[KinKi Kids] 후지야 부우부우 케이크 구입 주의 사항

こさかママ ‏@kosakamama · 오전 9:16 - 2016년 4월 3일

  ちょっと気が早いけど不二家のぶぅぶぅショートケーキで剛さんのお誕生日お祝いしました。こちら不二家の限られた店舗でしか取り扱いありません。また４日前までの予約が必要です。プレートには種類がありますので写真と同じものを指定する場合は「チョコの花／英字」でお願いしてください。またケーキ背面に日付サービスがあったのを知らなかったので昨日の日付になってしまいました。10日以外の日に受け取る場合はご注意を。

좀 이른 느낌이지만 후지야 부우부우 쇼트 케이크로 쯔요시상 생일을 축하했습니다. 이것 후지야의 한정된 점포밖에 취급하지 않습니다. 또 4일 전까지 예약이 필수입니다. 플레이트에는 종류가 있기 때문에 사진과 똑같은 것을 지정하실 경우는 "초코 꽃/ 영문자" 로 부탁해주세요. 또 케이크 뒷면에 날짜 서비스가 있었다는 것을 몰랐기 때문에 어제 날짜로 되어버렸습니다. "4월 10일" 이외의 날짜에 받으시는 경우엔 주의를 .

 

こさかママ ‏@kosakamama   오전 9:35 - 2016년 4월 3일
@244yoshi おはようございます。とっても可愛らしかったです。これを作れる職人さんのいるケーキ屋さんでしか販売がないみたいです。私は最寄りの店舗に問い合わせてなかったのでHPから不二家のお客様窓口に電話して聞きました。

안녕하세요. 정말 귀여웠어요. 이것을 만드는 장인 아저씨가 있는 케이크 가게에서만 판매하는 것 같습니다. 저는 가까운 점포에 문의 하지 았았기 때문에 HP에서 후지야의 고객센터에 전화해서 물어봤습니다.

 

 

 

 

 

 

 

아... 전 점포에서 다 구입할 수 있는건 아니구나..... ; △ ; 

뒤에 날짜에는 주의해야겠네 ㅇㅇㅇㅇㅇ

근데 맛은 너무 예상 가능한 굉장히 "고전적인" 과일 생크림 케이크 맛일 것 같다 ㅋㅋㅋ (당연한건가......)