[KinKi Kids] 오리스타 블로그 쿄다이 뒷이야기

http://blog.oricon.co.jp/magazineoriconstyle/archive/3418/0

2010年08月05日

寝起きのKinKiの妄想トーク!?
잠투정 KinKi의 망상 토크!?

『新堂本兄弟』でKinKi vs 女子大生!?
寝起きにモノマネ、自由なふたり！
「신도모토 쿄다이」에서 KinKi vs 여대생!?
잠투정 모노마네, 자유로운 두 사람!

現在発売中のオリ★スタ（表紙：FUNKY MONKEY BABYS）で、
またまた『新堂本兄弟』の収録レポートを掲載中です！
すでにオンエアも終了しましたが、
いろんなエピソード満載で、楽しかったですね～
현재 발매중의 오리★스타(표지：FUNKY MONKEY BABYS)에서,
또 다시 「신도모토쿄다이」의 수록 리포트를 게재중입니다!
벌써 온에어도 종료했습니다만,
여러가지 에피소드 가득하고, 즐거웠지요

オンエアや誌面でも紹介しているとおり、
この回のKinKi Kidsはちょっと寝起きモード
そんな中で、女子大生でもある桐谷美玲ちゃんとの
トークは進んでいったのですが……
女子大のセキララな実態を美玲ちゃんが語ると、
「そ－いうところに光一くんを放り込んでみたい」（剛）
「そんなん動かれへん！」（光一）
「俺がラジコンに乗せて動かしたる！」（剛）
と、ふたりの間で妄想トークはどんどん進行していました。
온에어나 지면에서도 소개하고 있는 대로,
이번 편의 KinKi Kids는 조금 자다 일어난 모드
그런 중에, 여대생이기도 한 키리타니 미레이 짱과의
토크는 진행되어 갔습니다만……
여대생의 세키라라한 실태를 미레이가 말하자,
「그런데에다가 코이치군을 던져 넣어 보고 싶다」(쯔요시)
「그렇게 움직여지진 않을걸!」(코이치)
「내가 라지콩에 태워서 움직이게 할거야!」(쯔요시)
라고 두 사람의 사이에 망상 토크는 자꾸자꾸 진행되고 있었습니다.

そして収録最後に「フリーザ！フリーザ！」と言いながら、
『ドラゴンボール』のフリーザのモノマネしていた光一さん。
そのヒートアップぶりに「光一くん!!」と止める剛さん。
楽しそうに「そーゆーヤツ、いたたん！（訳：いたやん）」
と噛みながら答える光一さんに、
剛さんは「日本語しゃべれ！」とツッコんでいました。
なんで「フリーザ！」の話になったんでしたっけね……
그리고 수록 마지막에 「프리저! 프리저!」라고 하면서,
「드래곤볼」의 프리저의 흉내를 내고 있던 코이치씨.
그 히트 업 된 상태처럼(그 포즈 말하는 듯?ㅋㅋ)「코이치군!!」이라고 멈춰세우는 쯔요시씨.
즐거운 듯이 「그런 녀석, 잇딴딴! 있었떠! (해석：잇딴양! 있었잖어!)」
이라며 씹면서 대답하는 코이치씨에게,
쯔요시씨는 「일본어 말하라고!」라고 츳코미하고 있었습니다.
어째서 「프리저!」의 이야기가 된걸까이군요……

そんな楽しい『新堂本兄弟』、
オンエア後もオリ★スタで余韻に浸って（？）みてください～
그렇게 즐거운 「신도모토 쿄다이」,
온에어 후에도 오리★스타에서 여운에 잠겨(?) 봐 주세요

（しげ）





후후후 코이치 라지콩에 올라타 있고 쯔요시가 조종하고ㄲㄲㄲㄲ
그나저나 그 게임대결 장면은 싹똑- 이었지?;;ㅋㅋㅋㅋ 미공개편에 나오려나ㅎㅎ