[도모토 코이치] 10/13 나이츠테일 뒷풀이

https://ameblo.jp/noriyukikonishi/entry-12411727686.html

打上げ
뒷풀이

本日のナイツ・テイル大阪公演は２回公演。
公演が終わっても鳴り止まない拍手の音に
今日も感謝の気持ちいっぱいの小西でした。
本日もたくさんのお客様にご来場頂き本当にありがとうございました。
오늘의 나이츠·테일 오사카 공연은 2회 공연.
공연이 끝나도 멈추지않는 박수소리에
오늘도 감사한 마음 가득한 코니시였습니다.
오늘도 많은 손님께서 내장해 주셔서 정말 감사합니다.
 
あと２日間２公演を残したところで
今夜はキャスト・スタッフ・製作チーム全員参加で
打上げの宴が盛大に執り行われました。
ご挨拶された皆様の暖かい一言一言にいちいちジーン・・・。
素晴らしい作品に関われた喜びを噛み締めたのでした。
앞으로 2일동안 2공연을 남겨두고
오늘밤은 캐스트, 스태프, 제작팀 전원 참가하여
뒷풀이 연회가 성대하게 치러졌습니다.
인사를 받은 여러분의 따뜻한 말 한마디에 하나하나 찡....
훌륭한 작품에 관여한 기쁨을 되새긴 것이었습니다

大千秋楽まで残りあと２日間２公演。
自分に与えられた責務をキッチリと果たすべく
最後まで悔いのないよう精一杯頑張りたいと思います！
대센슈락까지 남은 앞으로 2일간의 공연
자신에게 부여된 책무를 제대로 완수할 수 있도록
마지막까지 후회없이 최선을 다하겠습니다!
 
#ナイツテイル


https://blog.goo.ne.jp/riko-007/e/06fbcf78128b84bbb31271aeec1995ff

2018年10月13日 | Weblog


ラスト２回公演でした！
마지막 2회 공연이었습니다!

こんばんは。
ラスト２回公演終わりまして、残すところあと２回！
明日の夜と、明後日のお昼！
今日は早めの打ち上げなんかもありまして、
みんなの親睦がさらに深まりました！
ナイツテイルケーキが！！
きれいですねぇ！！
안녕하세요
마지막 2회 공연 끝나고 남은 건 앞으로 2회!
내일 밤과 모레의 낮!
오늘은 이른 뒷풀이를 하는 것도 있어서,
모두의 친목이 더 깊어졌어요!
나이츠테일케이크가!!
예쁘네요!!

残り２回！！
丁寧に頑張りたいと思います！！
終わってしまうのかーさびしいなぁ
大好きなカンパニーです！
남은 2번!!
열심히 하고자 합니다!!
끝나 버리는 건가~ 쓸쓸하네~
정말 좋아하는 컴퍼니입니다!

ではまた明日！！
그럼 또 내일!!

おはよう😃
昨日は2回公演からの打ち上げ
おっさんは二次会は行かず即寝でしたー笑笑
「ナイツテイル」の旅も明日で終わりー皆んなよくやったよね
ジョンが作り、和気あいあいなカンパニーでやれたのも、光一君、ヨッシー2人の座長の芸に対する姿勢、人間力があればこそー感謝
あと2回、心を込めて👍


안녕
어제는 2회 공연 후의 뒷풀이
아저씨는 2차는 안가고 바로 잤습니다ㅎㅎ
'나이츠테일' 여행도 내일로 끝-모두 잘했네
존이 만들고, 화기애애한 컴퍼니로 할 수 있었던 것도, 코이치군, 욧시 2명의 좌장의 기예에 대한 자세, 인간력이 있었기 때문으오- 감사.
앞으로 2회, 마음을 담아서 👍