[KinKi Kids] 35작 & 19년 연속 1위

http://www.oricon.co.jp/news/2062751/full/ 

 

2015-11-24 04:00

【オリコン】KinKi Kids、“35作&19年”連続1位
[오리콘]KinKi Kids,"35편&19년"연속 1위

 

　人気デュオ・KinKi Kidsの35作目のシングル「夢を見れば傷つくこともある」（18日発売）が初週15.5万枚を売り上げ、11/30付週間シングルランキング1位に初登場した。
  인기 듀오 KinKi Kids의 35번째 싱글 "꿈을 꾸면 상처입는 일도 있어"(18일 발매)가 첫주 15.5만장을 판매하여 11/30자 주간 싱글 랭킹 1위로 첫 등장했다.

　シングル1位獲得数はデビュー曲「硝子の少年」（1997年7月発売）から35作連続35作目。自身の持つオリコン歴代1位記録で、ギネス世界記録にも認定されている『デビューからのシングル連続首位獲得作品数記録』を更新した（参考：オリコン歴代2位＝KAT-TUNの24作連続）。
  싱글 1위 획득 수는 데뷔 곡 "유리의 소년"(1997년 7월 발매)부터 35작품 연속 35번째. 자체 오리콘 역대 1위 기록으로 기네스 세계 기록에도 인정되는 『 데뷔 싱글 연속 정상 등극 작품 수 기록』을 경신했다 (참고: 오리콘 역대 2위=KAT-TUN의 24작품 연속).

　また、同じく自身の持つ歴代1位記録『デビューからのシングル連続首位獲得年数記録』も、1997年から19年連続に更新。前人未踏かの20年連続の大台到達に王手をかけた（同歴代2位＝KAT-TUN、2006年から10年連続）。
  또 역시 자신의 역대 1위 기록 『 데뷔 싱글 연속 정상 등극 연수 기록 』도 1997년부터 19년 연속으로 갱신. 전인미답의 20년 연속대 도달을 사실상 예약했다(이 역대 2위=KAT-TUN, 2006년부터 10년 연속).

　表題曲の応援ソング「夢を見れば傷つくこともある」は作詞を秋元康氏、作曲を伊秩弘将氏が担当した。
  표제 음악의 응원송 "꿈을 꾸면 상처입는 일도 있어" 는 작사를 아키모토 야스시상, 작곡을 이지치 히로마사상이 담당했다.

오메데또오오~ ^ 0^
오늘은 I앨범 들으며 출근 중~:D