[도모토 쯔요시] 사요나라, 사요나라, 사요나라

短い間でしたが、『24CH△NNEL』を応援して下さった皆さん、
本当にありがとうございました。
今日は沢山沢山泣いて頂いてね、
そして明日へと繋いでいただければなと思います。
お相手は、堂本剛でした。
짧은 시간이었습니다만『24CH△NNEL』을 응원해주신 여러분
 정말 감사했습니다.
오늘은 많이 많이 울어주시고,
그리고 내일을 향해 이어가 주셨으면 하고 생각합니다.
상대는 도모토 쯔요시였습니다.

さよなら、さよなら、さよなら。
사요나라, 사요나라, 사요나라.

愛と縁に支えられたこの番組も
ひとまず今日で終わりを迎えます
半年間という短い時間の中で
私たちはどれだけの愛や希望を伝えることが出来たのでしょう
いくつの愛を届けられたのでしょう
いつか　そう遠くない未来に
もっと大きな幸せを届けられることを願って……
その日まで　どうか
どうか”縁”を大切に生きてください
사랑과 인연이 지지해준 이 방송도
우선 오늘로 종료를 맞이합니다.
반 년간이라는 짧은 시간 속에서
저희들은 얼마나 많은 사랑이나 희망을 전해드릴 수 있었던 걸까요
얼마큼의 사랑을 전해드릴 수 있었던 걸까요
 언젠가 그리 멀지 않은 미래에
더 큰 행복을 전해드릴 수 있기를 바라며
그 날까지 부디
부디 "인연"을 소중하게 여기며 살아주세요