본문 바로가기
剛 244/雑誌

[도모토 쯔요시] 181101 Seventeen 12월호 + 번역

by 자오딩 2018. 11. 1.




17세 시절 & ST(세븐틴) 독자의 고민에 대해서

도모토 쯔요시상에게 물어보았다.


아이돌로서 절대적인 인기를 자랑하며 극히 다망했던 도모토상의 17세 시절.
하지만 그 뒷면에는 고민이나 망설임이나 갈등이...... 발버둥 치며 괴로웠던 10대.
그런 시기를 경험하고「고민한만큼 자신이 심플하게 되어가고 점점 살기 쉽게 되어간다」고 말하는 도모토상이 딱 바로 지금, 진로, 부모, 친구...... JK의 고민에 답해주었어!



17세 시절


저의 17세라고 한다면 딱 바로 ST에서 연재를 하고 있었을 시절이네요.

오늘은 당시의 연재 기사를 편집상이 가져와주셨습니다만......

저 말이죠, 10대의 기억이 거의 없어요. 너무 바빠서.

기억해낼 수 있는 것은, 슬프려나, 즐거운 기억보다도 괴로운 기억뿐.

자기 편의대로 어린애 취급받고, 자기 편의대로「어른이 되어라」라고 듣는.

그런 자기 편의대로인 어른은 주위에 많이 있지만 언제나 어딘가 고독해서...... 10대는 괴로운 시기였네요.

결과, 자율신경이 이상해져서 공황장해를 발증.

어떻게하면 자신답게, 앞을 향해 인생을 즐기며 걸어갈 수 있을지 필사로 모색하고선 시행착오해온 것 같은 느낌이 듭니다.

그리고 지금은 제대로 진심으로「즐겁다」고 웃을 수 있는 자신이 있는.

뭐, 시간은 꽤 걸렸지만요ㅎㅎ

그런 나이기 때문이야말로 10대의 ST 독자에게 전하고 싶은 생각이나 말, 전해지면 좋겠네.





Q. 꿈을 이루기 위해서 도쿄의 전문학교에 가고 싶습니다만「대학 진학이 아니면 상경은 허락할 수 없다」라고 부모는 대반대. 어떻게 하면 설득할 수 있을까요? (나카노, 고2)


저 말이죠「엄청 자유롭게 하고있다」라고 생각되기 십상입니다만 자신의 멋대로를 무리하게 밀어부친 적은 한 번도 없어요. 어머니로부터「고교는 졸업했으면 한다」라고 들었기 때문에 아무리 바빠도 제대로 학교에 다녔고. 가고 싶었던 복식전문학교도「지금은 일에 집중했으면 한다」라고 사무소에게 반대당해 포기했고. 이 일을 하고 있으면 "할 수 있는 것", "할 수 없는 것"은 반드시 있는. 그렇기 때문이야말로 지금도 옛날도 주위와 상담하면서 하고 있습닌다. 동시에 정말로 하고 싶은 것이 있을 때는 필사로 주위를 설득해왔습니다. 거기서 배운 것은, 여러 타입의 인간이 있다는 것. 말로 이해할 수 있는 타입이 상대라면 열의를 말에 띄워 전하면 되는 것. 문자로밖에 이해하지 못하는 인간이라면 편지에 생각을 맡기는 것이 유효. 그래도 안된다면 풍경이나 영상을 보여서 전해보는. 예를 들어 같은 꿈을 갖고 있는 친구를 집에 불러서 부모님과 함께 밥을 먹고 꿈을 이야기 나누는 자세를 보여주면서 미래에 대한 뜨거운 생각을 돌려서 전해본다든가요. 여러 타입의 인간이 있기 때문에 하나의 방법으로 포기하지 말고, 여러 어프로치를 시도해보는 편이 좋다고 생각합니다. 세상에는「어른이 하는 말을 들어라」라는 풍조가 있지요. 확실히 어른의 말에는 맞는 것도 있을지도 모르지만...... 저는 자신의 마음의 소리에 솔직히 나아가면 되지 않을까라고 생각합니다. 실제로 저 자신 어른의 목소리에 따랐던 "말 잘듣는" 자신을 조금 후회. 디자인을 공부했다면 스스로 할 수 있는 일의 폭이 좀 더 넓어졌을 것이 분명.「복식전문학교에 가두었으면 좋았을 걸」이라고 39세의 지금에도 생각하고 있으니까요ㅎㅎㅎ




