ナイトドライブ
作詞 : 堂本 剛
作曲 : 堂本 剛
終わりたくはない
오와리타쿠와나이
끝내고 싶지는 않아
我が儘だねナイトドライブ
와가마마다네나잇드라이브
제멋대로네 나이트 드라이브
ヘッドライトのスマイル
헷도라이토노스마이루
헤드라이트의 스마일
闇すり抜け未来
야미스리누케미라이
어둠을 빠져나가는 미래
そうだこの地球
소-다코노호시
맞아, 이 별이
卑劣な音ばかりじゃないさ
히레츠나오토바카리쟈나이사
비열한 소리만 가득한건 아니야
もしも何時か君のコト
모시모이츠카키미노코토
만약 언젠가 그대가
嫌いになってしまったら…なんて
키라이니낫테미맛타라 난테
싫어져버린다면… 이라는
何時もの悪い癖
이츠모노와루이쿠세
언제나 하던 나쁜 버릇
機械式逆さＬ
키카이시키사카사에루
기계식 거꾸로 된 L
登り坂速度殺させ
노보리사카소쿠도코로사세
오르막길 속도를 줄이고
会話を止めたよ
카이와오토메타요
대화를 멈췄어
赤から青に変わる間に
아카카라아오니카와루아이다니
빨강에서 파랑으로 바뀌는 사이에
キスしない？キスしよう。
키스시나이 키스시요-
키스 하지 않을래? 키스하자.
細い指先に
호소이유비사키니
가느다란 손끝에
触れるは僕の手
후레루와보쿠노테
닿는 건 나의 손
期待外れな空
키타이하즈레나스카이
기대가 어긋난 하늘
見上げし我が姫
미아게시와가히메
올려다보는 나의 공주
云いかけては
이이카케테와
말을 꺼내면
飲んだ夢も叶えられるよ
논다유메모카나에라레루요
억눌렀던 꿈도 이룰 수 있어
この道の何処までが
코노미치노도코마테가
이 길의 어디까지가
二人に与えられたのか
후타리니아타에라레타노카
두 사람에게 주어진 것일까
考えるのも幸せ
캉가에루노모시아와세
생각하는 것도 행복
でも幸せ過ぎた後
데모시아와세스기타아토
그렇지만 행복이 지난 후
不安と云う名の霧雨で
후안토이우나노키리사메데
불안이라는 이름의 이슬비로
身体を濡らすよ
카라다오누라스요
몸을 적시지
その後にまた幸せはくる
소노아토니마타시아와세와쿠루
그 후에 다시 행복은 찾아온다는 걸
識ってる 僕らは…
싯테루 보쿠라와
알고있지 우리는…
もしも何時か君のコト
모시모이츠카키미노코토
만약 언젠가 그대가
嫌いになってしまったら…なんて
키라이니낫테미맛타라 난테
싫어져버린다면…이라는
何時もの悪い癖
이츠모노와루이쿠세
언제나 하던 나쁜 버릇
機械式逆さＬ
키카이시키사카사에루
기계식 거꾸로 된 L
登り坂速度殺させ
노보리사카소쿠도코로사세
오르막길 속도를 줄이고
会話を止めたよ
카이와오토메타요
대화를 멈췄어
赤から青に変わる間に
아카카라아오니카와루아이다니
빨강에서 파랑으로 바뀌는 사이에
キスしない？キスしよう。
키스시나이 키스시요-
키스 하지 않을래? 키스하자.
원래 앨범곡의 첫 가사는 - "帰したくはない, 카에시타쿠와나이, 돌려보내고 싶지는 않아."
라이브에서 "終わりたくはない 오와리타쿠나이"라고 첫 음을 뗀 뒤에,
팬들이 와--하고 일제히 웅성이듯 환호성을 일렁이는 그 순간의 느낌이 너무 좋다.
"細い指先に 触れるは僕の手 호소이유비사키니 후레루와보쿠노테↘"에서 음 떨어뜨리는 것도 좋아.
+)
機械式逆さＬ
처음엔 "기계식 거꾸로 된 L" 이 뭔가 싶었는데,
교통 신호등을 말하는게 아닐까싶음. -●●●┐
'剛 244' 카테고리의 다른 글
| [E☆E] CHERI 4 U 홋카이도 (10/17) (2) | 2009.10.18 |
|---|---|
| [도모토 쯔요시] 피콜로의 공격 (4) | 2009.10.17 |
| [도모토 쯔요시] 24CH△NNEL 공식 홈페이지 (2) | 2009.10.08 |
| [도모토 쯔요시] PS 창간 7주년 기념 라이브 참가 (4) | 2009.10.06 |
| [도모토 쯔요시] POPOLO 연재「命音」VOL.17 (2009.11) (0) | 2009.10.05 |
