정말 요근래에 하늘이 마치 비를 한껏 퍼부울 것 같이 꾸물꾸물 불만 가득한 얼굴을 하고 있더니
이제는 날씨가 제법 꽤 가을티를 내기시작했다.
그런 탓인지 요새 듣고 있는 노래 조합이 있는데.....
그것이 바로, In My Heart + ラプソディ- (랩소디) + Music of Life
1. In My Heart
[ H ] 앨범 통상반 라스트 곡으로 들어가있는 "In My Heart"
그리고 [ 39 ]쯔요시의 Favorite 13번 리스트에 들어가 있는 이 곡.
사실, 이 곡은 내가 이제서야 뒤늦게 새로 눈뜨게 된 곡인데.
물론 모든 사람이 자기 나름대로의 노래 듣는 패턴이 있겠지만,
나같은 경우는 보통 킨키의 노래를 들을 때 싱글곡과 커플링들만 모아 따로 듣기도 하고,
또 이곡 저곡 마음이 가는 것들로 나만의 리스트를 따로 만들어 듣기도 하지만서도....
흠, 뭐, 사실 그날 기분에 따라 앨범 하나 골라서 앨범별로 그냥 처음 1트랙 부터 듣는 경우도 꽤나 많다.
그러다보니 들으면 알겠는데 단번에 확 떠오르지 않는 곡들도 있고, 또 앨범 흐름에 도취되어서......
예를 들어 [ A ] 앨범이라고 한다면, "아 A앨범!!" 이라는 식의 이미지에 뭉뚱그려서 묻어가게 되는 곡도 있는데
이 In My Heart가 그런 경우였던 듯. 그러다 문득 요즘 [ H ] 앨범을 자주 듣고 있었는데
이번에도 '이 사람들 노래 당연히 다 좋은 곡이니까.'라는 생각 하에 무심코 듣고 있다가
이제서야 늦게 "헛!!!!!! 잠깐만!!! 이 곡은?!!! @@@ 꺄아~~~~" 인 상황이 되었달까. 이젠 너무 좋아 미치겠는ㅠ
안타깝게도 H콘 밀녹을 봐도 셋트리스트에는 들어가 있지 않은 것 같은데.... 라이브가 보고 싶당ㅠ
개인적으로 "終わりない(오와리나이) Story ~ " 부분이 너무 맘에 듬 ㅠ///
雨の中に消えてゆく 寂しげな後ろ姿
아메노나카니키에테유쿠 사미시게나우시로스가타
빗속에 사라져가는 쓸쓸한 뒷모습을
揺れる傘が見えなくなるまで
유레루카사가미에나쿠나루마데
흔들리는 우산이 보이지않을때까지
いつまでも眺めていた
이츠마데모나가메테이타
언제까지나 바라보고있었어
抱きしめれば それだけで
다키시메레바 소레다케데
껴 안으면 그것만으로
お互いを分かり合えた
오타가이오와카리아에타
서로를 알게되었어
そんな日々が この胸の奥で
손나히비가코노무네노오쿠데
그런 날들이 이 마음 속에서
ゆっくりと色褪せてく
윳쿠리토이로아세테쿠
천천히 빛바래져가
覚めない夢と思ってたけど
사메나이유메토오못테타케도
깨지않는 꿈이라고 생각했지만
In my heart
I’ll never feel your love again
With my memory you lost
毀れた願いは
코보레타네가이와
흘러 넘치는 바램은
ただ悲しみに形を変えてゆく
타다카나시미니카타치오카에테유쿠
단지 슬픔의 형태를 바꾸어가
だから今 Just leave me, my love
타카라이마 Just leave me, my love
그러니 이제 Just leave me, my love
重ね合った指先が感じてる
카사네앗타유비사키가칸지테루
서로 겹쳐진 손끝이 느끼고있어
この思いを言葉にすることをできなくて
코노오모이오코토바니스루코토오데키나쿠테
이 마음을 말로 전할 수 없어서
涙の痕を隠した
나미다노아토오카쿠시타
눈물 흘린 흔적을 감췄어
終わりないStory 信じてたけど
오와리나이Story 신지테타케도
끝없는 Story를 믿었지만
In my heart
I’ll never need your love again
Everything is over now
サヨナラの後に
사요나라노아토니
이별한 후에
二人の明日は
후타리노아스니와
두사람의 내일은
二つの明日になる
후타츠노아스니나루
두개의 내일이돼
だから今 Just leave me, my love
다카라이마 Just leave me, my love
그러니 이제 Just leave me, my love
In my heart
I’ll never feel your love again
With my memory you lost
毀れた願いは
코보레타네가이와
흘러 넘치는 바램은
ただ悲しみに形を変えてゆく
타다카나시미니카타치오카에테유쿠
단지 슬픔의 형태를 바꾸어가요
だから今 Just leave me, my love
타카라이마 Just leave me, my love
그러니 이제 Just leave me, my love
2. ラプソディ- (랩소디)
In My Heart를 듣고 있다보니 갑자기 바로 떠올랐던 이 노래.
