[KinKi Kids]いのちの最後のひとしずく

 

 

いのちの最後のひとしずく

 

 

1. 07 いのちの最後のひとしずく.mp3

 

横顔のあなたが
요코가오노아나타가
당신의 옆모습이

いとしくて
이토시쿠테
사랑스러워서

夕暮れに涙ぐむ
유-구레니나미다구무
저녁놀에 눈물을 머금네

花びらに埋もれてこのまま
하나비라니우모레테코노마마
꽃잎들에 묻혀 이대로

死んでもいいと思った
신데모이이토오못타
죽어도 좋다고 생각했어

I LOVE YOU OH SO MADLY

生まれて 出会えて
우마레테 데아에테
태어나서 처음 만나

今 愛し合う
이마 아이시아우
지금 서로 사랑을 하네

心のすき間をふさぐ口づけ
코코로노스키마오후사구쿠치즈케
마음의 틈새를 가로막는 입맞춤

今夜はもうどこにも行かないで
콘야와모-도코니모이카나이데
오늘밤은 이제 어디에도 가지마

あなただけを
아나타다케오
당신만을

あなただけを
아나타다케오
당신만을

感じたい
칸지타이
느끼고 싶어

不器用な私を笑ってる
부키요-나와타시오와랏테루
서투른 나를 비웃고 있는

言葉が足りないから
코토바가타리나이카라
말이 모자라니까

「好きよ」って
「스키욧」테
"좋아해" 라고

口に出したとたん
쿠치니다시타토탄
말한 순간

すべて失う気がして
스베테우시나우키가시테
모든 걸 잃는 느낌이 들어

I NEED YOU OH SO BADLY

いつでもあなたの
이츠데모아나타노
언제나 당신의

そばにいさせて
소바니이사세테
옆에 있게 해줘

悦びも 痛みも
요로코비모 이타미모
기쁨도 아픔도

憎しみさえ
니쿠시미사에
증오조차

生きてる証拠(あかし)と思えるような
이키테루아카시토오모에루요-나
살아있는 증거라고 생각하는 듯한

あなただけを
아나타다케오
당신만을

あなただけを
아나타다케오
당신만을

信じてる
신지테루
믿고 있어

AH 人生はたった二秒で
AH 진세이와탓타니뵤-데
AH 인생은 단 2초에

AH 何もかも変わってしまう
AH 나니모카모카왓테시마우
AH 모든게 변해버려

けれど
케레도
그치만

けれど・・・
케레도...
그치만...

I LOVE YOU OH SO MADLY
I NEED YOU OH SO BADLY

愛して 傷付いて
아이시테키즈츠이테
사랑하고 상처입고

また抱き合う
마타다키아우
다시 서로 끌어안네

そうしてふたりで
소-시테후타리데
그렇게 둘이서

生きて行きましょう
이키테유키마쇼-
살아가자

いのちの最後のひとしずくまで
이노치노사이고노히토시즈쿠마데
생명의 마지막 한방울까지

あなただけを
아나타다케오
당신만을

あなただけを
아나타다케오
당신만을

愛してる
아이시테루
사랑해

いのちの最後のひとしずくまで
이노치노사이고노히토시즈쿠마데
생명의 마지막 한방울까지

あなただけを
아나타다케오
당신만을

あなただけを
아나타다케오
당신만을

あなただけを
아나타다케오
당신만을

愛してる
아이시테루
사랑해

 

 

 

 

 

K 앨범 중에 제일 좋아하는 곡.

처음에 "요코가오노~" 하는 쯔요시 목소리........................ 정말 죽음......................ㅠㅠㅠ 정말 미칠 것 같음...........ㅠㅠㅠ