[KinKi Kids] 151115 붕부붕 : 셀카 신곡 소개 ①

 

 

 

まあ、でもKinKiらしくただ単にこう"頑張れ"って言うのではなく

뭐, 하지만 킨키답게 단순히 그저 이렇게 "힘내" 라고 말하는 것이 아니라

もしちょっと現実的要素って言うんですかね 

어쩌면 조금 현실적 요소라고 할까요

 

そうだね。自分でこう、自分で道を切り開け..;; 開かなきゃいけないんだよ!! みたいなどころがある
그렇네. 스스로 이렇게 자신이 길을 열어...;; 열어가지 않으면 안된다구!!! 같은 부분이 있는

 

ありますからね

있으니까요

 

ぎゃっ　楽曲ですね　ぎゃっ曲...

갹;;; 각쿄쿠(악곡) 이네요. 갹쿄쿠 ㅎㅎㅎ

 

ぎゃっ曲でございます

갹쿄쿠입니다.

 

あの作詞の方　また　秋元

아노.. 작사쪽은 또 아키모토..

 

僕 何でこんなにアップなの？
나 어째서 이렇게 업인거야?

 

いや、だからちょっと動かしたらこんなにアップになっちゃって
이야, 그러니까 조금 움직였더니 이렇게 업이 되어서

 

アップ
업

 

普段こんなの使わないんでね

평소에 이런거 안쓰니까여

アップすぎます

너무 업입니다

 

秋元康さんにも手掛けていたたきましたので

아키모토 아스키상께서도 맡아주셨기 때문에

詩の方ね

가사쪽말이죠

言葉の力も非常にございますので皆さんこの「夢を見れば傷つくこともある」 ぜひ聞いて頂いて.... 頑張って

말의 힘도 상당히 있기 때문에 여러분 이　"꿈을 꾸면 상처입는 일도 있어" 부디 들어주시고.... 힘내.......

非常にKinKiらしい曲です

상당히 킨키다운 곡입니다.

はい、まあ、頑張っちゃってください!!
네, 뭐, 힘내버려주세요!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

징짜 귀엽 T ^ T ♡

 

여전히 카미카미 말 씹는 코이치

왜 자기 업 떙기냐며 데레데레하는 코이치

걍 힘내버려..주세여!! 라며 대충 끝내버리는 쯔요시

붕붕붕붕 손 흔들며 바이바이 하는 쯔요시

 

 

 

11/10 도쿄 타워에서 맛치상 로케 하면서 찍었나 보오

바로  5일 전 킨키 ㅠㅠㅠㅠㅠ