뭐랄까.. 왠지 In My Heart와 템포나 분위기가 비슷해서였을까.
그리고 (대망의 !!ㅋ) [ Φ ] 통산반 앨범 5번트랙에 실려있는 이 노래.
반주 부분의 첫 음이 울릴 때 부터 '아....../////' 라는 소리가 바로 나오면서
정말 뭔가 마음을 꼬옥 손으로 쥐어잡지 않으면 듣을 수가 없는 노래.
어쩌면 조심스럽게 부드럽게 이어지는 멜로디가 또 다시 永遠に와 조금은 닮아 있을지도.
달빛 아래의 물방울이 애틋한 음색에 실려 흘러갈때
널 향한 마음은 살랑거리는 바람을 타고 이 거리에 가득 울려퍼져........
ラプソディー(Rhapsody)
Lyrics by Kazuto Narumi
Composed by Kazuto Narumi
キミと出会ったあの日のことを愛しく思うから
키미토데앗타 아노히노코토오 이토시쿠오모우카라
너와 만난 그날을 사랑스럽게 생각하니까
どんなときも一緒にいると信じて歩いてきた
돈나토키모 잇쇼니이루토신지테아루이테키타
어떤때에도 함께 있을거라고 믿어 온거야
偶然の歌がいろんな奇跡を呼んでいたんだね
구우제은노우타가 이론나키세키오욘데이타은다네
우연한 노래가 많은 기적을 불러왔던거네
戦ぐ風が小さな愛を運んでたどり着いた恋
소요구카제가치이사나아이오하콘데타도리츠이타코이
살랑거리는 바람이 작은 사랑을 옮겨주어서 도착한 사랑
奏でた音色その声から柔らかなラプソディー
카나데타네이로 소노코에카라 야와라카나라푸소디-
연주한 음색 그 목소리부터는 부드러운 랩소디
甘く切ないキミの歌声にこの道の途中で恋した
아마투세츠나이키미노우타고에니 코노미치노토츄우데 코이시타
달콤하고 애틋한 너의 노래소리를 이 길의 가운데서 사랑했어
譲れないものが誰の心の中にもあるけれど
유즈레나이모노가 다레노코코로노나카니모아루케레도
양보할 수 없는 것이 누구의 마음속에도 있지만
キミに注ぐこの思い
키미니소소구코노오모이
너에게 바치는 이 마음
Your everything forever
いつもそばにいたい
이츠모소바니이타이
언제나 옆에 있고싶어
その頬染める笑顔は 誰のための今はただ
소노호호소메루에가오와 다레노타메니이마와타다
그 뺨을 물들이는 웃는얼굴은 누구를 위해서 지금은 단지
優しさのわけも
야사시사노와케모
상냥함의 이유도
悲しみのわけも
카나시미노와케모
슬픔의 이유도
そっと包み込んであげたい
솟토츠츠미콘데아게타이)
살짝 안아주고싶어
大切な歌キミの隣抱きしめていたい
다이세츠나우타 키미노토나리 다키시메테이타이
소중한 노래 너의 옆에서 안고있고싶어
月下のしずく掴み取るように手を伸ばし続けた
겟카노시즈쿠 츠카미토루요-니 테오노바시츠즈케타
월하의 물방울 움켜잡듯이 손을 계속 뻗었어
奏でた音色その声から柔らかなラプソディー
카나데타네이로 소노코에카라 야와라카나라푸소디-
연주한 음색 그 목소리부터는 부드러운 랩소디
甘く切ないキミの歌声にこの道の途中で恋した
아마쿠세츠나이키미노우타고에니 코노미치노토츄우데 코이시타
달콤하고 애틋한 너의 노래소리를 이 길의 가운데서 사랑했어
3. Music of Life
그리고 마무리는 바로 이 노래 T AT//
정말..........말을 잊지 못할 이 노래.
