[도모토 코이치] BPM 오라스 레포 (2009.10.12)

KOICHI DOMOTO CONCERT TOUR 2009 -Best Performance and Music- 横浜アリーナ（10/12 17:30） 개연/17:32 종연/20:06

▽ 세트리스트 妖 ～あやかし～ Deep in your heart -so young blues- MC Awaken Yourself Falling Peaceful World +MILLION but -LOVE MY WISH 僕は思う MC No more MC Temperamental Fool Addicted Virtual Reality 愛の十字架～Promise 2U～ 月夜ノ物語 下弦の月 Spica #. 앵콜 妖 ～あやかし～ #. 더블 앵콜 +MILLION but -LOVE #. 트리플 앵콜 인사

▽MC
・『Awaken Yourself Falling』指名は米花くんと町田くん。
·「Awaken Yourself Falling」지명은 요네하나군과 마치다군.

・『MY WISH』の掛け声は最終的に剛でした。
·「MY WISH」의 구령은 최종적으로 "쯔요시"였습니다.

・『-so young blues-』の途中で、スクリーンに“FINAL”の文字!!
·「-so young blues-」의 도중에, 스크린에“FINAL”의 문자!!

・光一さんの第一声「FINALへ！」
·코이치상의 첫마디 「FINAL에!」

・皆さん、こんばんは！堂本の光一です!!TOURもFINALを迎えました！最後は何でもありです。火薬も多いこと…（DVD収録ですからねー!!）
·여러분, 안녕하세요!도모토의 코이치입니다!!TOUR도 FINAL를 맞이했습니다! 최후는 뭐든지 있을 수 있습니다. 화약도 많은 것으로…(DVD 수록이니까요―!!)

・『Awaken Yourself Falling』指名は米花くんと町田くん。町田くんに自分のマイクを向けていましたぁ～町田くんは、そんな光一さんを横目で見ながら唄っていました!!そんな後ろでM.A.D.が肩を組んでいましたぁ！再登場は、米花くんがスキンヘッド、町田くんはレゲエ風な帽子でした。
·「Awaken Yourself Falling」지명은 요네하나군과 마치다군. 마치다군에게 자신 마이크를 향하고 있었습니다. 마치다군은, 그런 코이치상을 곁눈질로 보면서 부르고 있었습니다!! 그런 뒤에서 M.A.D.가 어깨 동무를 하고 있었습니다! 재등장은, 요네하나군이 대머리, 마치다군은 레게풍인 모자였습니다.

・『MY WISH』は、歌詞を間違え掛け声は「よいっしょい！」から「光ちゃん!!」となり…うるさいと云われ、「王子!!」にするも…不愉快と云われ…「剛!!」になり、米花呼んでいると云われるも、それでいこうと最終的になりましたぁー!!歌詞が歌詞だけに剛コールは、ヤバかったぁ！最後は、「剛さんに届くように…しめたいと思います～」って、明日、堂兄収録で会えるのにー!!
·「MY WISH」는, 가사를 틀렸고 구령은 「요잇쇼이!」로부터 「코짱!!」이 되어…"시끄러워!"라고 말해져 「왕자!!」로 부르는 것도…불쾌하다고 말해져서「쯔요시!!」가 되어, 요네하나를 부르고 있는것이라고 말해지기도, 그렇게 하자고 최종적으로 되었습니다―!! 가사가 가사인 만큼 쯔요시 콜은, 위험했다! 맨마지막은, 「쯔요상에게 닿도록… 끝맺음을 하고 싶습니다 」라고, 내일, 쿄다이 수록에서 만날 수 있는데―!!


・『No more』の暗転中に、光の話を始める光一さんに「はいっ！」と答える辰巳くん。
·「No more」의 암전중에, 빛의 이야기를 시작하는 코이치상에게 「네!」라고 대답하는 타츠미 군.


・整列のときに魚さんたちが皆で、光一さんを魚にしちゃいました!!特別仕様の赤色の魚さんです！それでもう1度唄って欲しかったけどダメでした。そんな光一さんを先頭にステージを回る魚さん!!ヒレアタックしちゃう光一さん！何でもありだから魚を取った光一さんに、「まだ取ってませんよ（ヅラ）」って云っちゃったMAとM.A.D!!
·정렬 할 때 물고기상 모두가, 코이치상을 물고기로 만들어 버렸습니다!! 특별 사양의 적색 물고기상입니다! 그래서 한 번 더 노래 해주었으면 했지만 안되었습니다. 그런 코이치상을 선두로 해서 스테이지를 도는 물고기상!! 지느러미 어택 해버리는 코이치상! 뭐든지 있을 수 있으니, 생선을 벗은 코이치 상에게「 아직 벗으시면 안되요 (가발)」라고 말해 버린 MA와 M.A.D!!

