)

 

 

 

B컵이 그냥 대충 때려 맞춘 얘기가 아니라 직접 재본 결과였다니....

가쿠야에서 도대체 뭐하는 풍경인거냐며 ㅋㅋㅋㅋㅋ