'하나가 아닌 둘'이어야만하는 이유를 너무 절실히 알려주는 노래. 도대체 소름이 끼쳐서 원ㅠ
그동안 둘의 합작이라고 하면 코이치 쪽이 (완전 초스피드ㅋ)작곡, 쯔요시가 (덩달아 초스피드ㅋ)작사의 형태였지만
이 곡은 쯔요시의 작곡에, 무려........
솔로활동과 엔도리케리활동을 통해 슬슬 자신의 모습과 세계관을 안정적으로 그려나가기 시작한 쯔요시에 대한 배려가 '철철' 묻어나오는 코이치의 작사.
9분에 달하는 이 대작은....역시 쯔요시군 답게 다채로운 빛깔을 띠고 있는데,
특히 깔끔하게 울려퍼지는 첫 피아노 소리 & 간주부분의 바이올린 소리와,
전반부 후반부의 분위기가 달라져서 일렉으로 바뀌는 그 순간,
온 관객이 손을 뻗어 올려 박수치며 Music of Life!! 를 함께 외칠 수 있는 분위기가 형성되는 그 순간,
케리의 냄새도 살짝 풍기는 그 순간이 너무 좋다 ♡
그리고 마치 가스펠을 듣고 있는 듯한 느낌의 DBB의 코러스도 당연 굿!! > _<
그리고 '예~헤--' 하고 킨키님들 가성들 올려주실 때는 아....미쳐버리죠ㅠ
Music of Life
Composed by Tsyoshi Domoto
Lyrics by Koich Domoto
流す涙は痛む心か
나가스나미다와이타무코코로까
흐르는 눈물은 괴로운 마음인가
Happy Tears?
善人ぶって自分をぶって
젠-닌-붓-테지분-오붓-테
착한 자인체 하며, 자신을 뽐내며
You're Fine There's No Need yeah
変えなきゃいけない
카에나캬이케나이
바뀌어야만 해
For You And For Me oh oh
頼ってばかりそう
타욧-떼바카리소-
하지만 의지하기만 할 뿐 그래
Make A Better World oh oh yeah
世界が世界が愛だとは言えないが
세카이가세카이가아이다토와이에나이가
온세상이 온세상이 사랑이라고는 말할 수 없지만
僕たちは君たちはなんて弱虫なんだ
보쿠타치와키미타치와난-테요와무시난-다
우리들은, 너희들은 어째서 이렇게나 겁쟁이인가
夢とか光とか描いた子供達は
유메토카히카리토카에가이타코도모타치와
꿈과 빛을 그리던 아이들은
無邪気に純粋に今を強く生きてる
무쟈키니쥰-스이니이마오쯔요쿠이키테루
천진난만하게 순수하게 현재를 굳세게 살아가고 있어
色褪せた遠い記憶 oh
이로아세타토오이키오쿠
하얗게 바래버린 먼 기억들
心の奥に潜む鼓動は
코코로노오쿠니히소무코도-와
마음 속에 감춰진 고동은
Beating of love
気づかぬふりで
키즈카누후리데
모르는 체하며
Stare At The Truth!! oh oh yeah
誰もが誰もが悩んで立ち止って
다레모가다레모가나얀-데타치토맛-테
누구나 누구나 고뇌하며 멈추어 서서
僕たちは君たちはなんて矛盾してんだ
보쿠타치와키미타치와난-테무쥰-시텐-다
우리들은, 너희들은 어째서 이렇게나 모순되어 있는가
未来とか希望とか描いた大人達は
