[KinKi Kids] 7/1 KAROYAN 「PROGRE」 뉴 CM 「突然プログレ(돌연 프로그레)」편

 

 

 

その弱った髪!

그 약해진 머리카락!

 

 

 

 

 

 

 

 

Σ( ○ ㅁ○) ???!!!!!

 

 

 

 

 

 

問題は、頭皮の活力!
문제는 두피의 활력!

 

 

 

 

 

 

だから、プログレ！

그래서, 프로그레!

 

 

 

 

 

 

頭皮に活力を与え

두피에 활력을 주고

 

 

 

 

 

 

毛根の血流を流し

모근의 혈류를 흘려

 

 

 

 

 

 

発毛を促進!

발모를 촉진!

 

 

KAROYAN 「PROGRE」 !

카로얀 프로그레!

 

 

 

 

 

 

 

医薬品...
의약품...

 

 

 

 

 

 

 

( ´ ∀ ｀)

 

 

 

 

 

 

 

( ￣ ▽￣)

 

 

 

 

 

 

期待してや!
기대하라긔!

 

 

 

 

 

아옭 기여워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

---

 

http://www.daiichisankyo-hc.co.jp/site_karoyan/cm/

 

 

カロヤン プログレ「突然プログレ」篇

카로얀 프로그레 "돌연 프로그레"편

 

洗面所で薄毛を気にする男性。そこに、意外なところからKinKi Kidsが登場。驚いて立ち尽くす男性に、ヘアケアに関する大切なことを伝えます。合成などを一切使わずアナログな手法をこだわったため、タイミングや立ち位置など入念に計算し、KinKi Kidsとスタッフ一同で息を合わせて撮影していきました。タイミングがバッチリだったときは、現場から思わず拍手が出たほどの力作CMをぜひご覧ください。
세면대에서 숱이 적은 머리를 신경 쓰는 남성. 거기에 의외의 곳에서 KinKi Kids가 등장. 놀라서 멈춰선 남성에게 헤어 케어에 관한 중요한 것을 전합니다. 합성 등을 일절 사용하지 않고 아날로그인 방법을 고집하는 탓에 타이밍이나 서는 위치 등 꼼꼼하게 계산해서 KinKi Kids와 스태프 일동이 호흡을 맞추어 촬영합니다. 타이밍이 딱 맞았을 때는 현장에서 무심코 박수가 나왔을 정도의 역작 CM을 꼭 봐주세요.