Q. 진로를 정하지 않으면 안됩니다만 몰두할 수 있는 것이 없다고 한다면, 꿈도 없는. 향해야만 하는 목표를 못찾겠습니다. (아오이, 고3)


달리기 경주에서는 전원이 손을 잡고 함께 골인 하는..... 사람과 싸우는 것이나 사람과 다른 것을「좋다」고 여기지 않는 세상을 만들어버린. 저 말이죠, 이건 어른의 책임이라고 생각해요. 상냥한 아이일수록 꿈을 꾸는 것에 죄의식을 느껴버린다고 할까.「각자 다른 꿈을 갖는 것」은 의견이 갈리는 것으로 이어집니다. 의견이 갈리면 다른 의견과 부딪힐 가능성도 생겨나지요. 그렇다면 모두와 똑같은 꿈을 쫓는 편이 안심.「같지」않으면 괴롭힘 받지 않을까, 미움받지 않을까.「다른 사람과 다르다」는 것이 무서우니까 하고 싶은 것이나 꿈이 있어도 마음의 소리를 봉인해버리는.... 그런데 말이죠, 여기서 저는 목소리를 크게해서 모두에게 전하고 싶네요.「다른 사람과 달라도 좋다」는 것은 물론이고,「다른 사람과 다른 것은 당연한 것」이에요. 거울을 봐주세요. 거기에 비치는 것은 이 세상에 한 명 밖에없는 자신의 얼굴. 완전히 똑같은 얼굴의 인간이란 이 세상에 존재하지 않습니다.「모두가 가니까」라며 대학에 진학할 필요 같은 건 없어요. 모두와 다른 자신만의 꿈을 쫓으면 되는 것.「꿈이나 목표를 못찾겠다」고 한다면 자신의 마음의 소리에 귀를 기울여보길. 자신이 좋아하는 것, 잘하는것.... 모퉁이부터 노트에 써보면 좋습니다. 그러면「자신은 무엇을 하고 있을 때가 제일 행복한지」「자신에게는 어떤 게 맞는지」가 분명 보여져올 것이라고 생각하니까.




Q. 친구에게 진심을 말할 수 없습니다. 주위의 의견에 맞춰 거짓 웃음을 뿌릴뿐. 정말로 자신을 이해해주는 친구는 없는 게 아닐까, 나는 혼자이지 않을까 하고 가끔 외로운 기분이 되어버립니다. (히나노, 중3)


기본적으로 저는「다른 사람에게 미움받아도 돼」라고 생각하고 있습니다. 의견이나 가치관 차이도 있을지도 모르겠지만「싫다」의 뒷면에 있는 것이란「이 의견에 찬동하면 자신도 미움받을지도」라고 주위 중심으로 생각해서 자신을 지키려고한 결과, 그것이 대부분이니까. 그런 하찮은 것을 생각하는 사람과는 함께 있을 필요가 없다고 생각하고 만약 지금 그런 커뮤니티 속에 있는 것이라고 한다면 빨리 벗어나도 좋다고 저는 생각합니다. 본심을 말할 수 있는 상대나 본심을 말할 수 있는 장소는 그 외에도 있는. 그게 좀처럼 발견되지 않는다고 한다면 스스로 만들면 되는 것. 저 자신, 스스로 그것을 만들어 왔습니다. 자폭각오로「나는 이렇게 생각한다구」라고 솔직히 의견을 계속해서 부딪히며 말이죠. 그 중에는는 멀어져 가는 사람도 있었지만, 받아주는 사람도 제대로 있었던. 그런 친구가「쯔요시군에게 만나게 하고 싶은 녀석이 있어」라며 더욱이 동료를 데려오거나 해서. 본심을 드러내서「이상한 사람」이라고 여겨지는 것이 무섭다구? 그렇게 생각하는 사람에게는 그렇게 생각하도록 두면 되는 것입니다. 전원이 좋아하도록 한다는 건 애초에 무리인 이야기. 인류 가운데 몇 명의 이해자를 발견하면 그것으로 된 것이니까.