[KinKi Kids] Bijoude KinKi Kids Select Model「SPLENDEUR」컨셉

 

Sawable

 

キミという存在がボクに輝きを与えてくれる。

너라는 존재가 나에게 빛을 부여해 준다

 

ダイヤモンドの原石である八面体の
ソーヤブルをイメージしたデザインは、
あなたの中に眠る輝きの原石。

다이아몬드의 원석인 팔면체의
소어블을 이미지한 디자인은
당신 속에 잠든 빛의 원석.

 

 

 

 

 

 

 

http://www.m-on.press/music-news/0000156271?show_more=1

 

 

■ KinKi Kids Select Modelのコンセプト

■ KinKi Kids Select Model의 콘셉트

ピラミッドをふたつ合わせたような形のモチーフはソーヤブル（sawable）というダイヤモンドの原石をイメージ。ソーヤブル原石は“saw=のこぎりで切ること” “able=できる”を合わせた、“のこぎりで切ることができる”という意味。呼び名のとおり、ひとつの原石からソーイング（sawing）してふたつのダイヤモンドを取り出すことができる。
피라미드를 두 개 합친 것 같은 형태의 모티브는 소어블(sawable)이라는 다이아몬드의 원석을 이미지.  소어블 원석은 "saw=톱으로 자른다" "able= 가능하다"를 합친 "톱으로 자를 수 있다"라는 뜻. 이름과 같이 하나의 원석에서 톱질을(sawing) 하여 두 개의 다이아몬드를 얻을 수 있다.

 

もとは1個の原石、そこから生み出されるふたつの輝き。ふたつの輝きはやがて、それぞれの個性をもって輝き続ける。ふたつの個で ありながら、原点はひとつであるという認識。 片割れの存在があってこそ発揮できる自分の個性・自分らしさを表現している。
원래는 1개의 원석, 거기서 나오는 두 개의 빛. 두 개의 빛은 변함 없이 각각의 개성을 가지고 빛난다. 두 개의 개체이면서 원점은 하나라는 인식. 반쪽의 존재가 있어야만 발휘할 수 있는 자신의 개성, 자신 다움을 표현하고 있다.

 

堂本光一イメージカラー：赤／堂本剛イメージカラー：青

도모토 코이치 이미지 컬러:빨강/도모토 츠요시 이미지 컬러:파랑

https://m.blog.naver.com/goldstarsecl/130136637011
 

 

---

 

 

※ 작년 Bijoude 「Pour Toujours」원석 알렉산드라이트(Alexandrite)

 

 

 

http://oding.tistory.com/10220

 

光源の種類によって澄み渡る海のようなブルーグリーンから
燃え上がる情熱のワインレッドへ色を変える
 アレキサンドライトはふたつのカラーを持つ、宝石の王者。
 

광원의 종류에 의해서 청명한 바다 같은 블루 그린에서
타오르는 정열의 와인레드로 색을 바꾸는
알렉산드라이트는 두가지 색깔을 지닌 보석의 왕자.

 

 

 

 

 

 

 💡‏ @kikiki_1997  오후 10:03 - 2017년 6월 1일

店員さんに聞いた話ですが、2人を起用するって決まった後にアレキサンドライトを使ったものにしようって決まったんだって。あまり明るくないところでは青っぽい色なんだけど光を当てるとピンクっぽい赤っぽい色味に変わる二面性を持ってるってのが2人にぴったりってことで。素敵ですね〜

점원에게 들은 이야기인데 두 사람의 기용이 정해진 후에 알렉산드라이트를 사용한 것으로 하자고 정해졌대. 그다지 밝지 않은 곳에서는 푸른색이지만 빛을 맞으면 핑크같고 붉은색감으로 변하는 이면성을 갖고있다는 것이 두 사람에게 딱이라는 것으로. 멋지네~

 

 

 

 

 

http://oding.tistory.com/10173

 

 

アレキサンドライトの特性 (알렉산드라이트의 특성)

 

昼と夜とで違う光との関係から、異なる表情を見せる変色効果。2つの顔を持つ魅惑の宝石として、「昼のエメラルド」「夜のルビー」といわれています。

낮과 밤이 다른 빛과의 관계로부터 다른 표정을 보이는 변색 효과. 2개의 얼굴을 가진 매혹의 보석으로서 "낮의 에메랄드" "밤의 루비" 로 불리고 있습니다.

 

宝石が持つ色相が美しく変化するため、「変色する宝石の王」とも呼ばれるアレキサンドライトは、クリソベリル（金緑石）という宝石の一種となります。 

보석이 가진 색상이 아름답게 변화하므로 "변색하는 보석의 왕" 이라고도 불리는 알렉산드라이트는 금록석이라는  보석의 일종입니다.