[도모토 코이치] Why don't you dance with me？(Endless SHOCK, 2005)

 

 

                                                                    Download

 

Why don't you dance with me？

 

거봐ㅠ 둘이 짝짝꿍 춤추니까 얼마나 보기 좋아ㅠㅠㅠㅠ

코이치가 츠바사군에게 "헤이~컴온요~베베~" 싸인 보내는 눈빛......이거야 말로 도발일세ㅠ

 

미안해요ㅠ

나 잠시 이 노래 틀어놓고.... 율동 좀 했어요ㅠㅠㅠㅠㅠ

지금 이 기분을 풀길이 이거 밖에 없나봐요ㅠㅠㅠㅠ

그나저나 츠바사도 왜케 멋져ㅠㅠ 신장은 코이치를 감히 넘겨가지고는ㅋㅋㅋ

이분도 눈빛 진짜 제대로 살아있어ㅋㅋ 이뻐 죽겠어ㅠㅠㅠ

 

Why don't you dance with me? 

 

作詞：白井裕紀, 新美香

作曲：堂本光一

 

いつからか消えた friend
이쯔까라까키에타 friend
언제부턴가 사라진 friend

いつのまに捨てた dream
이쯔노마니스테타 dream
어느새 버려버린 dream

どこかへと run away far away
도코카에토 run away far away
어딘가로 run away far away

逃げ去ってさまよい wandering
니게삿테사마요이 wandering
도망쳐 방황하는 wandering

さぁ 来いよ come on and get up
사- 코이요 come on and get up
자, 이리 와 come on and get up

思い出せ one more time
오모이다세 one more time
기억해내 one more time

止めないで don't stop the music
토메나이데 don't stop the music
멈추지 마 don't stop the music

踊ろうぜ keep on grooving
오도로-제 keep on grooving
춤을 추자 keep on grooving

Listen to the music, get up and move more your body
show me your heart and soul
Listen to the music, get up and move more your body
show me your beat and passion

その胸にもう一度聞いてみればわかるはずさ
소노무네니모-이치도키-테미레바와까루하즈사
그 가슴에 한 번 더 물어보면 알 수 있을거야

つかみかけてた夢を捨てて君は去ってしまうのか
츠카미카케테타유메오스테테키미와삿테시마우노까
붙잡은 꿈을 버리고 그대는 사라져 버리는가

Why don't you do what you really wanna do

だけど Don't give up your dream so easy
다케도 Don't give up your dream so easy
하지만 Don't give up your dream so easy

Dance when you really wanna dance

そして Don't give up your chance
소시테 Don't give up your chance
그리고 Don't give up your chance

Why don't you dance with me?


いつまでもつづくmusic
이츠마데모츠즈쿠music
언제까지나 계속되는 music

いつだってlooking for something
이츠닷테looking for something
언제라도looking for something

忘れないdreaming of glory
와스레나이dreaming of glory
잊을 수 없는dreaming of glory

俺はまたつかむdream
오레와마타츠카무dream
나는 손에 넣겠어 dream

さぁ 来いよ come on I'll show you
사- 코이요 come on I'll show you
자, 이리 와 come on I'll show you

見せてやる one more time
미세테야루 one more time
보여주지 one more time

もう二度と don't stop my dancing
모-니도토 don't stop my dancing
이제 두 번 다시 don't stop my dancing

一人でも keep on grooving
히토리데모 keep on grooving
혼자서라도 keep on grooving

Dancing to the rhythm, just wanna move my body
show you my heart and soul
Dancing to the rhythm, just wanna shake my body
show you my beat and passion

その夢をつかむのは俺ひとりでできることさ
소노유메오츠카무노와오레히토리데데키루코토사
그 꿈을 손에 넣는 건 나 혼자서 할 수 있어

ハ-トは今も熱く燃えてもう誰も止められない
하-토와이마모아츠쿠모에테 모-다레모토메라레나이
심장은 뜨겁게 불타올라 이제 누구도 막을 수 없어

So I will do what you really wanna do

だから don't need you anymore
다까라 don't need you anymore
그러니까 don't need you anymore

So I will show what I really wanna show

そして won't give up my chance
소시떼 won't give up my chance
그리고 won't give up my chance

Why don't you leave me alone?


Why don't you do what you really wanna do

だけど Don't give up your dream so easy
다케도 Don't give up your dream so easy
하지만 Don't give up your dream so easy

do what I really wanna do

だから don't need you anymore
다까라 don't need you anymore
그러니까 don't need you anymore

So I will dance when you really wanna dance

そして Don't give up your chance
소시떼 Don't give up your chance
그리고 Don't give up your chance

Come on and dace with me!

Just do it!