・KinKiコンサートのこと、自身のソロについて話してくれました!!
·KinKi 콘서트, 자신의 솔로에 대해 이야기해 주었습니다!!

・発売するソロアルバムのタイトルは決まっているそうで…内緒だけど、今回のTOURに連動しているそうです!!
·발매하는 솔로 앨범의 타이틀은 정해져 있다고 하고…비밀이지만, 이번 TOUR에 연동하고 있다고 합니다!!

◇빵

“親バカ度チェック”は、目のみでCと即答した光一!!
“사랑에 눈먼 부모도 체크”는, 눈만으로 C라고 즉답 한 코이치!!

・寝起きパンちゃん!!
·잠에서 막 깬 빵!!

・最後なんで、なんと本物のパンちゃん登場しちゃいました!!!!ステージ上を光一さんを追っかけるパンちゃん！プルプル震えているパンちゃん！光一に抱かれるパンちゃん！（光一さん、ありがとうございました!!）
·최후니까, 무려 진짜 빵 등장해 버렸습니다!!!!스테이지 위를 코이치씨를 뒤쫓는 빵! 부루부루 떨고 있는 빵! 코이치에 안기는 빵!(코이치상, 감사합니다!!)

・最後なんで、何でもありなんで、剛でもいいです!!って、云っちゃったよ光一さん!!
·최후니까, 무엇이든지 있을 수 있으니, 쯔요시라도 좋습니다!!라고, 말해 버렸다 코이치상!!

・来年のソロコンサートも決まり、今度は僕から皆さんにお返しに行きます!!
·내년의 솔로 콘서트도 정해져, 이번은 제쪽에서부터 여러분에게 답례하러 갑니다!!

・アンコールの『妖 ～あやかし』は、スタッフさんからのはからいで皆の近くに～と、花道から花道をトロッコで移動してくれました！
·앵콜의 「요~ 아야카시」은, 스탭상으로 부터의 주선으로 모두의 근처에 가깝게 갈 수있도록 하나미치로부터 하나미치를 트럭으로 이동해 주었습니다!

・Wアンコール『+MILLION but -LOVE』では、メンバー全員がグッズTシャツを着て登場～
·W앵콜 「+MILLION but -LOVE」에서는, 멤버 전원이 상품 T셔츠를 입고 등장

・この想いを忘れない様、ちゃんと来年やります!!こんなオレについて来て下さい!!感謝の気持ちでいっぱいです!!!!
·이 마음을 잊지 않고 제대로 내년 하겠습니다!! 이런 저를 따라 와 주세요!! 감사의 기분으로 가득합니다!!!!

・トリプリアンコールは、豹柄のバスローブを腰に巻き、上半身裸の黒スリッパ姿で登場!!楽屋でパンちゃんと戯れていたら、スタッフに光一さんお願いしますと云われたそうです!!
·트리플 앵콜은, 표범 무늬의 바스로브를 허리에 감고, 상반신 알몸의 검정 슬리퍼차림으로 등장!! 분장실에서 빵하고 놀고 있었더니, 스탭에게 코이치상 부탁드립니다라고 말해졌다고 합니다!!

출처: 킨키정보편

호피무늬 바스로브.............. 상반신 알몸............... 검정 슬리퍼.............ㅋㅋㅋㅋㅋ 
뭔노무 팬서비스가 이런 호사야.........; ω;ㅎㅎㅎ
하긴... 자켓에서도 빵 뭔가 진짜 바들바들 떨고 있는 것 같아보였는데 그 큰 무대에서 오죽했겠니... 늬 팔불출 애비의 욕심이 과했다ㅋㅋ
어쨌든, (타인의 의지에 의해 시작된) 이번 투어의 가장 큰 득템은 그에게 (자의에 의한) 투어의 열망을 불태우게 했다는거.♡ㅎㅎㅎ
저봐 벌써 타이틀도 정해놨어ㅋㅋㅋㅋ 울 옵빤 할 땐 또 화끈하게 하시는 님이시니까여!!! >.<ㅎㅎㅎㅎㅎ
근데 설마 쯔요시 온거니...@@@ㅋㅋㅋ 오늘 따라 너무 대놓고 직접적이야!!! >.<