미라이토카키보-토카에가이타오토나타치와
미래와 희망을 그리던 어른들은
無意味に欲望に今を見失ってる
무이미니요쿠보-니이마오미우시낫-테루
무의미하게 욕망에 사로잡혀 현재를 놓치고 있지
目を覚ませ今すぐに oh
메오사마세이마스구니
눈을 떠라 바로 지금
世界が世界が愛だとは言えないが
세카이가세카이가아이다토와이에나이가
온세상이 온세상이 사랑이라고는 말할 수 없지만
僕たちは君たちはなんて弱虫なんだ
보쿠타치와키미타치와난-테요와무시난-다
우리들은, 너희들은 어째서 이렇게나 겁쟁이인가
夢とか光とか描いた子供達は
유메토카히카리토카에가이타코도모타치와
꿈과 빛을 그리던 아이들은
無邪気に純粋に・・・
무쟈키니쥰-스이니
천진난만하게 순수하게
誰もが誰もが悩んで立ち止って
다레모가다레모가나얀-데타치토맛-테
누구나 누구나 고뇌하며 멈추어 서서
僕たちは君たちはなんて矛盾してんだ
보쿠타치와키미타치와난-테무쥰-시텐-다
우리들은, 너희들은 어째서 이렇게나 모순되어 있는가
未来とか希望とか描いた大人達は
미라이토카키보-토카에가이타오토나타치와
미래와 희망을 그리던 어른들은
無意味に欲望に今を見失ってる
무이미니요쿠보-니이마오미우시낫-테루
무의미하게 욕망에 사로잡혀 현재를 놓치고 있지
目を覚ませ 今すぐに oh
메오사마세 이마스구니
눈을 떠라 바로 지금
Music of Life And I Know That It Is Love
We Could Really Get There
가사출처 : 지음아이
신도모토쿄다이 2006.08.06
뒷 부분쯤에 관중석에서 완전 몰입해서
무아지경에 빠져 있는 남팬 분을 발견 할 수 있음 ㅋㅋ
정말 내가 느므 좋아하는 코이치의 찰랑 머리에, 그냥 걸쳐놔도 뽀대나는 티와 청바지.
그리고 바로 개구장이로 변해버리는 쯔요시의 저 캡 스타일ㅠ
KinKi Kids Concert Tour「Harmony of Winter -iD-」(2007.01.01)
정말 완전 몰입해서 노래 부르는 모습이 ㅠㅠㅠ
둘이 저렇게 기타 매고 서있는 모습은 언제봐도 감동!!!
'KinKi Kids > 歌 & 歌詞' 카테고리의 다른 글
| [도모토 코이치] Why don't you dance with me？(Endless SHOCK, 2005) (0) | 2008.11.05 |
|---|---|
| [도모토 코이치] Love and Loneliness (Endless SHOCK, 2005) (0) | 2008.11.05 |
| [Kinki Kids] 27th Single - Secret Code/Fu Fu Fu/strategie/ビタ-ショコラ(비타쇼코라)-노래/가사/다운 (0) | 2008.08.28 |
| [Kinki Kids] 불후의 명곡 "雪白の月" (다 함께 울어 보아요ㅠ) (0) | 2008.07.21 |
| [Kinki Kids] 夢幻ノスタルジ ― (0) | 2008.07.16 |
